Примеры использования Radikaalimpi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Etsimäni ratkaisu on radikaalimpi.
I'm thinking of is more radical.Radikaalimpi lähestymistapa. Meidän täytyy ottaa.
We're gonna have to take a more radical approach.Mutta ratkaisuni on paljon radikaalimpi.
I'm thinking of is more radical.Toinen vaihtoehto, joka on radikaalimpi, perustuu pääasiassa seuraaviin tekijöihin.
The second(more radical) option would be based principally on.Perän kanssa olin vähän radikaalimpi.
At the back, I have been a little more radical.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vapaiden radikaalienradikaalia muutosta
radikaaleja toimenpiteitä
radikaaleja toimia
radikaalia uudistusta
radikaali idea
Больше
Hän oli vielä radikaalimpi kuin koulussa.
He was more extreme than he was back in school.Oli tehtävä töitä vähän kovemmin jaoltava vähän radikaalimpi.
Just have to work at it a little harder andget a little more radical.Lehdestä halutaan viime vuotista radikaalimpi, eikö totta?
We want the magazine to be more radical this year, right?Uusi ehdotus on radikaalimpi mutta vastuualueiltaan ja menettelyiltään selvempi.
The new proposal is more radical but clearer in its remit and operations.Sen sijaan meidän on löydettävä paljon radikaalimpi ja kunnianhimoisempi ratkaisu.
Instead, we must come up with something much more radical and ambitious.Radikaalimpi ratkaisu olisi muuttaa arvonlisävero, joka on käsitteenä eurooppa lainen vero, sellaiseksi myös käytännössä.
A more radical solution would be to make VAT, which is a European tax in concept, a European tax in reality.Tiedän, että olet uskollinen muttapohjimmiltasi olet radikaalimpi kuin me muut.
I know you have your loyalties, Wilberforce, butunderneath it you're more radical than any of us.Heidän ajatustapansa on paljon radikaalimpi kuin aikuisten, koska heidän tunne-elämänsä on suorempi ja rehellisempi.
Their thoughts are more radical than adults' thoughts, because their feelings are direct and honest.Ja pidemmälle kehittynyt fysiologinen refleksi.Näillä naisilla on tietyillä hetkillä radikaalimpi.
And I would suggest, a Toinen on Cambridgen yliopiston Derek Fray ilmoitti radikaalimpi pelkistymismenetelmä, esiin.
The other one is the University of Cambridge Derek Fray announced a more radical reduction method, bring up.Hyvä Georgios Papastamkos, tiedätte luultavasti henkilökohtaisen mielipiteeni,joka on teidän mielipidettänne jopa hieman radikaalimpi.
Mr Papastamkos, you probably know my personal opinion, which is, in fact,even a little bit more radical than your own.Stowe Buckinghamshiressä(1730-1738), oli vieläkin radikaalimpi eroaminen pois muodollisesta ranskalaisesta puutarhasta.
Stowe, in Buckinghamshire,(1730-1738), was an even more radical departure from the formal French garden.Radikaalimpi vaihtoehto olisi sisällyttää avaruusalan toiminnat Euroopan yhteisön puitteisiin ja lisätä avaruusinvestointeja merkittävästi.
A more radical option would bring space activities into the European Community framework and boost space investment significantly.Vetoomusta ei esitetty huvin vuoksi vaan siksi, ettäon todellakin tarpeen toteuttaa huomattavasti radikaalimpi uudistus kuin tähän mennessä on toteutettu.
That was not done lightly, butbecause there is a real and serious need for more radical reform than we have had thus far.Gibson Firebird on yksi Gibsonin radikaalimpi vartalotyyppiä suunniteltu 60-luvun alussa Ray Deitrich, tavoitteena on parantaa yhtiön Flying V ja Explorer malleja.
The Gibson Firebird is one of Gibson's more radical body shapes, designed in the early 60s by Ray Deitrich, it aimed to improve upon the company's Flying V and Explorer models.Sillä mikäli jo teidän ehdottamanne direktiivi, arvoisa komission jäsen, on monimutkainen ja täynnä poikkeuksia, niin se, mitä herra Cox on tehnyt ja minkä talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta on hyväksynyt,on paljon radikaalimpi, ja lisäksi sitä ei voida soveltaa: se jää kaikkien tukien ja avustusten ulkopuolelle.
