Примеры использования Pyöräillen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hei, pyöräillen töihin, pidän siitä.
Hey, biking to work. I like it.Jotkut menivät jalan ja toiset pyöräillen.
Some went on foot, and others by bicycle.Majatalosta majataloon pyöräillen ja meloen matkoineen Helsingistä.
From guesthouse to guesthouse paddling and cycling from Helsinki.Euroa päivässä voit tutustua kaupunkiin pyöräillen.
For 7 euros per day you can discover the city on bicycle.Hoidan asioita pyöräillen, kauppaan ja kaupungille pääsee nopeimmin fillarilla.
I run errands by bike, I get to the shop and to town faster on a bicycle.Kaikki keskustan palvelut ovat helposti saavutettavissa pyöräillen tai jopa kävellen.
All services of downtown are very close, within cycling or walking distance.Vietettyäsi päivän rannikolla pyöräillen tai järvellä purjehtien voit rentoutua viinibaarissa tai hotellin saunassa.
After a day sailing on the lake or cycling along the shore, guests can relax at the wine bar or in the hotel's sauna.Maarianhaminan satama- jamerenkulkukaupunkiin voi tutustua helposti kävellen, pyöräillen, zoomilla tai bussilla.
It's quite easy todiscover the harbour and shipping town of Mariehamn on foot or by bicycle.Aktiivinen loma kesällä meloen tai pyöräillen, talvella hiihtäen, luistellen tai pulkkamäkeä laskien on paras stressin lievittäjä.
An active holiday canoeing or cycling, or skiing, skating or sledging in winter is the best stress reliever.Maailmanmatkaaja ja polyglotti Sissi on viettänyt viimeiset puolitoista vuotta Latinalaisessa Amerikassa pyöräillen.
Globetrotter and polyglot Sissi has spent the last year and a half cycling in Latin America.Kesällä, jos et repimäisi alamäkeä,vuoristossa pyöräillen Lost Lakein ympärillä voi pitää sinut ratsastamaan tuntikausia.
In the summer, if you're not ripping the downhill park,the mountain biking around Lost Lake can keep you riding for hours.Limburg on vihreä provinssi, jossa on metsiä ja paikkoja, joissa voi viettää päivän perheen kanssa pyöräillen tai kävellen.
To spend the day cycling or walking with the family. Limburg is a green province full of woodlands and places.Liikkua jalan, hiihtäen tai pyöräillen luonnossa muualla kuin pihamaalla sekä muilla kuin sellaisilla pelloilla, niityillä tai istutuksilla, jotka voivat vahingoittua kulkemisesta;
Walk, ski or cycle freely in nature, except in yard areas and in such fields, meadows or plantations that could easily be damaged.Anttila muistuttaa, että Hiekkasärkät on helposti haltuun otettava kohde- olipa liikkeellä kävellen, pyöräillen tai rullaluistellen.
Anttila points out that the Kalajoki sandbanks are easy to experience- by foot, bike or on rollerblades.Pojat eivät ole vain hauskaa, mutta voit pitää hauskaa hänen kanssaan jarentoutua kävelemällä tai pyöräillen pitkin lähellä polkuja, käymällä ympäröivissä kaupungeissa tai kylissä tai nauttimalla luonnosta ja maisemasta, johon majoitus sijaitsee.
Not only will your puppy have fun, but you can have fun with him andrelax by walking or cycling along the nearby paths, visiting the surrounding towns and villages or simply enjoying the nature and the landscape in which the accommodation is located.Tietoa liikunnasta» Helsingissä pääset nauttimaan luonnosta niin mantereella, merellä kuinsaarissa kävellen, pyöräillen tai veneillen.
In Helsinki, you have the opportunity to enjoy nature on land, at sea andon islands on foot, by bike or in a boat.Hiking Travelissa viettämäni ajan sisällä olen ollut etulinjassa asiakkaiden kanssa 116 päivää ja 1600 km(reppuretkeillen, meloen,hiihtäen, pyöräillen, luistellen…), palvellen asiakkaita ja samalla keräten tietoja asiakaskäyttäytymisestä liittyen monenlaisiin yrityksessämme käsillä oleviin tuotekehittelynäkökulmiin.
During the time spent in Hiking Travel I have been in the front line with customers for 116 days, 1600 km(backpacking, paddling,skiing, biking, skating…), serving customers and at the same time collecting information about customer behaviour related to many kinds of product development aspects present in our company.Suomessa jokamiehenoikeuksien perusteella metsissä voi poimia marjoja ja sieniä jaliikkua kävellen, pyöräillen tai talvella hiihtäen.
In Finland, everyman's rights allow you to pick berries and mushrooms in forests,and hike, ride a bike or ski in the winter.Aivan lomakeskuksen pihasta lähtevät hyvin hoidetut hiihtoladut, jotka kesällä ovat kuntopolkuina kävellen tai pyöräillen.
Right from the yard of the resort well maintained cross-country ski trails begin which in summer are fitness trails for those on foot or by bicycle.Lazurissa sijaitsevassa maalaistalossa, jossa on uima-allas Lazion alueella, voit viettää päivänne uimalla, rentouttavalla,maistelemalla hyvää ruokaa, käymällä pitkiä kävelylenkkejä maaseudulla, pyöräillen, ratsastusta ja kulttuurivierailujen kautta lähikaupunkeihin ja kaupunkeihin.
During your stay in a Farmhouse with swimming pool in Lazio you can spend your days swimming, relaxing, tasting good food,having long walks in the countryside, biking, horseriding, and having cultural visits to nearby villages and towns.Suuren suosion saavuttanut KY City Challenge muuttaa Helsingin seudun jälleen kerran urbaaniksi seikkailutantereeksi,jota kilpailijat lähtevät valloittamaan juosten, pyöräillen ja meloen aikaa vasten.
The highly popular KY City Challenge will transform the Helsinki region into an urban adventure field,which the competitors will conquer by running, cycling and paddling against time.Suomessa jokamiehenoikeuksien perusteella metsissä voi poimia marjoja ja sieniä jaliikkua kävellen, pyöräillen tai talvella hiihtäen.
Everyman's rights(Jokamiehen oikeudet) allow people to pick berries and mushrooms andto move around the forest on foot, by bike, or on skis during the winter.Olen pyöräillyt hajaantuneen kansakunnan halki.
I have been cycling through our fractured nation.Päädyin pyöräilemään läpi Connor Passin matkallani Kerryyn.
I ended up biking through Connor Pass on my way to Kerry.Joonas: Rakastan pyöräillä Helsingin rantoja pitkin.
Joonas: I love biking along the coast of Helsinki.Olen pyöräillyt koko päivän.
I have been cycling all day.Se näyttävä, pyöräilevä botanisti kuulosti hyvältä.
That striking, biking botanist sounded like me.Olen pyöräillyt. Kiitos.
I have been cycling. Thank you.Aloin pyöräillä töihin.
I started biking to work.Olen pyöräillyt koko päivän. En minä.
Not me. I have been cycling all day.
