PYRKIMÄSSÄ на Английском - Английский перевод

• striving
• trying out

Примеры использования Pyrkimässä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän on pyrkimässä kongressiin.
He's running for Congress.

Millaiseen tavoitteeseen olemme pyrkimässä?
What project are we aiming for?

Trump pyrkimässä taas presidentiksi.
Trump running for office again.

Juoppoja ja linnakundeja pyrkimässä taivaaseen.
Ex-cons trying to get to heaven.

Hän on pyrkimässä lisävaaleissa eduskuntaan.
He's running in a special election.

Hyvä valamiehistö, te ette ole pyrkimässä virkaan.
Ladies and gentlemen, you are not running for Office.

Olit pyrkimässä virkaan, mutta et enää?
You were running for office, and now you're not?

Terve. Bill Gluckman, pyrkimässä kuvernööriksi.
Bill Gluckman, running for governor.

Hän halusi tietää, mihin collegeihin olen pyrkimässä.
He wanted to know what colleges I was applying to.

Emmekä me ole pyrkimässä pormestariksi.
And we're not running for mayor.

Sana"viipymättä" muuttaa merkitystä sen osalta, mihin olemme pyrkimässä.
Without delay' changes the meaning of what we are attempting.

Hän on pyrkimässä varapääministeriksi.
I believe he's running for deputy prime minister.

Mielestäni meidän on tärkeää tietää, mihin olemme pyrkimässä.
I do believe it is important for us to know what we are working towards.

Nappasin tämän, kun olin pyrkimässä Portland Sea Dogsiin.
I picked this up when I was trying out for the Portland Sea Dogs.

Vain tällä tavalla voidaan saavuttaa ne tulokset, joihin me olemme pyrkimässä.
Only in this way can the results we are striving for be achieved.

Nappasin tämän, kun olin pyrkimässä Portland Sea Dogsiin. Mitä nyt?
What's up? I picked this up when I was trying out for the Portland Sea Dogs?

Monet vammaiset ja mahdollisesti joihinkin muihin ryhmiin kuuluvat ihmiset eivät edes ole pyrkimässä työmarkkinoille.
Many of these people and possibly some other categories of people are not even applying for jobs.

Täydellisyyteen ei olla pyrkimässä, yksikään unionin nykyinenkään jäsenvaltio ei ole täydellinen.
We are not striving for perfection here: none of the present Member States of the Union is perfect.

Presidentti Bush sanoi että Uusi Maailmanjärjestys oli hyvässä vireessä- ja siihen he olivat pyrkimässä. YK on osa tuota hallintoa.
President Bush said that the New World Order was in tune- and that's what they were working for.

On oikein hyvä, että EU on jo toista vuotta pyrkimässä muutokseen käytännön toimilla, joilla lähennytään Valko-Venäjää ja sen kansalaisia.
It is very good that for a second year, Brussels is pragmatically striving for change by moving closer to Belarus and its people.

Energia-aine on evolutionaarisessa kosmoksessa hallitsevassa asemassa, paitsi persoonallisuudessa, jossa henki on mielen välityksellä pyrkimässä herruuteen.
In the evolutionary cosmos energy-matter is dominant except in personality, where spirit, through the mediation of mind, is striving for the mastery.

Yksi asia jota rakastan tässä maassa- on että, oletpa sitten psykoottinen tappaja tai pyrkimässä USA: n presidentiksi- voit luottaa valkoisen Amerikan pelkoon mustaa miestä kohtaan.
The thing I love about this country of mine, is that whether you're a psychotic killer or running for president of the United States, the one thing you can always count on is white America's fear of the black man.

Toiseksi Venäjä on pyrkimässä jäseneksi Maailman kauppajärjestöön, jossa EU on keskeinen toimija, mutta Venäjä estää monien tuotteiden tuonnin markkinoilleen ja rikkoo siten WTO: n sääntöjä.
Secondly, Russia is applying for membership of the World Trade Organisation, in which the EU is a major player, yet she is blocking the import of many products to her markets, thereby infringing WTO standards.