The directive you are proposing, Commissioner, is indeed complex and full of exceptions, but Mr Cox's document, as approved by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy,is far more radical and is also impossible to implement as it would do away with all grants and subsidies.Vaihtoehdossa 3 esitetään radikaalimpi lähestymistapa, jonka mukaan koheesiorahastotukea annettaisiin vain niille jäsenvaltioille, joiden bruttokansantulo henkeä kohti on alle 90 prosenttia unionin keskiarvosta henkeä kohti.
Option 3 would present a more radical approach, with no cohesion policy support outside Member States with an average GNI/head of less than 90% of the Union's average per capita.Maassa oli itse asiassa kaksi kilpailevaa kansallista liikettä, joista radikaalimpi Kansallinen vapautusrintama tuli valtaan brittien lähdettyä.
There had been two rival national movements of which the more radical National Liberation Front came to power at the dawn of independence.Lopuksi totean- jakorostan tarvetta olla radikaalimpi- että mielestäni oikea tapa edetä on tarkastella pyydettyjen kalasaaliiden kokonaiskiintiöitä ja pohtia, emmekö voisi muuttaa niitä kalastuspäiviksi ja pyyntiponnistuksiksi, jotta voisimme pitää koko pyydetyn kalasaaliin.
My final point is- andI stress the need to be more radical- that I think the way forward is to look at the total quotas of fish caught and see if we cannot change that into days at sea and fishing effort, so that we can land all the fish caught.PT Arvoisa parlamentin jäsen, lainsäädännössä käytettävän yhteispäätösmenettelyn laajentaminen on asia,josta on keskusteltu hallitustenvälisessä kokouksessa ja siitä on muuten esitetty, kuten tiedätte, monien jäsenvaltioiden tukema entistä radikaalimpi perinteinen kanta, jonka mukaan kaikki neuvoston määräenemmistöllä tekemät lainsäädäntöpäätökset olisi alistettava Euroopan parlamentin yhteispäätösmenettelyyn.
Mr Turmes, the extension of codecision on legislative matters is an issue which the Intergovernmental Conference has been considering and,as you know, the more radical position traditionally adopted by many Member States is that all legislative decisions adopted by a qualified majority in the Council should be submitted to the European Parliament under the codecision process.Radikaalimpi lähestymistapa, jossa komission ehdotukset olisi hylätty kokonaan, olisi ollut suotavampi, koska silloin komission olisi ollut pakko laatia uusi ja parempi ehdotus, mistä olisi ollut vain hyötyä yhteisön toimielinten avoimuudelle. Se olisi myös todella poistanut surullisen kuuluisan juovan EU: n toimielinten ja kansalaisten väliltä.
A more radical approach, however, with a total rejection of the Commission proposals would have been preferable because then, the Commission would have been forced to come up with a new and better proposal, which would only benefit transparency of the European institutions and really would bridge the notorious chasm between the EU institutions and the citizen.Tässä kohdassa voimme hyväksyä kompromissin, vaikkapuolueemme valtuuskunta ja luultavasti myös koko ryhmämme olisi ollut vieläkin radikaalimpi ja antanut liikkeeseenlaskijoille vielä suuremman valinnanvapauden. Olisimme erityisesti halunneet liikkeeseenlaskijoille suuremman valinnanvapauden ja joustavuuden osakkeiden alalla.
We can accept the compromise on this point, though my delegation andprobably the group as well would have liked to have been more radical in this area and given issuers a wider choice; in particular, we would have liked to have seen issuer choice and flexibility in relation to equities.Rikolliset ovat luultavasti jäseniä radikaalissa ääriryhmässä,- kuten al-Quanun tai Jemaah Islamiya.
The perpetrators are likely members ofa radical fringe cell.Ja radikaalin republikanismin abolitionistiseen fanatismiin!
And radical Republicanism's abolitionist fanaticism!Hän oli paikallisen radikaaliryhmän jäsen vuosina 1969-1971.
He was a member of a local radical group from'69 to'71.
