PUUTTUMALLA на Английском - Английский перевод

• addressing
• tackling
• interfering
• intervening
• address

Примеры использования Puuttumalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Totta kai. Mutta en aio suututtaa Maryä puuttumalla.
Of course, but I'm not going to drive Mary mad by interfering.

Mehiläisten suojeleminen puuttumalla biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen.
Protect bees by addressing biodiversity loss.

Puuttumalla muuttoliikkeen perimmäisiin syihin, kuten köyhyyteen ja turvattomuuteen.
Addressing the root causes of migration, such as poverty and insecurity;

Veronkantoa on parannettava muun muassa puuttumalla laajaan epäviralliseen sektoriin.
Tax collection needs to be improved, also by tackling the large informal sector.

Puuttumalla tähän prosessiin Euroopan unionin toimielimet loukkaavat vakavasti toissijaisuusperiaatetta.
European Union institutions by interfering in this process severely violate the subsidiary principle.

Siksi me päätimme aloittaa puuttumalla ongelmaan siellä, missä se on laajin.
We therefore concentrated to begin with on tackling the problem of where they occur in large quantities.

Puuttumalla näihin ongelmiin ja tunnustamalla nämä institutionaaliset vaikeudet tällä ehdotuksella pyritään.
In addressing these problems and recognising these institutional difficulties this proposal aims to.

Tilanne ratkaistaan tietenkin puuttumalla unionin ja Välimeren alueen väliseen kuiluun.
The solution is, of course, to address the gap between the Union and the Mediterranean region.

Sen arvellaan vaikuttavan muuttamalla tapaa, jolla solu kytkee geenejä päälle ja pois päältä sekä puuttumalla uuden RNA: n ja DNA: n tuotantoon.
It is thought to work by altering the way the cell turns genes on and off and also by interfering with the production of new RNA and DNA.

Lisäämällä byrokratiaa ja puuttumalla yritysten välisiin sopimuksiin jäykistetään työmarkkinoita.
Increased bureaucracy and interference in contracts between companies will constrain the labour market.

Puuttumalla koulun sitoutumisesta New Orleans, kurssi luottoihin, joista aiheutuu“palvelun oppiminen” tuli vaatimus suorittaville tutkinto.
Addressing the school's commitment to New Orleans, a course credit involving“ service learning” became a requirement for an undergraduate degree.

Edistetään alueen köyhempien maiden kehitystä puuttumalla köyhyyden perimmäisiin syihin.
Promote the development of the less prosperous countries of the region, addressing the root causes of poverty;

Puuttumalla ehdoilla tai tomaatti sato keinoin, väistämättä, herättää muisti, muistin, semblanzas, mutta enimmäkseen tarinoita ylpeyden ja itsensä kehittämiseen.
Addressing the terms or tomato harvest means, inescapably, evoke memory, the memory, semblanzas, but mostly stories of pride and self-improvement.

Sen avulla voidaan lisätä yksityisiä investointeja puuttumalla keskeisiin tekijöihin, jotka nyt estävät niiden hankkimisen.
It will enable crowding-in private investment by addressing the key factors that currently prevent it.

Se toimii puuttumalla kemiallisten sanansaattajien tuotantoon ja ottoon, joita hermot käyttävät kommunikoida keskenään, tunnetaan yleisesti neurotransmittereiksi.
It works by interfering with the production and uptake of the chemical messengers which nerves use to communicate with each other, commonly known as neurotransmitters.

Toinen haaste: Kehittää työperäisten sairauksien ennaltaehkäisemistä puuttumalla nykyisiin, uusiin ja kehittyviin riskeihin.
Second challenge: Improving the prevention of work-related diseases by tackling existing, new and emerging risks.

Komissio katsoo lisäksi, että puuttumalla tähän asiaan voidaan vähentää alan keinotekoista pirstoutumista.
The Commission also considers that addressing this issue will minimise artificial fragmentation within the industry.

Komissio pohtii, miten rikosoikeuden avulla voitaisiin edistää talouden elpymistä puuttumalla laittomaan talouteen ja talousrikollisuuteen.
The Commission will further reflect on ways how criminal law could contribute to the economic recovery by helping tackle the illegal economy and financial criminality.

Syrjäytymistä on torjuttava myös puuttumalla tuloeroihin sekä työttömyyden ja työelämään osallistumattomuuden jatkuvaan keskittymiseen tiettyihin väestöryhmiin ja tietyille alueille.
The fight against exclusion must also address continued income inequalities and concentration of unemployment and inactivity amongst key groups and areas.

Toivon myös, että komission jäsen on valmis heittämään pelastusköyden puuttumalla ehdotuksiin liittyviin sosiaalisiin ja taloudellisiin vaikeuksiin.
I also hope that the Commissioner can throw a life-line and address the socio-economic hardship associated with the proposals.

