PYRKIMYS VARMISTAA на Английском - Английский перевод

• efforts to ensure
• attempt to ensure
• drive to ensure

Примеры использования Pyrkimys varmistaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se on pyrkimys varmistaa yhtäläiset oikeudet vanhoille ja uusille jäsenvaltioille yhdistyneessä Euroopassa.
It is an attempt to ensure equal rights for the old and new Member States in a united Europe.

Yksi puitepäätösehdotuksen keskeisistä tekijöistä on pyrkimys varmistaa toimivallan toimiva jakautuminen tuomion antaneen valtion ja täytäntöönpanovaltion kesken.
One of the key elements of the proposed Framework Decision is the attempt to ensure a well functioning division of competences between the issuing State and the executing State.

Euroopan tärkeimpien audiovisuaalisten ryhmien strategiat ovat keskittyneet tarpeeseen saavuttaa suuri yleisö, halu monipuolistaa toimintaa uusille kasvualueille ja pyrkimys varmistaa pääsy laajemmille kansainvälisille markkinoille.
Strategies of the major European audiovisual groups have focused around the need to achieve critical mass, the desire to diversity into new growth areas and the aim to secure access to larger international markets.

Tämä uusi pyrkimys varmistaa, että kaikki maksavat oman osuutensa veroista, tuottaa huomattavia tuloksia EU: n ja kansainvälisellä tasolla.
This new drive to ensure that everybody pays their share is delivering considerable results, at EU and international level.

Kuulemistoimintaan liittyvistä hyvistä käytänteistä on joitain esimerkkejä, esimerkiksi pyrkimys varmistaa interaktiivinen kahdensuuntainen vuoropuhelu ja saada palautetta tuloksista.
There are some examples of good practice in consultation activities, for example efforts to ensure an interactive two-way dialogue and provide feedback on results.

Esittelijän pyrkimys varmistaa luottoluokituslaitosten ja niiden tuotteiden yhtenäinen valvonta EU: n yhdenmukaisten normien perusteella ansaitsee tukemme.
The rapporteur's effort to ensure that credit rating agencies and their products are controlled in an integrated way, on the basis of uniform EU standards, deserves support.

Lähtökohtina valmistelussa ovat lennonvarmistuksen toimintaympäristön murros ja pyrkimys varmistaa samalla nykyistä tehokkaampi lentoliikenteen palveluiden tuotanto.
The starting points for the evaluation were the disruption in the operating environment of air navigation and the effort to secure more efficient air traffic service production.

Tarkistustemme pohjana oli pyrkimys varmistaa, että maahantuojat kantavat vastuun, yhdessä ulkomaisten tuottajien kanssa, kaikista vaarallisten tai sääntöjen vastaisten tuotteiden aiheuttamista menetyksistä tai vaurioista.
Underlying our amendments was the desire to ensure that importers, together with foreign producers, bore responsibility for all loss or injury resulting from products that were dangerous or infringed the rules.

Tämä on hyvin tärkeää kaikille Euroopan valtioille, ja se, mitä 36 kohdan toisessa osassa ja 37 kohdassa esitetään, on pyrkimys varmistaa laillisuus ja torjua rikollinen toiminta Euroopan metsiä kohtaan.
This is very important for countries across Europe, and what is said in the second part of paragraph 36 and paragraph 37 is an attempt to ensure legality and combat criminal activity against forests in Europe.

Sisältyykö puheenjohtajavaltio Ison-Britannian ensisijaisiin tavoitteisiin pyrkimys varmistaa sääntely-ympäristön yhtäläiset kilpailuedellytykset koko EU: n alueella postipalvelujen kaltaisilla aloilla lisääntyvän sääntelyn epäsymmetrian poistamiseksi?
Will the UK Presidency's priority of better regulation include a drive to ensure a level regulatory playing field throughout the EU to eliminate the regulatory asymmetry that is beginning to develop in sectors such as the postal sector?

Voidaanko esimerkiksi Kiina pakottaa korvaamaan hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen tähtäävä"kuluttaja maksaa"‑mallinsa EU: n"tuottaja maksaa"‑mallilla? 11 Tai onko mahdollista pysäyttää Wall Streetin pyrkimys varmistaa Washingtonin tuella johtava rooli merkittävästi laajentuneilla kansainvälisillä päästökauppamarkkinoilla?
For example can China be forced to replace its"consumer pays" model to secure carbon reduction with the EU's"producer pays" one? 11 Or the drive on Wall St halted that is seeking to secure, with support from Washington, the lead role in a significantly expanded international carbon trading market?

