Примеры использования Rähinän на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nyt on rähinän aika.
It's time to scramble.Haluavatko ämmät rähinän?
You bitches wanna rumble?Säkö sen rähinän alotit?
You started that mess?Hieman uupunut. Pojat järjestävät helvetinmoisen rähinän.
The boys are putting up a hell of a fight. A bit worn.Toivottavasti se oli rähinän arvoista.
Hope it was worth the ruckus.Hieman uupunut. Pojat järjestävät helvetinmoisen rähinän.
A bit worn.- The boys are putting up a hell of a fight.Hän nosti melkoisen rähinän pankissa.
He put up quite a stink at the bank.Onko sinulla suunnitelma vaiyritätkö vain aloittaa rähinän?
You got a plan orare you only trying to start shit?Toivottavasti se oli rähinän arvoista.
Hope it was worth the ruckus. Was to me.Aiheutti rähinän,- Syystä, että rikollinen ja suoritti kolme hirvittävää murhaa. hyökkäsi virkavallan kimppuun.
And murder most foul on three counts… assaulting officers of the law, For the crime of causing a ruckus.Hän aloittaa kunnon rähinän.
He's gonna start some trouble.Muistatkos sen rähinän mikä Hamburger Hillillä oli?
Remember that pickle we had on Hamburger Hill?Aallot nousivat valtavina syöksyinä jäljellä olevien laivojen ympärillä jaMaelrawn Lonkeroinen ilmestyi rähinän keskelle.
Syystä, että rikollinen aiheutti rähinän,- hyökkäsi virkavallan kimppuun,- ja suoritti kolme hirvittävää murhaa.
For the crime of causing a ruckus, assaulting officers of the law, and murder most foul on three counts.En halua mitään rähinää.
I don't want any trouble.Sid pani vain rähinäksi.
He will just make trouble.Lstu ihmisiksi tai tulee rähinät.
Sit like a lady or there will be trouble.Miksei minua valittu sheriffiksi? kun tiedossa on rähinöitä.
If I'm good enough to hold down the job when there's trouble.Haluan vain sanoa, ettemme halua mitään rähinää.
I just want to say that we don't want any trouble.Minä en ole rähinöitä aloittanut.
I have never started no trouble.Kaksi rähinää siviilien ja poliisien välillä, joista toisessa omat mieheni menettivät kontrollin.
Two brawls with civilians and officers and one instance in which my own men lost control.Kaikesta silloisesta rähinästä huolimatta- isä ja Ivan ovat sitä mieltä, että teit oikein.
Despite the racket back then, Father and Ivan agree that you did Rähinöitä oli joka ilta.
We had riots every night.Kaksi rähinää siviilien ja poliisien välillä, joista toisessa- omat mieheni menettivät kontrollin.
In which my own men lost control. Two brawls with civilians and officers, and one instance.Heillä oli eilen rähinää ryhmässä. Pulaan, miten?
How? They had a blowup yesterday in the squad?He ovat valmiita rähinään.
And they're ready to rumble.Ainahan siellä on rähinää.
It's always kicking off down there.En ole missään nähnyt joukkoja niin valmiina rähinään.
I have never seen troops anywhere so ready for a brawl.Ja Moss, ei rähinöitä.
And Moss, no action.Kuka pään antoikaan, haluaa saada poliisin mukaan rähinään.
Neither. Whoever gave you head wants to draw 
