Примеры использования Rahoittaisivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sen rahoittaisivat sähkön käyttäjät.
It would be funded by electricity consumers.Olisi törkeää odottaa edelleen, että saksalaiset veronmaksajat rahoittaisivat hankkeita, jotka ovat Saksan lainsäädännön mukaan kiellettyjä.
It would be outrageous Jotka rahoittaisivat mielellään laajennuksenne Singaporeen. Kuten tällaisten.
Who would love to finance your Singapore expansion. Clients like this one.Vaihtoehdossa 4 ehdotetaan, että jäsenvaltiot rahoittaisivat kaikki lentoasemien turvaamisesta aiheutuvat kustannukset.
Option 4 suggests that Member States should fully finance airport security.Jotka rahoittaisivat mielellään laajennuksenne Singaporeen. Kuten tällaisten.
Clients like this one, who would love to finance your Singapore expansion.Mikäli tämä mahdollisuus toteutuisi, merkitsisi se sitä, ettäköyhät kehitysmaat itse asiassa merkittävässä määrin rahoittaisivat Euroopan unionin laajenemista.
If this were to happen, it would mean that the poordeveloping countries would be, to some significant extent, funding EU expansion.Tätä varten otettaisiin käyttöön oikeudellinen kehys, jonka yhtiöt rahoittaisivat itse ja joka ei kannustaisi kohtuuttomaan riskinottoon moraalikato.
It would do so Jos satamalaitteita rahoittaisivat(huomattavan suuruisina maksuina) nimittäin ainoastaan ne alukset, jotka niitä käyttävät, olisi suuresti pelättävissä, että erittäin monet alukset kiertäisivät tämän maksun, koska jätteiden päästäminen mereen olisi halvempaa.
If the port facilities were in fact financed(at a high level) only by the vessels actually using them, then there would be grounds for fearing that many vessels would avoid these charges, since dumping waste at sea would prove less costly.Sen sijaan emme pysty äänestämään tarkistuksen 4 puolesta, silläsiinä vaaditaan, että alusten omistajat rahoittaisivat sopimuksen kokonaiskustannukset.
However, we do not feel able to vote in favour of Amendment No 4,which insists that the whole cost of the agreement be financed by the shipowners.Soihtu ojennettaisiin Amerikalle,joksikin ajaksi, he rahoittaisivat loput, vuosisadan ajan, ja sitten he myös sulautuisivat osaksi järjestelmää jonka luomisessa auttoivat.
The torch was to be passed to America,for a while, they would finance the rest of it, for a century; and then, they too, Mietinnössä ehdotetaan maanviljelijöiden eläkejärjestelmää, jota maanviljelijät,jäsenvaltiot ja EU rahoittaisivat yhdessä osana yhteistä maatalouspolitiikkaa.
The report proposes an insurance scheme for farmers,jointly financed by farmers, the Member States and the EU within the framework of the common agricultural policy.Ensimmäinen ehdotus on se, että jäsenvaltiot rahoittaisivat turvallisuustutkimusta koskevaan rahoitusohjelmaan esitetyt hankkeet Euroopan tasolla, mutta ei kuitenkaan seitsemännestä puiteohjelmasta.
The first suggestion Eurooppalaisten sosiaalisten joukkovelkakirjojen liikkeellelasku, jonka kansalais yhteiskunnan sidosryhmät rahoittaisivat, omistaisivat, hallinnoisivat ja jonka toimintaa ne valvoisivat.
The issuance of European Social Bonds financed, owned, managed and supervised transparently by civil society stakeholders;Torjunta-aineiden kestävän käytön edistämiseksi olisi ryhdyttävä seuraaviin toimiin: komission ja jäsenvaltioiden olisi ensinnäkin tarjottava säännöllistä koulutusta sekäneuvonta- ja valistusohjelmia, jotka torjunta-aineita valmistavat yritykset rahoittaisivat ainakin osittain.
In the context of sustainable use of pesticides, I believe that the following steps should T& k-tieto leviää lopulta useiden toimijoiden käyttöön, ja jotta markkinat rahoittaisivat hankintansa, täytyy kehittäjien nähdä mahdollisuus taloudellisiin tuottoihin.
