Примеры использования Röyhkeän на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on niin röyhkeän seksikäs.
It looks so fresh, so sexy.Valta tekee hänestä röyhkeän.
His power makes him arrogant.Ja röyhkeän kumppanini vuoksi.
And for my insolent partner.Miten minä sain noin röyhkeän lapsen?
How did I get such a smart-ass kid?Hänessä ollut mielettömyys teki hänestä röyhkeän.
This habit made him impudent.Onko hän kutsunut sen röyhkeän heitukan?
He's invited that insolent little snip?En, mutta röyhkeän ilmeesi perusteella aiot kertoa sen.
Would suggest you're about to tell me. But that brazen look in your eye- No.Kyvykkyys on tehnyt hänestä röyhkeän.
Arrogant. His abilities have made him.Eilisiltaisen röyhkeän paon jälkeen. Hitto.
Oh, shit… after last night's audacious escape.Kuinka voit todistaa tämän röyhkeän valheen?
How can you possibly prove this outrageous lie?Haluan sen röyhkeän mulkeron kärsivän.
I want that arrogant son of a bitch out of business.Neuvottelut tekivät sinusta hieman röyhkeän.
All that negotiating made you turn a bit cheeky.Hitto. eilisiltaisen röyhkeän paon jälkeen.
Oh, shit… after last night's audacious escape.Röyhkeän, epäkunnioittavan mulkun kanssa, joka ei löydä omaa tietään?
Some rude, disrespectful jackass who can't get out of his own way?Hoitelen itse tämän röyhkeän kuolevaisen.
I will take care of this impudent mortal myself.Röyhkeän, ovelan ulkoisesti kylmän mutta sisäisesti raivon polttaman.
Arrogant, cunning… cold on the outside, but on the inside burning with rage.Hoitelen itse tämän röyhkeän kuolevaisen.
Of this impudent mortal myself. I will take care.Kuuntelin röyhkeän ehdotuksen ja kerroin, mitä voin oikeasti tarjota.
Listened to an outrageous proposal, replied with what I actually can offer. I have done what you asked.Olisitpa nähnyt hänen röyhkeän, omahyväisen ilmeensä.
On his face. You should have seen the arrogant, smug look.Thorin röyhkeän käytöksen vuoksi, Odin poisti poikansa voimat ja oikeudet sekä karkotti tämän Maahan elämään kuolevaisena.
For Thor's arrogance, Odin strips his son of his godly power and exiles him to Earth as a mortal.Conrad todella valitsi röyhkeän hetken liata kätensä.
Conrad certainly chose a brazen moment to get his hands dirty.En voisi vähempää välittää, että olet sen röyhkeän tollon kanssa.
I couldn't care less that you're with that insolent dullard.Setäsi Brandonin. Komean, röyhkeän, julman setäsi Brandonin.
Your Uncle Brandon. Your handsome, arrogant, cruel Uncle Brandon.Aivan uusi ja yllättävä teema, Mikä, Pohjoisessa tyylissä siihen aikaan,oli uskomattoman röyhkeän modernia.
An entirely new and surprising theme, which, in Northern painting of that time,was of an incredibly audacious modernism.Onko hän kutsunut sen röyhkeän heitukan? Prinssin kruunajaistanssiaiset.
He's invited that insolent little snip? The prince's coronation ball.Voimme surra edelleen niitä… jotka menehtyivät tämän röyhkeän terroristin käsissä.
Who lost their lives at the hands of this… And continue to mourn those brazen terrorist.Vain pelastaa turhamaisen, röyhkeän sielusi. Olen halunnut yhä uudelleen ja uudelleen.
All I have ever wanted has been to save your vain, arrogant soul.En tarvitse- 50 vuoden työn jälkeen röyhkeän homon ärsytystä!
I don't need this aggravation… after 50 years in the business from a fresh pansy!En tiedä, mikä voima tekee minusta näin röyhkeän,- mutta pyydän saada tietää pahimman mahdollisen rangaistuksen- siinä tapauksessa, etten suostu Demetriuksen vaimoksi.
I know not by what power I am made bold, But I beseech your grace that I may know The worst that may befall me in this case.Voimme surra edelleen niitä… jotka menehtyivät tämän röyhkeän terroristin käsissä.
Brazen terrorist. And continue to mourn those who lost their lives at the hands of this.
