Примеры использования Pysyitte на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta pysyitte vaiti.
But you kept quiet.Pysyitte itse hengissä.
To keep yourself alive.Tehän pysyitte yhdessä.
You guys stayed together.Te pojat näköjään pysyitte kunnossa?
I see the boys stayed in shape huh?Te pysyitte rauhallisena.
You stayed calm.Te kyyhkyläiset pysyitte yhdessä.
You two lovebirds did stay together.Miksi pysyitte hänen kanssaan?
So why would you stay with him?Olen vaikuttunut, että pysyitte paikoillanne.
I'm impressed that you managed to stay put.Te pysyitte asiasta kovin hiljaa?
Kept that quiet, didn't you?En tiennyt, että pysyitte yhteyksissä.
I didn't know you guys had kept in touch.Pysyitte täällä ja taistelitte!
You stayed here and Toivottavasti pysyitte kaukana omenista.
I hope you stayed away from the apples.Pysyitte stadionilla ja taistelitte siitä.
At the stadium, you fought for it. You stayed.Kun huusin tuskasta apua, pysyitte piilossa.
When I screamed in agony for help, you stayed hidden.Kuinka pysyitte niin tyynenä?
How did you stay so calm?Tein niin kuin täytyi, jotta… Pysyitte itse hengissä.
I did what had Joten pysyitte yhdessä 90-vuotiaiksi?
So you stayed together until Paljon kiitoksia myös siitä, että pysyitte tiukasti aikataulussa.
Thank you very much, too, for keeping perfectly to your time.Pysyitte vaiti, ja saitte ylennyksen.
You kept silent, and they gave Mietinkin, miten pysyitte niin viileänä.
I Pysyitte stadionilla ja taistelitte siitä.
Luulin, että pysyitte yhteyksissä. Et tiedä?
I don't know David, I thought you guys stayed in touch ok?Pysyitte stadionilla ja taistelitte siitä.
You stayed at the stadium, Voitte selittää, että hän oli syy, minkä vuoksi pysyitte naimisissa.
Mutta te pysyitte. Koska ette pystynyt unohtamaan häntä?
But you never married, because you Haluan selittää, miksi on hyvä merkki, että pysyitte lujana näissä neuvotteluissa.
I should like to explain why it bodes well that you stood firm in these negotiations.Miksi pysyitte hiljaa? Miksi, voi miksi, pyhät, ette ole protestoineet?
Why did you stay silent? Why oh Holy ones haven't Jos olitte varma Ennustuksen murtumisesta- ja luulitte hänen saavan mukavan jarauhallisen elämän,- miksi pysyitte kaikki nämä vuodet hänen lähellään?
If Tapasitte kahdeksannella luokalla,- pysyitte ystävinä, menitte naimisiin ja saitte kaksi lasta.
You met in eighth grade, remained friends. Married, had two children.Sillä koska pysyitte hiljaa, ja ette puhuneet ja sanoneet, että katukaa tai muuten Helvetin tuli polttaa teitä!
Because you stayed silent, and did not speak up and say repent or else Hell's fire consumes 
