PYSYEN на Английском - Английский перевод

• remaining
• staying
• stay
• remain

Примеры использования Pysyen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Voin poistua kentästä pysyen silti pois vaiheesta?
I can leave the field and still stay out of phase,?

Hänelle kunnes kuolema teidät erottaa? Unohtaen kaikki muut ja pysyen uskollisena?
And, forsaking all others, remain true to her as long as you both shall live?

Tätä on tehtävä pysyen täysin ulkopuolisena ja täysin omillaan.
It has to do with standing outside of it all on your own.

Hänelle kunnes kuolema teidät erottaa? Unohtaen kaikki muut ja pysyen uskollisena.
As long as you both shall live? and, forsaking all others, remain true to her.

Venäjä ja Espanja solmivat rauhan pysyen Englannin ja Itävallan vihollisina.
And they stand against England and Austria. Then Russia and Spain will sign for peace.

Muistuttaa joulusta. Kuten halko, joka palaa sellaisella kuumuudella pysyen ehjänä.
Like a fire log that burns so hot it remains intact, Reminds me of Christmas.

Olemme periaatteessa puolustusasemissa, pysyen poissa muukalaisten näkyvistä.
We're basically in a defensive posture, just staying off the alien grid.

Muistuttaa joulusta. Kuten halko, joka palaa sellaisella kuumuudella pysyen ehjänä.
Reminds me of Christmas. Like a fire log that burns so hot it remains intact.

Kuten halko, joka palaa sellaisella kuumuudella pysyen ehjänä- ja säilyttäen alkuperäisen muotonsa.
Like a fire log that burns so hot it remains intact, holding the shape of its former self.

Ja Joelle tuo esille modernin version, joka ajanmukaistaa ilta-asusteen- vähemmän perinteisellä kaupunkilaistyylillä pysyen silti klassisena.
And joelle gives us a modern update that hips up evening ware for a less traditional urban look that still remains classic.

Loput saapuvat kahden tai kolmen ryhmissä pysyen tarpeeksi kaukana, etteivät tule huomatuiksi.
The rest will be arriving in groups of twos and threes staying far enough off to avoid detection.

He asuivat näin aina vuoteen 1946, jolloin he muuttivat takaisin osoitteeseen 23 Kirkgate, pysyen siellä vuoteen 1953.
They lived there until 1946, at which point they moved back to Kirkgate, staying until 1953.

Kreikassa hän vietti kokonaisen vuoden pysyen vaiti jotta hän pystyisi paremmin ymmärtämään kuiskauksen ääntä.
In Greece he spent a year in silence just to better understand the sound of a whisper.

Freya, tarvitsisin sinua täällä," sanoi Riley, hänen sävynsä pysyen ystävällisenä ja rauhoittavana.
Freya, I need you to come back here," said Riley, his tone remaining friendly and comforting.

Tahi kun pilvi viipyi pysyen asumuksen päällä pari päivää tai kuukauden tai vielä pitemmän ajan, niin olivat israelilaiset leiriytyneinä eivätkä lähteneet liikkeelle;
Whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, abiding thereon, the children of Israel remained encamped, and journeyed not;

Nykyaikaiset naiset onnistuvat olla menestyvä yritys nainen, pysyen rakastava ja huomaavainen äiti.
Modern women manage to be a successful business woman, while remaining a loving and attentive mother.

Jos pysyisin paikoillani, sinä palaisit pysyen silti kaukana, eivätkä tule sisälle taloon. niin kuin ne varpuset, jotka asuvat tilan pihalla-.
If I kept still, you would return but you would stay at a distance, like those sparrows that stay in the farmyard and won't come into the house. Whenever I would draw close to you,.

Terroristit palasivat myöhemmin takaisin Länsi-Saksaan ja Vieth pakeni uudelleen Itä-Saksaan pysyen siellä muurin kaatumiseen saakka.
Viett later escaped to East Germany again and stayed there until the fall of the Berlin Wall.

Boomer on oikeassa. Siksi olemme riskeeranneet henkemme pysyen tässä peltipurkissa- sen sijaan, että olisimme jääneet planeetalle, jossa voimme elää.
That's why we have risked our lives staying on this tin can instead of stopping at one of the planets we have passed.

Tämä BB-voide on loistava iholleni juuri nyt- se tuntuu pehmeältä ja hoitavalta, peittäen loistavasti kaiken ja pysyen oikeasti paikoillaan.
It's great for my skin at the moment- it feels smooth and nourishing- while actually covering everything and staying in place.

