PYÖRISTÄMINEN на Английском - Английский перевод

• rounding

Примеры использования Pyöristäminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kulmista, ja paikoin pyöristäminen Pulling Paista koukussa.
On the corners and in places rounding Pulling Bake hooked.

Nadsekite ja leikkaa kulmat ulkoavaruuden korvauksen pyöristäminen.
Nadsekite and cut corners on the outer space allowance rounding.

Pyöristäminen numerot laskelmissa on aina parempi suuri juhla kuin pienempi.
Rounding the numbers of calculations is always better in the big party than a smaller one.

Kunkin osakkeen muunto euroiksi ja pyöristäminen lähimpään senttiin.
To convert the share par value rounding to the nearest cent;

Pyöristäminen saatu arvo, toteamme yhden kierroksen kierreportaat pitäisi koostua 17 vaiheissa.
Rounding the resulting value, we determine that one turn of the spiral staircases should consist of 17 stages.

Tavoitteena on oltava Balkanin vakaus ja Euroopan yhdentymisen pyöristäminen alueellisesti.
The aim should be stability in the Balkans and the rounding off of European integration in territorial terms.

Pyöristäminen pois ominaisuus asettaa kipinä Booster on pieni kytkin, joka mahdollistaa kolme asetukset.
Rounding out the feature set of Spark Booster is a little toggle switch that allows for three settings.

Yleisimmin havaittu puute oli väärä matemaattinen pyöristäminen, vaikka virhe olikin useimmissa tapauksissa vain yhden eurosentin suuruinen.
The most frequent shortcoming detected was a mathematically incorrect rounding, although this most often concerned only one euro cent.

Pyöristäminen on nykyisen rahajärjestelmän yleinen piirre, joka toimii sujuvasti ja ilman suuria ongelmia.
Rounding is a common feature in the existing financial system which operates smoothly and without serious problems.

Se kykenee liittämään muihin laitteisiin ja koneisiin automatisoimaan peräkkäiset prosessit, kuten muotoilu, leimaaminen, pyöristäminen jne.
It is capable of connecting with other devices and machines to automate the sequential processes such as shaping, stamping, rounding, etc.

Pyöristäminen ulos Tämä paketti on mykistyskytkin ajaksi ääneti Soinnuttaminen ja Stereo Line Out yhteyden sekoittamalla konsolit ja PA järjestelmiä.
Rounding out this package is a Mute switch for silent tuning and a Stereo Line Out for connection to mixing consoles and PA systems.

Siellä olemme työskennelleet, tarkistaessaan mytologiassa pyöristäminen satua siellä täällä, ja rakennus pilvilinnoja, joille maa ei tarjonnut arvoinen perusta.
There we worked, revising mythology, rounding a fable here and there, and building castles in the air for which earth offered no worthy foundation.

Luvun pyöristäminen ei voi enää lisätä kauheutta, joka on jo massiivista, kun otetaan huomioon tämän brutaalin teurastuksen kaikki tuhoisat, alhaiset yksityiskohdat.
No rounding up of this figure can add further to its horror, which is of colossal magnitude when you take in fully all the pernicious, despicable details of this brutal slaughter.

PSN-versio, Pelin häipyminen muistiin ja havainnon pyöristäminen alkuperäisen pelin, ajan myötä, näkymiä kannattava FFVII-2 näyttää yhä epätodennäköiseltä.
With the PSN release available, the game fading into memory and critical perception rounding on the original game, as time passes, the prospects of a profitable FFVII-2 look increasingly unlikely.

Kampanjassa on selitettävä kuluttajille taustalla vaikuttavat periaatteet, jotta he eivät yhdistä hintatason muutoksia suoraan euron käyttöönottoon- esimerkiksi kaksinkertainen hinnoittelu ja asianmukainen pyöristäminen.
It should be used to explain to consumers the underlying principles, to prevent them from associating changes in price levels directly with the introduction of the euro- for instance, the introduction of dual pricing, and proper rounding up.

