PUUTUTTU на Английском - Английский перевод

• addressed
• tackled
• intervened
• intervention

Примеры использования Puututtu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hänen postiinsa on puututtu.
His mail has been… interfered with.

Yhteisössä asiaan on puututtu pääasiassa neljällä tavalla.
The Community has addressed the issue of access in four main ways.

Merkittäviin alijäämiin ei ole puututtu.
Major deficits have not been tackled.

Keskustelussa on puututtu erityisesti rinnakkaispolttolaitoksiin.
The debate has particularly crystallised around co-incineration plants.

Luulin, että tähän asiaan oli puututtu.
I thought this business had been addressed.

Ongelmaan on äskettäin puututtu sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa että Irlannissa.
This issue has been addressed recently in both the UK and Ireland.

Oli väärinkäytöksiä, ja niihin on puututtu.
There were abuses, and those abuses have been addressed.

Kaksinkertaiseen verotukseen on jo puututtu EU: n tasolla.
Double taxation has already been addressed at the EU level.

Tähän asiaan on puututtu tehokkaasti vasta viimeisen puolentoista vuoden aikana.
It is only really in the last year and a half that the matter has been addressed with any vigour.

Kiusaamiseen oli koulussa jossain määrin puututtu.
The school had intervened against the bullying to some extent.

Tekstissä on myös puututtu asianmukaisesti lisäturvatoimenpiteiden rahoittamista koskevaan ongelmaan.
The problem of funding the additional security measures was also properly addressed.

Pieniin yrityksiin kohdistuvaan taakkaan on jo puututtu.
The issue of the burden on small businesses has already been addressed.

Näihin sekä muihin ympäristökysymyksiin on puututtu aiemminkin, muttei kovin tuloksekkaasti.
These and other environmental issues have been addressed in the past but not very successfully.

Korruptioon ja oikeuslaitoksen uudistamiseen ei ole vielä kunnolla puututtu.
Corruption and judicial reform have not been properly addressed.

Mielestäni vaihtoehtoisessa päätöslauselmassa olisi puututtu tehokkaammin kyseisiin huolenaiheisiin.
I believe that the alternative resolution would have addressed those concerns more effectively.

Useisiin tilintarkastustuomioistuimen esille tuomiin kriittisiin kohtiin on jo puututtu.
Several critical points raised by the Court have already been addressed.

Asianmukaiseen vaaliprosessiin on puututtu ja sitä on häiritty erittäin epäoikeudenmukaisesti.
We have seen an extremely unfair intervention in, and disruption of, a proper electoral process there.

Työllisyys- ja työttömyyseroihin sellaisenaan on puututtu vain harvoin.
Employment and unemployment gaps are rarely addressed as such.

Lisäksi toimia, joilla olisi puututtu nykyisen eläkejärjestelmän kriittisiin tekijöihin, ei käynnistetty.
Moreover, no new measures were taken to address critical aspects of the current pension system.

Joissain EU: n ulkopuolisissa maissa13 niihin on puututtu sääntelyllä.
In certain non-EU countries13, they have been addressed by regulation.

Tähän ongelmaan on puututtu uudella maksusuoritusten myöhästymistä koskevalla direktiivillä, joka tulee voimaan maaliskuussa 2013.
This problem is being addressed with the new late payments Directive that will enter into force in March 2013.

Haluan ottaa vielä lopuksi esille yhden asian, johon ei ole vielä puututtu, nimittäin EU: n laajentumisen.
I should like to raise one final issue that has not yet been touched upon, namely EU enlargement.

Asiaan on puututtu direktiivillä maksuviivästysten torjumisesta, ja siitä säädetään myös tulevassa pienyrityksiä koskevassa säädöksessä.
The issue is addressed by the Late Payment Directive and will be covered again in the upcoming Small Companies Act.

Valituksia hoitavien kansallisten elinten asemaan on myös puututtu, ja se on määritelty paremmin.
The role of the national bodies that will manage complaints has also been addressed, and it has been defined better.

Heikkouksiin on puututtu jatkohankkeessa(i2010-aloite) ja yhdessä sen keskeisistä rahoitusvälineistä tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma.
They have been addressed in the follow-up initiative, i2010 and one of its main funding instruments ICT-PSP.

Yksi lisäkysymys: eikö teidän mielestänne ole aika erikoista, että lakiesitykseen tehdyllä muutoksella on puututtu nykyiseen menettelyyn?
One further question: do you not think it is rather unusual that through this amendment to a bill, there has been intervention in a current procedure?

Työttömyyteen on puututtu toteuttamalla ammatilliseen koulutukseen, tuettuihin työpaikkoihin ja työvoimaneuvontaan liittyviä toimenpiteitä.
Measures to address unemployment have been taken in the area of vocational education and training, subsidised jobs and job counselling.

He vakuuttivat parlamentin siitä, että Afganistanille osoitettavaa tukea olisi vähennettävä- kyllä, kuulitte oikein- koska huumekauppaan ei ole puututtu.
They convinced Parliament that we should cut the aid to Afghanistan- yes, you heard right- because drug trafficking is not being tackled.

Mutta juuri tämä automaatio, johon täällä on puututtu, tullitoimintojen tietokoneistaminen ja keskinäinen verkottuminen, on aivan välttämätöntä.
The system of automation that we are dealing with here, with the computerisation of customs and networking, is absolutely essential.

Useimmat työllisyyteen kohdistuvat digitalisoinnin vaikutukset ovat kuitenkin jääneet huomiotta, ja näin ollen niihin on puututtu heikosti asianomaisilla politiikan aloilla.
However, most of the employment effects of digitalisation remain unacknowledged and thus are poorly addressed by relevant policies.

Как использовать "puututtu" в Финском предложении

Hullua, ettei tähän ole puututtu aiemmin.

Todennäköisesti sen toimintaan olisi puututtu rivakammin.

Eikö neuvolassa ole puututtu asiaan mitenkään?

Oliko kirjassa puututtu tällaisiin asioihin ollenkaan?

Miten ihmeessä tähän ole puututtu aikaisemmin?

Odotin, että selvityksessä olisi puututtu resursseihin.

Valheellisiin kirjoituksiin lehdissä olisi puututtu varmasti.

Eikös Tanskassa juuri puututtu lainsäädäntöteitseopettajien työaikoihin?

pakotteisiin tai puututtu Suomen poliittiseen linjaan.

Eikä ole neuvolassa puututtu siihen mitenkään.

Как использовать "intervened, addressed, tackled" в Английском предложении

Raptors had intervened you afeared that.

The complaints are addressed separately below.

Jon Stewart has addressed this topic.

Luckily Krasus intervened and stopped Malfurion.

The police intervened and stopped them.

Ashamed Jervis intervened piously intercultural corrections?

Tele2 has effectively addressed this problem.

The major changes are addressed here.

Sodano also tackled another challenge: alcohol.

Your points have been addressed here.