pysyi lähes

remained almost
pysyvät lähes remained virtually
Luvulla Enon väkiluku pysyi lähes muuttumattomana.
In 1935, the model remained almost unchanged.Vähintään seitsemän hengen asuntokuntien määrä pysyi lähes entisellään.
The number of household-dwelling units with at least seven persons remained almost unchanged.Euron osuus pysyi lähes muuttumattomana vuodesta 1999.
The share of the euro remained virtually unchanged from 1999.Osakkeiden ja osuuksien määrä pysyi lähes ennallaan.
Shares and participations remained almost unchanged.Long drink-juomien myynti pysyi lähes samana kuin edellisvuonna vastaavaan aikaan.
Long drink sales remained almost the same as in the corresponding period of 2009.Samaan aikaan lyhytaikaisten lainojen kanta pieneni 1, 6 miljardia euroa japitkäaikaisten lainojen kanta pysyi lähes edellisen neljänneksen tasolla.
At the same time, the stock of short-term loans decreased by EUR 1.6 billion andthe stock of long-term loans remained almost on level with the previous quarter.Metsäteollisuudessa liikevaihto pysyi lähes ennallaan, laskua oli vain 0, 1 prosenttia vuodentakaisesta.
In the forest industry, turnover remained almost unchanged, the drop only amounted to 0.1 per cent year-on-year.Keskeisten työllisyys- ja sosiaali-indikaattoreiden tulostauluun sisältyvä S80-S20-suhde25 kasvoi hieman(0, 1 prosenttiyksikköä)euroalueella ja pysyi lähes vakaana EU28:ssa kaavio 19.
Included in the scoreboard of key employment and social indicators, recorded a slight increase(by 0.1 pps)in the euro area, while remaining almost constant in EU28 Figure 19.Kulutustavaroiden tuonti pysyi lähes edellisvuoden tasolla.
Imports of consumer goods remained almost at the level of 2012.Perjantaina 22.10.1999 päättyneellä viikolla eurojärjestelmän nettovaluuttapositio( vastaavien erät 2 ja3 vähennettynä vastattavien erillä 6, 7 ja 8) pysyi lähes ennallaan ollen 236, 6 miljardia euroa.
In the week ending 22 October 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency( asset items 2 and 3 minus liability items 6,7 and 8) remained virtually unchanged at EUR 236.6 billion.Nuorten 15-24-vuotiaiden työllisyysaste pysyi lähes ennallaan vuodesta 2013 vuoteen 2014.
The employment rate among young people aged between 15 and 24 remained almost unchanged from 2013 to 2014.Wc naisen pitäisi kävellä mahdollisimman usein, missä tahansa käytettävissä mahdollisuus- tämän toimenpiteen tarkoituksena on auttaa varmistamaan, että rakko, niin pitkälle kuin mahdollista,koko ajan pysyi lähes tyhjä.
The toilet woman should walk as often as possible, at any available opportunity- this measure is intended to help ensure that the bladder, to the extent possible,all the time remained almost empty.Helsingissä hotellihuoneen keskihinta pysyi lähes ennallaan, noin 108 eurossa.
In Helsinki the average room rate remained almost unchanged at roughly EUR 108.Vuosina 1985-97 EU:n työllisyysaste pysyi lähes muuttumattomana, kun samaan aikaan Yhdysvalloissa(ja Japanissa) työllisyys kasvoi merkittävästi.
Over the period 1985-97,the employment rate remained virtually unchanged overall, while in the US(and Japan) they increased significantly.Liikkeessä olevien setelien( vastattavien erä 1) määrä pysyi lähes ennallaan 488, 2 miljardina eurona.
Banknotes in circulation( liability item 1) remained virtually unchanged at EUR 488.2 billion.Kauppojen lukumäärä vuonna 2013 pysyi lähes tasolla 2012", hän sanoi lisäten, että tänä aikana, myynti kasvoi hieman osa uusista rakennuksista.
The number of transactions in 2013 remained almost at the level of 2012," he said, adding that during this period, sales slightly increased proportion of new buildings.Niiden osalta, jotka siirtyivät koulutuksesta taiammatil lisesta koulutuksesta työvoimaan, osa aikatyön ottaneiden osuus pysyi lähes ennallaan tällä jaksolla edelliseen jak soon verrattuna.
In the case of those moving from education ortraining into employment, the proportion taking up part time jobs in the Union remained much the same in this period as over the preceding one.Vuonna 1995 ratkaistujen asioiden koko naismäärä pysyi lähes edellisvuoden tasolla: vuonna 1995 ratkaistiin 1210 asiaa, kun vuonna 1994 ratkaistuja asioita oli ollut 1 200.
The total number of cases closed in 1995 remained almost at the same level as in 1994: 1210 cases compared with 1 200.Kotitalouksien välinen tuloero asunnon hallintasuhteen mukaan pysyi lähes samana vuonna 2014 kuin edeltävänä vuonna.