Komission pyrkimys varmistaa eteläisen kaasulinjan kehittäminen ja kannustaa komissiota ja yhteisön rahoituslaitoksia tekemään tiivistä yhteistyötä, kun yhteisostomekanismin(”Kaspianmeren kehitysyhtiö”) toteutettavuutta tarkastellaan;
The Commission's determination to ensure the development of a Southern gas corridor and encourage the Commission and the Community financial institutions to collaborate closely in exploring the feasibility of block purchasing mechanism"Caspian Development Corporation.

Neuvoston elimet tarkastelivat erityisesti ehdotuksen seuraavia säännöksiä: määritelmät, energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston ja kansallisten sääntelyviranomaisten rooli, raportointikehys ja-menettelyt sekä neuvoston yleinen pyrkimys varmistaa johdonmukaisuus ja välttää päällekkäisyys rahoitusalan vastaavien välineiden kanssa.
The Council bodies examined in particular the following provisions of the proposal: definitions, the role of the ACER and of national regulatory authorities, the reporting framework and procedures, as well as the Council's general efforts to ensure consistency with corresponding instruments in the financial sector and to avoid duplication with such instruments.

P EU ja sen jäsenvaltiot puhuvat sen puolesta, että YK: n uudistamiseen sisältyy pyrkimys varmistaa, että YK: n talous- ja sosiaalineuvosto suorittaa tehtävänsä tehokkaammin, erityisesti tärkeimpien maailmankonferenssin tulosten täytäntöönpanon koordinoidun seurannan aikana.
P the EU and its Member States will advocate that UN reform include efforts to ensure that the UN Economic and Social Council fulfils its role more effectively, particularly in the co-ordinated follow-up to the implementation of the outcome of major global conferences.

Hyväksyy pyrkimyksen varmistaa, että jäsenvaltiot toteuttavat voimassaolevaa lainsäädäntöä tehokkaasti.
Endorses the intention of ensuring effective implementation by Member States of existing legislative provisions;

Neuvosto antoi päätelmät EU: n roolista pyrkimyksissä varmistaa rauhanomainen siirtymävaihe.
It adopted conclusions on the EU's role in the efforts to ensure a peaceful transition.

EU tukee Haitin väliaikaisen hallinnon pyrkimyksiä varmistaa tarpeelliset edellytykset, jotta myöhemmin vuonna 2005 voitaisiin järjestää vapaat ja rehelliset vaalit.
The EU supports the Transitional Government of Haiti's efforts to ensure the necessary conditions for free and fair elections in late 2005.

Kansainvälisiä pyrkimyksiä varmistaa riittävä humani-taarinen avustustoiminta on tehostettu viime vuosina YK-johtoisilla humanitaarisen järjestelmän uudistuksilla yhteistyössä muiden humanitaaristen toimijoiden ja avus- tajien kanssa.
International efforts to ensure an adequate overall humani-tarian response have been reinforced in recent years by UN-led reforms of the humanitarian system, in coopera-tion with other humanitarian actors and donors.

Komission pyrkimykset varmistaa kilpailusääntöjen tehokas täytäntöönpano ja edistää kilpailukulttuuria ulottuvat pitkälle EU: n rajojen ulkopuolelle.
Commission's efforts to ensure robust competition enforcement and foster competition culture extend way beyond the EU borders.

Uusien säännösten varjolla ei kuitenkaan saa lopettaa pyrkimyksiä varmistaa, että käytössä ovat asianmukaiset henkilöstöresurssit.
The new provisions must not, however, provide an excuse for halting all efforts to ensure that adequate human resources are made available.

Pienyritysten neuvoa-antavista komiteoista, jotka neuvovat jäsenvaltioiden viranomaisia politiikan laadinnassa, on tulossa osa hallitusten pyrkimyksiä varmistaa pk-yritysten järjestelmällinen kuuleminen.
The creation of small business consultation committees advising national authorities on policy making is becoming a feature of governments' efforts to ensure a systematic consultation of SMEs.

Olemme ryhmä riippumattomien kiinteistönvälittäjien kanssa yhteinen tavoite, käyttää kaikkia pyrkimyksiä varmistaa täydellisen tyytyväinen.
We are a group of independent estate agents with a common objective, to use all our efforts to ensure your complete satisfaction.

Yli 80 prosenttia kyseisellä alalla toimivista yrityksistä on pk-yrityksiä, minkä vuoksi arvostamme esittelijän pyrkimyksiä varmistaa eurooppalaisten standardien tasavertainen käytettävyys tälle toimijoiden ryhmälle.
More than 80% of companies operating in this area are SMEs, which is why we appreciate the rapporteur's efforts to ensure equal access to European standards for this group of players.