R& D knowledge eventually becomes shared among many actors and for the market to fund its acquisition the developers must see a possibility of a financial return.EPLA-maat voisivat esittää pyynnön sellaisen aluejaoston perustamiseksi,jolla varmistettaisiin Euroopan patenttituomioistuimen ensimmäisen oikeusasteen paikallinen edustus(enintään kolme ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta maata kohden) ja jota rahoittaisivat pääasiassa asianomaiset sopimusmaat.
EPLA Contracting States could file a request for setting up a Regional Division that should ensure the local presence in thefirst instance of the European Patent Court(with a maximum of three first instance courts per country), mainly financed by the Contracting States in question.Esittelijä totesi irlantilaisessaradio-ohjelmassa 19. marraskuuta 2002, että EU: n veronmaksajat rahoittaisivat köyhimmissä maissa tehtäviä abortteja ja että se kuuluu EU: n lainsäädännössä vahvistettuihin oikeuksiin.
The rapporteur stated in an Irish radio programme on 19 November 2002 that through this regulation,EU taxpayers would provide money to fund abortions in the poorest countries and that this was within the legal rights of the EU.Kävi kuitenkin niin, että komissio esitti erityisesti parlamentin esittämän voimakkaan vastustuksen vuoksi uuden ehdotuksen, jossa ohjelmaa jatkettiin, mutta yhteisön yhteisrahoitusta pienennettiin 50 prosenttiin.Tarkoituksena oli, että jäsenvaltiot rahoittaisivat kokonaan tai osittain jäljelle jäävät 50 prosenttia.
But following considerable opposition, particularly in the European Parliament, the Commission submitted a new proposal, which, whilst maintaining the programme, Jossa pankit otetaan mukaan energiapolitiikkaan sopimuskumppaneina, jotta ne rahoittaisivat projekteja, joiden taloudellisuus on kannattavuuden rajoilla, sillä aikaa kun erityisen riskialttiit osat katettaisiin julkisin varoin.
This involves gaining banks as partners in energy policy so that they can fund projects which border on being economically viable, while the particularly risky projects are financed from public Meillä on velvollisuus alkaa valistaa nuoria ihmisiä. Sen vuoksi tuen täysin kantaanne jateen kaikkeni, jotta Euroopan unioni ja komissio rahoittaisivat aina kouluissa järjestettäviä valistusohjelmia.
We have a duty to start to educate young people, and therefore I Lisäksi komitea suosittelee, että jäsenvaltiot jaEuroopan unionin rakennerahastot rahoittaisivat laajakaistayhteyksien rakentamista alueille, joilla se ei välttämättä ole taloudellisesti kannattavaa, ja vaatii parantamaan sähköisen hallinnon saatavuutta.
In addition, it recommended the funding of the provision of broad band technology in areas where it would not be financially viable,by means of government Mitä tulee ympäristöasioiden valiokunnassa hyväksyttyihin tarkistuksiin, äänestimme kaikkia niitä tarkistuksia vastaan, joissa Euroopan unionin naapureina olevia rannikkovaltioita kehotetaan käyttämään Phare-,Tacis- ja Meda-ohjelmia, jotta ne rahoittaisivat omalta osaltaan tämän yhteisön yhteistyöjärjestelmän perustamista.
Regarding the amendments adopted by the Committee on the Environment, we have voted against all of those which invite the European Union' s neighbouring countries to make use of the PHARE, TACIS and MEDA programmes in order tomake them contribute financially to the implementation of this Community framework for co-operation.Ongelma on se, että pankit eivät anna lainaa yrityksille, ja on myös totta, että joidenkin hallitusten yritykset rahoittaa pankkeja,jotta ne vuorostaan rahoittaisivat pienyrityksiä, epäonnistuvat, koska kukaan ei tiedä, minkälaisista veloista pankit tällä hetkellä kärsivät.
The problem is that the banks are not lending to businesses, and it is also true that the attempts of some governments to 