Vaikka ongelmalla on kaksi puolta- pyöristäminen alaspäin ja tuotekohtainen pyöristäminen- nämä kaksi puolta liittyvät läheisesti toisiinsa, joten käsittelen niitä yhdessä.
Although the issue has two facets- rounding down and rounding per item- the two are closely interlocked and I shall consider them together.

Erilaisista taloudellisista syistä hintoihin on mahdollisesti kohdistunut sekä nousu- että laskupaineita Käteiseuron käyttöönoton yhteydessä hintoihin on voinut vaikuttaa kolme keskeistä tekijää: yleisen kustannustason siirtyminen hintoihin, hinnoittelun muuttamiseen liittyvät kustannukset ja hintojen pyöristäminen houkutteleviksi hinnoiksi.
Economic arguments suggest potential for upward as well as downward pressure on prices In relation to the euro cash changeover, there are three main factors that could affect prices: a pass-through of costs, so-called menu costs and rounding to new attractive prices.

Koska hintojen pyöristäminen oli lailla kielletty, tiettyjä nimellisarvoja tarvittiin odottamattoman suuria määriä, ja Maltan keskuspankin oli tilattava niitä lisää.
As the rounding up of prices was prohibited by law, unexpected amounts of some denominations were required and additional orders had to be placed by the Central Bank of Malta.

GD-18B: n tuotantoprosessit, joihin kuuluu pölyäminen, puristus, leikkaaminen nauhoihin, kuutiointi ja pyöristäminen, on suunniteltu manuaalisen tuotantoprosessin avulla, jotta lopputuotteiden ulkonäkö, maku ja rakenne muuttuvat käsityönä.
The GD-18B production processes, involving dusting, pressing, cutting into strips, dicing, and rounding, are designed based on the manual production processes, in order to ensure the look, taste, and texture of the final products resemble the handmade ones.

INTERSCHUTZ-tarjonnan pyöristäminen on lukuisia tapahtumia, joissa on korkeatasoisia kaiuttimia, kuten St. John Ambulancen hoitama Hannoverin hätätilanteen symposium, pelastuspalvelusymposium ja pelastus- ja hätäpalvelujen kansainvälinen huippukokous.
Rounding off the INTERSCHUTZ offering will be numerous events featuring high-calibre speakers, such as the Hannover Emergency Care Symposium run by St. John Ambulance, the Civil Protection Symposium and the International Summit for Rescue and Emergency Services.

On korostettava, että käteiseuron käyttöönoton vaikutuksia on erittäin vaikeaa tunnistaa, koska hinnanmuutokset saattavat johtua joko käteiseuroon siirtymisestä( hintojen pyöristäminen, käteiseuron käyttöönotosta syntyvien kustannusten sisällyttäminen hintoihin) tai muiden kustannustekijöiden esimerkiksi palkkojen ja tuontihintojen jne.
It should be stressed that the identification of changeover effects is extremely difficult as any price changes might either be due to the changeover( rounding or a pass-through of changeover costs) or just reflect a change in other cost factors( e.g. wages and import prices, etc.) or profits.

Onko arvonlisäveron määrän pyöristäminen yksinomaan kansallisen oikeuden alaan kuuluva kysymys vai- kun otetaan huomioon erityisesti[kuudennen direktiivin 22 artiklan 3 kohdan b alakohdan kymmenes luetelmakohta ja 5 kohta sekä 11 artiklan A kohta]- yhteisön oikeuden alaan kuuluva kysymys?
Is the rounding of VAT amounts governed solely by national law, or- particularly in view of the provisions[of Article 22(3)(b), tenth indent, and(5), and Article 11A, of the Sixth Directive]- is it a matter for Community law?

Vaikka siis kuhunkin vähittäishintaan sisältyvän ja kuluttajan maksaman veron täsmällinen osuus(19/119 kyseisestä hinnasta tässä esimerkkitapauksessa) ei vaihtele, määrän pyöristäminen ylöspäin lähimpään senttiin säännönmukaisessa veroilmoituksessa velvoittaisi vähittäiskauppiaan maksamaan omasta voitostaan sentin murtoosan enemmän kuin hänen todellisuudessa kuuluu maksaa, ja pyöristäminen alaspäin antaisi hänelle mahdollisuuden pitää sentin murtoosan ylimääräisenä voittona.
Thus, although the exact proportion of tax included in each retail price and paid by the consumer(19/119 of that price, in our example) does not vary, rounding the amount up to the nearest cent in the regular return would oblige the retailer to pay out of his profit a fraction of a cent more than is actually due, and rounding down would allow him to retain a fraction of a cent as additional profit.