Lasten turvallisuuden varmistaminen verkossa on keskeisenä sitoumuksena Euroopan digitaalistrategiassa ja tärkeä osa komission laajempaa pyrkimystä varmistaa luottamus ja turvallisuus verkossa.
Keeping children safe online is a key commitment of the Digital Agenda for Europe and is an important part of the Commission's wider efforts to ensure trust and security online.

Neuvosto vahvistaa jälleen valmiutensa jatkaa tarvittaessa tukeaan YK: n jäsenvaltioiden pyrkimyksille varmistaa asekauppasopimuksen täysimääräinen täytäntöönpano sitten kun sopimus on hyväksytty.
The Council confirms its readiness to continue to contribute, as appropriate, to UN Member States' efforts to ensure full implementation of the Arms Trade Treaty, once it has been adopted.

Tämä on haitannut pyrkimyksiä varmistaa, että jäsenvaltioiden alueella oleskelevat kolmansien maiden kansalaiset noudattavat oleskelun kestoa koskevia edellytyksiä etenkin lyhytaikaisen oleskelun osalta.
This has adversely affected efforts to check that third-country citizens in the territory of the Member States comply with the conditions for staying, especially for short stays.

Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille liittohallituksen pyrkimykset varmistaa, että Nigerian lainsäädäntö on sopusoinnussa ihmisoikeuksia koskevien kansainvälisten yleissopimusten kanssa.
In this regard the European Union welcomes the Federal Government's efforts to ascertain that Nigerian law is in compliance with international human rights covenants.

ETSK tukee ja arvostaa Euroopan komission pyrkimyksiä varmistaa, että institutionaalinen järjestelmä toimii jouhevasti ja asianmukaisella tavalla.
The EESC accepts and appreciates the Commission's willingness to ensure that the various institutional structures work properly and seamlessly.

Palvelusopimuksia ja avustussopimuksia myönnetään pyrkimyksenä varmistaa tilastojen optimaalinen kehittäminen ja valmiuksien rakentaminen Euroopan tilastojärjestelmässä siten, että käytettävissä olevia resursseja käytetään parhaalla mahdollisella tavalla.
Service contracts and grant agreements shall be awarded with a view to ensuring the optimum development of statistics and build-up of capacity in the European Statistical System, making best use of available resources.

TSK antaa tunnustusta komissiolle sen näkemyksestä ja pyrkimyksestä varmistaa, että sekä irtolastialuksille että terminaaleille on olemassa samantasoiset kansainvälisesti sovitut turvallisuus- ja laadunhallintaperiaatteet.
The ESC commends the Commission for its vision and aim of ensuring that similar levels of commitment to applying internationally agreed safety and quality management principles will be available to both bulk carriers and terminals.

Как использовать "pyrkimys varmistaa" в Финском предложении

Taustalla lienee ollut Ylipäällikön pyrkimys varmistaa esim.

Konservoinnissa taustalla oli pyrkimys varmistaa rakennuksen säilyminen tuleville sukupolville.

Yhteisenä tavoitteena on pyrkimys varmistaa palvelut, jotka vastaavat kansalaisten tarpeisiin.

Tätä yhteistyötä leimaa kuitenkin Yhdysvaltojen jatkuva pyrkimys varmistaa itselleen etuasema avaruudessa.

Todellisuudessa sopimuksen takana oli Belgian hallituksen pyrkimys varmistaa edulliset öljynostosopimukset Saudi-Arabiasta.

Mediahiljaisuuden tavoitteena on pyrkimys varmistaa siepattujen turvallisuus ja asioiden hoitamisen sujuvuus.

Itse uskon että taustalla on vanhempien pyrkimys varmistaa omien lasten pärjääminen.

Tällaiseen jaotteluun näyttää olevan syynä pyrkimys varmistaa oikeudellisen järjestelmän säilyminen tasapainoisena.

Todellisuudessa sopimuksen taustalla oli Brysselin pyrkimys varmistaa pysyvästi edulliset öljytoimitukset Saudi-Arabiasta.

Tuloksista voidaan nähdä yritysten pyrkimys varmistaa jatkuva, joustava ja edullinen palveluiden saanti.

Как использовать "efforts to ensure, attempt to ensure, drive to ensure" в Английском предложении

We’re making all efforts to ensure that that happens.

Attempt to ensure that the patient is warm and dry.

Learn about efforts to ensure safety and security.

Goodwin for his efforts to ensure new U.S.

Beijing made efforts to ensure Sauytbay’s silence.

Industrial grade encoder, AC servo motor and drive to ensure best quality and reliability.

The Revenant is another lame, vapid attempt to ensure acclaim and accolade.

We must all re-double efforts to ensure that Mr.

I’ll apply special efforts to ensure I do that.

We make every attempt to ensure pricing is accurate.