Kamin johdatuksella he viettivät päivän hyppien, loikkien, hittaillen, väistellen, pysyen vahvana, ottaen muistiinpanoja, nauraen, pitäen hauskaa ja tehden mahtavaa tiimityötä.
With Kami's guidance they spent the day jumping, hopping, hitting, juking, staying strong, taking notes, laughing, having fun and doing awesome teamwork.

Kesäkuuta 1960- Ranskan perustuslakiin lisättiin 85. ja 86. artiklat, jotka sallivat yhteisön jäsenvaltioiden tulla täysin itsenäisiksi, joko pysyen yhteisön jäseninä tai eroten siitä.
June 1960- Articles 85 and 86 are amended by Constitutional Act No. 60-525, allowing the member states to become fully independent, either still as a member of the Community or not.

Meidän on hyödynnettävä Euroopan innovointi- ja luomiskapasiteettia pysyen samalla uskollisina arvoillemme, joita ovat vastuullisuus ja avoimuus mutta myös oikeus, sosiaalinen osallisuus ja solidaarisuus.
We must draw on Europe's propensity for innovation and creativity, while remaining true to our values: responsibility and transparency, but also justice, social inclusion and solidarity.

Kysyttäessä mahdollisista lisäkappaleista albumin erikoispainoksessa, yhtye kiisti tämän, pysyen vahvasti 10 kappaleessa per albumi.
When asked if there would be more songs on the limited edition of the albums, they denied it, sticking with 10 per album for the trilogy.

Ja ollen paitsi yksi, hän voi tehdä kaikki asiat: ja pysyen itsessään, hän tekee kaikki asiat uusiksi: ja kaikkina aikoina astuu sisään pyhiin sieluihin, hän ystävystyttää heidät YAH: in ja profeettojen kanssa.
And being but one, she can do all things: and remaining in herself, she maketh all things new: and in all ages entering into holy souls, she maketh them friends of YAH and prophets.

Lupaatko rakastaa, lohduttaa ja pitää hänestä huolta? Unohtaen kaikki muut ja pysyen uskollisena hänelle kunnes kuolema teidät erottaa?
Will you love her, comfort her, and keep her and, forsaking all others, remain true to her as long as you both shall live?

Pitkä kytevän jännitteitä Irlannissa viittaa osio saaren vuonna 1920, jonka jälkeen itsenäisyys Irlannin vapaavaltion vuonna 1922 Pohjois-Irlannin pysyen Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Long simmering tensions in Ireland led to the partition of the island in 1920, followed by independence for the Irish Free State in 1922 with Northern Ireland remaining within the UK.

Vetäydyt julkisesta elämästä ja keskityt opintoihisi kotona pysyen. Isäsi ja minä olemme päättäneet, että toistaiseksi.
You're to take a respite from the public eye Your father and I have decided that for the time being, and stay home to concentrate on your studies.

Edelleen perheyritys Yhtiö, joka aloitti toimintansa pienessä kanalassa kasvoi kansainväliseksi konserniksi, pysyen kuitenkin perheyrityksenä.
The company that began its operations in a small hen house grew into an international concern, nonetheless staying as a family business.

Vetäydyt julkisesta elämästä ja keskityt opintoihisi kotona pysyen. Isäsi ja minä olemme päättäneet, että toistaiseksi.
Your father and I have decided that for the time being, you're to take a respite from the public eye and stay home to concentrate on your studies.

Как использовать "pysyen" в Финском предложении

Todista viattomuus sekunneissa pysyen samalla tiellä.

Luovuin kuitenkin siitä pysyen edelleen Toyotassa.

Jumala tuli ihmiseksi pysyen samalla Jumalana.

Joten ilmoittakaa vain kuuliaisina pysyen itsellenne.

Siirryimme tästä laukkatyöskentelyyn, pysyen edelleen pääty-ympyrällä.

Toiminta skaalautuu pysyen hyvin asiantuntijoiden hallinnassa.

Lehmät kulkivat ihmeen hyvin pysyen tiellä.

Aikataulullisesti molemmat venyivät pysyen kuitenkin aikataulussa.

Pujottelimme pitkin katuja pysyen seinän vierrustalla.

Aloitimme vasemmalle kääntymisillä pysyen muuten paikallamme.

Как использовать "remaining, stay" в Английском предложении

Represents our remaining obligation under U.S.

Any remaining non-hazardous materials are separated.

Stay tuned for books with soul!

Try and stay warm Dryer family!

The remaining three were open seats.

Reserve the remaining olive oil mix!!!!

and stay strong all winter long.

Just stay away from the coffee.

Stay away from all junk foods.

Mix and pour over remaining ingredients.