Pyöristäminen Kun Euroopan komissio toimittaa pääoman jakoperusteen korottamista varten tarkistettuja tilastotietoja eikä lukujen summaksi saada 100: aa prosenttia, poikkeama korjataan seuraavasti: i mikäli summa on vähemmän kuin 100 prosenttia, lisäämällä0, 0001 prosenttiyksikköä pienimpään osuuteen tai( 2) EUVL L 181, 19.7.2003, s. 43.
Rounding Where the European Commission provides revised statistical data to be used in expanding the capital key and the figures do not total 100%, the difference shall be compensated for:( i) if the total is below 100%, by adding 0,0001 of a percentage point to( 2) OJ L 181, 19.7.2003, p. 43.

Työntekijöiden lukumääräinen kohtuullinen pyöristäminen tai ilmaiseminen likiarvona on sallittua, edellyttäen että tällainen pyöristäminen tai likiarvona ilmaiseminen ei olennaisesti vääristä työntekijöiden suhteellista jakautumista eri verotuksellisten lainkäyttöalueiden kesken.
Reasonable rounding or approximation of the number of employees is permissible, providing that such rounding or approximation does not materially distort the relative distribution of employees across the various tax jurisdictions.

Ota huomioon pyöristämisestä aiheutuvia tai vähäisiä virheitä.
Rounding nature or negligible errors.

Yhteisön arvonlisäverodirektiiveissä ei säädetä yksityiskohtaisesti arvonlisäveron määrien pyöristämisestä.
The Community VAT directives do not regulate in detail the rounding of amounts of VAT.

Lausunto yritysten pääoman denominaation muuttamisesta euromääräiseksi ja pyöristämisestä CON/ 1998/48.
Opinion on the redenomination of the capital of commercial companies in euro and rounding CON/ 1998/48.

Ministeriöiden osastot viimeistelevät parhaillaan aikaisempien tietojen pyöristämistä ja muuntamista koskevia valmisteluja.
Government departments are working on the final preparations concerning smoothing and conversion of historical data.

Neljää ensimmäistä menetelmää kutsutaan suunnatuksi pyöristämiseksi, koska niissä kaikissa pyöristetty arvo q on kohti tai poispäin samoja raja-arvoja 0.
These four methods are called directed rounding, as the displacements from the original number x to the rounded value y are all directed towards or away from the same limiting value 0,+∞, or-∞.

Как использовать "pyöristäminen" в Финском предложении

Lukujen pyöristäminen aiheutti jonkin verran ihmetystä.

Pyöristäminen tapahtuu aina alaspäin täysiin päiviin.

Suurten lukujen pyöristäminen Sanalliset tehtävät 510.

Pyöristäminen tehdään lähimpään tulosperusteisten osakkeiden kokonaislukuun.

Pyöristäminen tapahtuu tulosperusteisten osakkeiden lähimpään kokonaislukuun.

Pyöristäminen onnistuu myös kappaleessa oleviin reikiin.

Kantojen pyöristäminen lisää yhteistyömahdollisuuksia hallitusta muodostettaessa.

Tuo pyöristäminen tuo hieman lisää juhlavuutta.

Luvattu pyöristäminen lienee ihan hyvä päätös.

Hampaiden pyöristäminen taas häiritsee heinän hienontamista.

Как использовать "rounding" в Английском предложении

Joseph's-Vermont rounding out the top five.

Anyways, the rounding members were determined.

Removed coordinate rounding from DWG imports.

Improved patient rounding and care coordination.

The rounding did hurt after all.

Rounding Out Your SAP System Landscape.

Another common problem involves rounding time.

Rounding off the concer was Curve.

Min, rounding off 1.2% seems right.

Norman Blake rounding the night off.