Примеры использования Rahoittamalla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kunnioitamme sitä rahoittamalla.
We're honoring it by funding.Rahoittamalla tutkimusretken maahan joka on merkitty juutalaisten karttaan.
By funding an expedition… to the land indicated on the Jew's map.Poistamme köyhyyttä rahoittamalla vastuullista yritystoimintaa.
We fight poverty by financing responsible businesses.EU on aikaisemmin tukenut AKT-maiden banaanialaa rahoittamalla.
In the past, the EU extended support to ACP banana sectors by funding.Muussa tapauksessa Lukashenkon hallintoa rahoittamalla olemme lopulta vastuussa siitä.
Otherwise, by funding the Lukashenko regime, we will be responsible for it.Metso osallistuu myös akateemisen koulutuksen tukemiseen myöntämällä stipendejä ja rahoittamalla tutkimuksia.
Metso also participates in academic development through scholarships and research financing.Olin mukana British Museumin rahoittamalla tutkimusretkellä.
I was a member of a zoological expedition… funded by the British Museum.Rahoittamalla kasvihuonekaasupäästöjä kehitysmaissa pyritään rajoittamaan ilmaston lämpeneminen kahteen celsiusasteeseen.
Financing of greenhouse gas reductions in developing countries is to work to a +2-degrees target.Se parantaisi palvelun laatua rahoittamalla ylläpitomenot.
It would help to improve service quality by financing maintenance costs.Hän auttaa heitä rahoittamalla demon kappaleet"House of Pain" ja"Runnin'with the Devil.
HE HELPS them by financing a demo with the songs"House of Pain" and"Runnin'with the Devil.Edellinen komissio kuitenkin laillisti tällaisen toiminnan käynnistämällä ja rahoittamalla pilottihankkeita.
The last Commission legitimised this move, however, by initiating and financing pilot projects.Hapag osallistui myös ilmailuteollisuuteen rahoittamalla zeppeliini-ilmalaivan lentoja vuonna 1910.
The original HAPAG company first became involved in the aviation industry in 1910, sponsoring Zeppelin flights.Rahoittamalla valtion ja hallintoalueiden tasoilla toimivien julkishallintovirastojen toimintaa ja toimimalla niiden kanssa yhteistyössä.
Funding and co-operating with the Civil Service Agencies at State and Entity levels.Se ehdottaa, että tähän pyritään rahoittamalla EU-hankkeita ja‑tutkimuksia.
It suggests doing so by funding EU projects, studies and research.Kieltämällä asekaupan ja rahoittamalla pakolaisohjelmia EU on edelleen Burman kansan ja heidän ihmisoikeuksiensa ja perusvapauksiensa tukena.
By banning the trade in arms and by funding refugee programmes, the EU continues to stand by the Burmese people and their human rights and fundamental freedoms.Komissio osallistuu pkyritysten tutkimuskustannuksiin rahoittamalla 50 prosenttia kokonaiskustannuksista.
The Commission shares with SMEs research costs by funding 50% of the total costs.Japani pyrkii siihen kannustamalla ja rahoittamalla tutkimus- ja kehittämistoimintaa sekä myöntämällä loppukäyttäjille hankintatukea, kun markkinakehitys on vielä varhaisessa vaiheessa.
To this end Japan is promoting and financing research and development and providing purchase subsidies to end users at an early stage of market development.Viime vuosina ECHO on reagoinut luonnononnettomuuksiin lähinnä tulviin rahoittamalla avustustoimia.
Over the past few years, ECHO has responded to natural disasters mainly flooding by funding relief operations.Kun pankkisektoria estettiin romahtamasta rahoittamalla sitä, enimpien maiden julkinen velka tulvi yli äyräidensä.
Once financing the banking sector to prevent its collapse, the public debt of most countries exploded.Pyydän myös lisäämään kehitysmaiden osallistumista erityisesti rahoittamalla niiden osallistuminen.
I would also like to call for greater involvement from developing countries, particularly through funding for their participation.Tiedämme hänen olleen Petrosianien rahoittamalla klinikalla- ja tiedämme hänen äitinsä työskennelleen Petrosianeille.
We know she was in a clinic funded by the Petrosians, and we know her mother worked for the Petrosians.Eikö pitäisi tehdä enemmän naisten taloudelliseksi integroimiseksi, ei välttämättä pelkästään lisäämällä joitakin asioita, kuten pienlainoja, kunnon työpaikkoja tai koulutusta,vaan takaamalla ja rahoittamalla menetelmiä, joiden avulla valvotaan, että näitä asioita ja haasteita käsitellään yhtäläisesti?
Should something more be done to integrate women economically, not just something more generous, such as small loans, proper jobs and training,but something to guarantee and fund mechanisms to monitor if these issues and challenges receive equal legal treatment?Euroopan aluekehitysrahasto edesauttaa innovointia rahoittamalla monia innovatiivisia toimia tai hankkeita, joilla tuetaan epäsuorasti innovatiivista toimintaa.
The European Regional Development Fund contributes to innovation by Rahoittamalla hankkeiden kehittämiseen liittyvää teknistä tukea ja käyttämällä samalla innovatiivisia taloudellisia kannustinjärjestelmiä(kuten takauksia, hyvät korkoehdot omaavat"pehmeät" lainat, tukimuotojen yhdistelmiä ja projektirahoitusta) saadaan EU-rahoitukselle suuri vipuvaikutus kokonaisinvestointeihin.
Through the financing of technical assistance to project development combined with innovative financial incentive schemes(such as guarantees, soft loans with favourable interests, blended instruments and project Life-tuen yleisenä tavoitteena on myötävaikuttaa erityistoimia rahoittamalla EU: n ympäristöpolitiikan laatimiseen ja toteuttamiseen.
Kehotamme myös vahvistamaan valmiuksia rahoittamalla valtiosta riippumattomia aloitteita ja haluamme edistää EU: n kulttuuritoimia muualla maailmassa myös verkossa.
We also call for capacity-building through the funding of initiatives independent of government, and we want to promote EU cultural activities in On nimittäin täysin luonnollista ylläpitää rautatieasemien kannattamattomia liikenneyhteyksiä rahoittamalla niitä huomattavasti kannattavimmista rautatielinjoista saaduilla voitoilla.
In fact, it is perfectly normal to maintain services to unprofitable stations by funding them from much more profitable stations.Vuonna 1911 Rockefeller-suku vie rodunjalostusopin Saksaan- rahoittamalla Kaiser Wilhelm-instituuttia josta myöhemmin muodostuisi- kolmannen valtakunnan keskeinen tukipylväs.
In 1911, the Rockefeller family exports Eugenics to Germany by- bankrolling the Kaiser Wilhelm Institute which later would form a- central pillar in the 3rd Reich.On valitettava tosiasia, että komissio tekee saman virheen kuinminkä Maailmanpankki teki rahoittamalla jatkuvasti ylisuuria hankkeita kaikkialla maailmassa.
It is an unfortunate fact that the Commission is making the same mistake thatthe World Bank made, by constantly funding oversized projects all over the world.Yhteiskunnallis-taloudellisen tasapainon vahvistaminen rahoittamalla alakohtaisia tukiohjelmia sekä(muun muassa) terveydenhuoltoa, koulutusta ja maaseudun kehittämistä koskevia yhteistyöhankkeita.
Strengthening the socio-economic balance, by financing sectoral support programmes and cooperation projects, for instance in the fields of health, education and rural development;
