Примеры использования Pyhitän на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tällä lepakolla minä pyhitän.
With this bat I do consecrate.Pyhitän Sinulle tänä päivänä- silmäni, korvani.
I consecrate to you this day my eyes, my ears.Minä olen Herra, joka pyhitän teidät.
I am the Lord who sanctify you.Pyhitän Sinulle tänä päivänä- silmäni, korvani.
My eyes, my ears, I consecrate to you this day.Sillä minä olen Herra, joka hänen pyhitän.
For I the LORD do sanctify him.Tällä leijonan- harjalla minä pyhitän… Leijonanarjalla hän pyhittää.
With this lion's mane I do consecrate.Sillä minä olen Herra, joka teitä pyhitän.
I am the LORD which sanctify you.Pyhitän vuodattamani veren vanhimmalle pahalle.
The blood which Sillä minä olen Herra, joka pyhitän heidät.
For I the Lord do sanctify them.Pyhitän tämän veitsen sinulle. Se tekee työsi ja on palvelijasi.
I pledge this knife to thee, to do thy work and be thy servant.Tällä leijonan- harjalla minä pyhitän.
With this lion's mane… I do consecrate.Minä pyhitän tämän maan, niiden miljoonien nimeen, joiden kärsimyksen olen todistanut!
I consecrate this land on behalf of the millions I watched suffer!Leijonanarjalla hän pyhittää… Tällä leijonan- harjalla minä pyhitän.
With this lion's mane I do consecrate.Tästä eteenpäin pyhitän elämäni sekasorron tuomiselle maailmaan, joka minut hylkäsi!
From now on, I will dedicate my life to bringing chaos to the world that has dejected me!Ja noudattakaa minun käskyjäni japitäkää ne. Minä olen Herra, joka pyhitän teidät.
Keep my precepts, and do them.I am the Lord that sanctify you.Minä pyhitän itseni uhriksi heidän tähtensä, että heistäkin tulisi totuuden pyhittämiä" jakeet 18 ja 19.
For them I sanctify myself, that they too may be truly sanctified” John 17:18-19.Ja pitäkäät minun säätyni, ja tehkäät niitä; silläminä olen Herra, joka teitä pyhitän.
Observe my precepts, and do them.I am the Lord, who sanctifies you.Ja minä pyhitän itseni heidän tähtensä, että myös he olisivat pyhitetyt totuudessa.
And for their sake, I dedicate myself to you… in order that they, too, may be truly Ja noudattakaa minun käskyjäni japitäkää ne. Minä olen Herra, joka pyhitän teidät.
And ye shall keep my statutes, and do them:I am the LORD which sanctify you.Minä pyhitän suuren nimeni, joka on häväisty pakanakansain seassa, jonka te olette häväisseet heidän keskellänsä.
And I will sanctify my great name, which was defiled among the Gentiles, which you have defiled in their midst.Ettei hän häpäisisi jälkeläisiään suvussansa; silläminä olen Herra, joka hänet pyhitän.
He shall not profane his seed among his people:for I am Yahweh who sanctifies him.Ja sinä pyhitä kaikkia kätensä, ja sinä heitä pyhitän, jotta he voivat käyttää pappeutta minulle.
And you Ettei hän häpäisisi jälkeläisiään suvussansa; silläminä olen Herra, joka hänet pyhitän.
Neither shall he profane his seed among his people:for I the LORD do sanctify him.Ja pakanakansat tulevat tietämään, että minä olen Herra, joka pyhitän Israelin, kun minun pyhäkköni on heidän keskellänsä iankaikkisesti.
The nations shall know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in their midst forevermore.Älköötkä saattako heitä syynalaisiksi ja vikapäiksi sallimalla heidän syödä pyhiä lahjojansa; silläminä olen Herra, joka pyhitän heidät.
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things:for I the LORD do sanctify them.Ja minä pyhitän ilmestysmajan ja alttarin; ja minä pyhitän Aaronin poikinensa pappeina palvelemaan minua.
And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.Älkää häväiskö minun pyhää nimeäni: minä tahdon olla pyhä israelilaisten keskellä.Minä olen Herra, joka pyhitän teidät.
Neither shall ye profane my holy name; but I will be Minä pyhitän nämä rahat Herralle ja luovutan ne pojalleni veistetyn ja valetun jumalankuvan teettämistä varten. Nyt minä annan ne sinulle takaisin.
I have consecrated and vowed this silver to the Lord, that my son may receive it at my hand, and make a graven and a molten god, so now I deliver it to thee.Älköötkä saattako heitä syynalaisiksi ja vikapäiksi sallimalla heidän syödä pyhiä lahjojansa; silläminä olen Herra, joka pyhitän heidät.
And so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things:for I am Yahweh who sanctifies them.Niinkuin sinä olet lähettänyt minut maailmaan,niin olen minäkin lähettänyt heidät maailmaan; 19 ja minä pyhitän itseni heidän tähtensä, että myös he olisivat pyhitetyt totuudessa.
As you sent me into the world, I also have sentthem into the world. 19 And for their sakes I sanctify myself, that they also may be 