Työmarkkinoille integroitumista olisi helpotettava ennaltaehkäisevällä lähestymistavalla, jossa keskitytään aktivoimiseen pääasiassa investoimalla koulutukseen ja ohjaukseen sekä puuttumalla työttömyysloukkuihin.
Labour market integration should be facilitated by a preventive approach focused on activation, mainly through investments in education, training and guidance and by tackling the unemployment traps.

Kehitetään työperäisten sairauksien ennaltaehkäisemistä puuttumalla uusiin ja kehittyviin riskeihin unohtamatta nykyisiä riskejä.
To improve the prevention of work-related diseases by tackling new and emerging risks without neglecting existing risks.

Unkarissa on edistetty valtavirtaistamista kouluttamalla lakimiehiä, lisäämällä tietoisuutta tasa-arvoasioista ja puuttumalla epätasa-arvoon erityisesti työmarkkinoilla.
Hungary has promoted mainstreaming by training the legal professions, raising awareness and tackling inequalities, in particular in the labour market.

Hän on tunnettu hänen tahtiin, kestävyys ja tarkka puuttumalla kyvyt sekä hänen pienikokoiset, antamalla hänelle lempinimen“taika kääpiö”.
He is renowned for his pace, stamina and precise tackling abilities as well as his small stature, giving him the nickname the“Magic Dwarf”.

Luottamuksen palauttaminen on erittäin tärkeää niin tuottajien kuin kuluttajienkin kannalta, ja voimme onnistua siinä vain puuttumalla tiukasti ongelmaan ja ratkaisemalla sen.
It is extremely important both for the producer and the consumer that we restore confidence and the only way we can do it is by rigorously tackling the problem and resolving it.

EU aikoo tukea resurssitehokasta taloutta puuttumalla ympäristöhaasteisiin, kuten luonnonvarojen pilaantumiseen ja kilpailuun niistä.
The EU will support a resource-efficient economy by addressing environmental challenges such as degradation of and competition for natural resources.

Ihmisoikeuksien osalta suurten järvien alueen ja yleensä koko Keski-Afrikan tilanne on tulkittavissa ylivaltateorian avulla, ja tästä voidaan päästä eroon ainoastaan siinä tapauksessa, että onnistutaan puuttumalla sen syitä ylläpitäviin konflikteihin, jotka tulevat esille talouskriiseinä, ihmisoikeusloukkauksina ja etnisinä ongelmina.
With regard to human rights, the region of the Great Lakes but, in general, the whole of Central Africa, is faced with the theory of domination that can only be stopped if we manage to prevent conflicts by intervening in their causes, which always include economic crisis, violations of human rights and ethnic problems.

Tarjoamalla terveydenhuolto kaikkien saataville ja puuttumalla terveyseroihin voidaan lujittaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja parantaa taloudellisia tuloksia.
Providing universal access to healthcare and addressing health inequalities will reinforce social cohesion and improve economic outcomes.

Yliopisto on sitoutunut vahvistamaan tieteidenvälistä yhteistyötä, puuttumalla kiehtova tehtäviä rajapinnassa eri tieteenaloille.
The University is committed to strengthening interdisciplinary cooperation, tackling fascinating tasks at the interface between different branches of science.

Nykyaikaistetaan julkishallintoa, erityisesti puuttumalla tuomioistuinjärjestelmässä ilmeneviin viiveisiin, vähentämällä hallinnollisia rasitteita ja kehittämällä sähköisiä viranomaispalveluja.
Modernising public administration, in particular by tackling delays in the judicial system, reducing administrative burdens and developing e-government services.

Как использовать "puuttumalla" в Финском предложении

Vain niihin puuttumalla köyhyys vähenee kestävästi.

Puuttumalla näihin tekijöihin pääset sammaleesta eroon.

Segregaatiota ehkäistään tehokkaimmin puuttumalla sen perussyihin.

Siihen puuttumalla ahdistus voidaan saada hallintaan.

Pääsy sivuille estettäisiin puuttumalla internetin DNS-nimipalvelujärjestelmään.

Vain puuttumalla ruokavalioon voit muuttaa painoasi.

Puuttumalla asiaan voisit tuhota veljesi liiton.

Puuttumalla siihen, voi rikkoa välinsä vanhempiinsa.

ehdottomasti jos huomaat puuttumalla heidän Tuen.

Näihin yksityiskohtiin puuttumalla rikosprosenttia saatiin vähennettyä.

Как использовать "addressing, tackling, interfering" в Английском предложении

Envelope liners and recipient addressing available.

tackling happy thoughts with Inertial Microfluidics.

The interfering lines also impeded discrimination.

Tackling climate change can feel overwhelming.

Build sequencing interfering with best practice/detailing.

Conditions interfering with training and racing.

Thanks for addressing this difficult topic!

And why interfering with the military?

natters interfering that they disconnect aesthetically?

Addressing grand challenges through local solutions.