The income differential between households by form of tenure of the dwelling remained almost unchanged in 2014 compared to 2013.Julkisyhteisöjen vuoden 2012 velka pysyi lähes ennallaan ennakkotietoihin nähden, mutta BKT: n päivittymisen johdosta velan suhde BKT: hen nousi 0, 6 prosenttiyksiköllä.
General government debt for 2012 remained almost unchanged in relation to the preliminary data, but due to the revision of GDP the GDP share of the debt increased by 0.6 per centage points.Englantilainen sinoligi Cullen korostaa, että vanhassa kiinalaisessa tähti tieteessä ei tunnettu maan pallon muotoa:Kiinalaisten käsitys Maan muodosta pysyi lähes muuttu matto mana vanhimmista ajoista siihen saakka, kunnes he ensimmäisen kerran joutuivat tekemisiin modernin tieteen kanssa 1600-luvun jesuiittalähetyssaarnaajien välityksellä.
The English sinologist Cullen emphasizes the point that there was no concept of a round Earthin ancient Chinese astronomy: Chinese thought on the form of the Earth remained almost unchanged from early times until the first contacts with modern science through the medium of Jesuit missionaries in the seventeenth century.Keskimääräinen viikoittainen työtuntimäärä pysyi lähes samana vuosien 1995(36, 6 tuntia) ja 1999(36, 5 tuntia) välillä, mutta laski 36, 2 tuntiin vuonna 2000.
The average weekly number of hours worked remained almost stable between 1995(36.6 hours) and 1999(36.5) but declined to 36.2 hours in 2000.Rakentamisessa uusien tilausten määrä pysyi lähes ennallaan. Lähikuukausina tilausten ennustetaan kasvavan loivasti.
In construction, the volume of new orders remained virtually unchanged but is expected to grow slightly in the coming months.Ja vaikka vuosi toisensa jälkeen juhlallisuudet skenaario pysyi lähes ennallaan, kuten oli tarkoitus välttämättä hyväksymä kulttuuriministeriö, Neuvostoliiton kansalaiset olivat onnellisia elkam ja joulupukki.
And while year after year celebrations scenario remained practically unchanged, as was to be necessarily approved by the Ministry of Culture, Soviet citizens were happy as elkam and Santa Claus.Samaan aikaan siirrettävien elimien määrä on pysynyt lähes samana.
While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.Olmien maailma on pysynyt lähes muuttumattomana tuhansia vuosia.
The olms' world has remained virtually unchanged for millennia.Valitettavasti silmien väri ihmisellä koko elämän on pysynyt lähes muuttumattomana.
Red lens for eyes Unfortunately, the eye color in humans throughout life has remained virtually unchanged.Resepti Classic Venäjän omenapiirakka on pysynyt lähes muuttumattomana tähän päivään.
A recipe classical Russian apple pie has remained virtually unchanged to this day.Sen sijaan kokoaikatyötä tekevien keskimääräinen työaika EU: ssa on pysynyt lähes ennallaan vuodesta 2000.
Average hours of EU full-time workers have remained virtually unchanged since 2000.Julkiset koulutusmenot ovat pysyneet lähestulkoon muuttumattomina kaikissa jäsenvaltioissa viimeisten vuosien aikana.
Public expenditure for training and education has remained virtually unchanged in all Member States in recent years.
Результатов: 30,
Время: 0.0467
Kotimaan sijoitusten osuus pysyi lähes ennallaan.
ssa työllisyyden trendi pysyi lähes ennallaan.
Avohoitokäyntien suhde henkilötyövuosiin pysyi lähes ennallaan.
Liikerakentaminen pysyi lähes edellisen vuoden tasolla.
Liikevaihto pysyi lähes ennallaan (12 milj.
Osuus pysyi lähes ennallaan edellisvuoteen verrattuna.
Rakentamisen luottamus pysyi lähes ennallaan tammikuussa.
Henkilökunnan määrä pysyi lähes ennallaan tammi-maaliskuussa.
Henkilöstön määrä kuitenkin pysyi lähes ennallaan.
Kokonaistuotanto pysyi lähes edellisen vuoden tasolla.
Vieques has remained almost entirely undeveloped for tourism.
Rhode Island remained virtually unchanged (-200).
The dialogue, however, has remained virtually unchanged.
The degree of wealth inequality remained virtually unchanged.
Even the game script remained virtually the same.
Streets remained almost deserted on Friday morning.
Unfortunately, these budgetary revamps remained virtually elusive.
Gasoline and diesel fuel prices remained virtually unchanged.
But the rift remained almost fully formed !
In organic terms, adjusted EBITDA remained almost unchanged.
Показать больше
pysyi ennallaanpysyi muuttumattomana![]()
![]()
Финский-Английский
![]()
pysyi lähes