Me tarvitsemme myös merkittäviä Euroopan unionin laajuisia lippulaivatoimenpiteitä osoittaaksemme, mihin me olemme pyrkimässä: me tarvitsemme konkreettisia suunnitelmia.
We also need significant European Union level flagship measures to typify what we are trying to achieve: some concrete plans.

YK on menettänyt tehokkuuttaan ja merkittäviä maita on ollut pyrkimässä sen upottamiseen- tarvitsee vain ajatella ehkäiseviä ja humanitaarisia sotia, jotka todellisuudessa ovat olleet tappavien aseiden, käytännössä joukkotuhoaseiden kokeiluja.
The UN has lost its effectiveness and the major countries have striven to see it go under- one need only think about the preventative and humanitarian wars, which in reality have been trials of lethal weapons, virtually weapons of mass destruction.

Keskustelumme aikana 193 valtion edustajat ovat koolla konferenssikeskuksessa Kööpenhaminassa keskustelemassa, väittelemässä, neuvottelemassa ja pyrkimässä vastaamaan miljoonien ihmisten odotuksiin ympäri maailmaa.
Representatives from 193 countries are gathered in a conference centre in Copenhagen, talking, arguing, negotiating and trying to meet the expectations of millions of people around the world.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, haluaisin siksi sanoa- pyytäen anteeksi, että edustan parlamenttia, jota itse asiassa hieman häpeän- että päähuoleni on, että puolustamalla tätä hyvää mietintöä ja kaikkea sitä hyvää työtä, jota teemme yhdessä Euroopassa, voitte olla pyrkimässä väärään kohteeseen.
I would therefore say, Mr President-in-Office of the Council- begging your pardon for representing a Parliament of which I am basically a little ashamed- that my main concern is that by defending this good report and all the good work we do together in Europe, you might be aiming at the wrong target.

Hakemus on käsiteltävä joko silloin, kun asianomainen kolmannen maan kansalainen oleskelee sen jäsenvaltion alueen ulkopuolella, johon hän on pyrkimässä, tai silloin, kun hän jo on laillisesti kyseisen jäsenvaltion alueella.
The application shall be considered and examined either when the third‑country national concerned is residing outside the territory of the Member State to which he or she wishes to be admitted, or when he or she is already legally present in the territory of that Member State.

Aina siitä lähtien, kun WTO: n toinen ministerikokous pidettiin Singaporessa ja sen jälkeen WTO: n yhteyteen Geneveen perustettiin kauppaa ja kilpailua käsittelevä työryhmä, komissio on ollut etulinjassa pyrkimässä vakuuttamaan WTO: n kuuluvat kauppakumppaninsa kilpailua koskevan monenvälisen sopimuksen eduista.
Ever since the second WTO Ministerial Conference in Singapore and the subsequent establishment of the WTO working group on trade and competition in Geneva, the Commission has been at the forefront of efforts to persuade its WTO trading partners of the merits of a multilateral agreement on competition.

Как использовать "pyrkimässä" в Финском предложении

Taas kerran Kaapo vetoavana pyrkimässä syliin.

Eli, olisimmeko nyt merkuriuslaisia pyrkimässä globaalisuuteen?

Valtaosa uhreista oli pyrkimässä opiskelijoiksi poliisikouluun.

Onko tuonne hallitukseen pyrkimässä yhtään markkinatalouspuoluetta?

Itse olen pyrkimässä teologiseen ensi vuonna.

Hän oli kädet ojossa pyrkimässä syliini.

Onneksi siitä ollaankin nykyään pyrkimässä eroon.

Katsotaan nähdäänkö Charlotte myös pyrkimässä euroviisukarsintoihin.

Alalle ovat olleet pyrkimässä myös ns.

Määräaikaisista työsuhteista ollaan pyrkimässä valtionhallinnossa eroon.

Как использовать "striving, trying out" в Английском предложении

Have things you are striving for?

Trying out the latest Firefox beta?

What rewards are worth striving for?

Striving for efficient and effective work.

ask you for striving your tool.

trying out tricks along the way.

Assist those striving for zero waste.

They are constantly striving for excellence.

Trying out their yummy Strawberry Pavlova!

Thanks for trying out the store!