RAHOITUSPALVELUJEN TOIMINTASUUNNITELMAN на Английском - Английский перевод

• financial services action plan
• of the FSAP

Примеры использования Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman на Финском языке и их переводы на Английский язык

Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman(FSAP) täytäntöönpano.
Implementing the Financial Services Action Plan FSAP.

Rohkaisevaa edistystä rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman kohdalla.
Encouraging progress for Financial Services Action Plan.

Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman avoinna olevat osat.
The outstanding aspects of the financial services action plan;

Ehdotetuilla direktiiveillä on olennainen merkitys rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman kannalta.
The proposed directives are essential components of the Financial Services Action Plan.

Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman ja jo meneillään olevien aloitteiden avulla voidaan saavuttaa merkittäviä tuloksia.
The Financial Services Action Plan and ongoing initiatives should deliver significant results.

Lainsäädäntöehdotuksella on ratkaiseva merkitys komission rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman toteuttamiselle.
This legislative proposal is a crucial element in delivering the Commission's Action Plan for Financial Services.

Kolmas kertomus rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman toteuttamisesta.
Rd Progress Report on the Financial Services Action Plan.

Mahdolliset kansalliset oikeudelliset esteet menettävät merkityksensä rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman(FSAP) täytäntöönpanon myötä.
Any national legal obstacles become less important with the implementation of the financial services action plan FSAP.

Yksi rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman keskeisiä tavoitteita on markkinoiden luotettavuuden parantaminen.
One of the key objectives of the Financial Services Action Plan is to enhance market integrity.

Haluan kiittää komission jäsentä Bolkesteinia rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman tunnollisesta ohjaamisesta virkakautensa aikana.
I would like to praise Mr Bolkestein for having diligently steered the FSAP through during his term in office.

Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman alalla on kuitenkin edistytty hyvin, ja sen toteutus on nyt loppusuoralla.
Good progress has, however, been achieved on the financial services action plan which is now in itshome straight.

Pääomamarkkinat- edistystä useilla aloilla, mutta rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoon on saatava lisää pontta.
Capital markets- progress in various areas underway, but the implementation of the FSAP needs new impetus.

Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman alalla on kuitenkin edistytty hyvin, ja sen toteutus on nyt loppusuoralla.
Good progress has, however, been achieved on the Financial Services Action Plan which is now in its home straight.

Neuvosto on vahvistanut aikomuksensa toteuttaa rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman ja toteuttaa täysin yhdentyneet markkinat.
The Council reaffirmed its commitment to implementing the Financial Services Action Plan and achieving fully integrated markets.

Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman toteuttamisessa ollaan oikealla tiellä, kun otetaan huomioon, että komissio on tehnyt melkein kaikki suunnitelman mukaiset ehdotukset.
The implementation of the Financial Services Action Plan is on track, with the Commission having made nearly all of its proposals.

Sijoituspalveluja ja säänneltyjä markkinoita koskeva direktiiviehdotus on yksi rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman tärkeimmistä osista.
The proposal for a Directive on investment services and regulated markets is one of the key measures of the Financial Services Action Plan.

Komissio tekee rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman edellyttämät lopulliset ehdotukset, mukaan luettuna uusi omien varojen riittävyyttä koskeva direktiivi vuoden 2004 alussa.
The Commission will make the final proposals provided for under the FSAP, including a new Capital Adequacy Directive in early 2004.

Esittelijä Ursula Konitzer esitteli lausunnon ja selosti ehdotuksen taustaa komission laatiman rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman yhteydessä.
The rapporteur, Mrs Konitzer, presented the opinion, explaining the background of the proposal in the context of the Commission's Financial Services Action Plan.

Riskipääomaa koskevan toimintasuunnitelman ja rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa edistyttiin hyvin, mutta vielä tarvitaan lisätoimia.
Good progress in implementing the Risk Capital Action Plan and the Financial Services Action Plan, but final effort is needed.

Muistutetaan, että komissio esittää kahdesti vuodessa, yleensä kesä- ja joulukuussa tilannekatsauksen rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta.
It is recalled that, twice a year, normally in June and December, the Commission presents a progress report on the implementation of the FSAP.

Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman muutamien jäljellä olevien seikkojen loppuunsaattamisen jälkeen lainsäädäntöä saatetaan tarvita yhdellä tai kahdella muulla alalla- varainhoito on kenties yksi.
After completion of the few remaining Financial Services Action Plan matters, there may be one or two other areas which need legislation- asset management may be one.

Missä erilaiset toimivaltatilanteet estävät yhteisten tavoitteiden, kuten rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman, Lissabonin prosessin tai jonkin muun, täytäntöönpanon?
Where is the implementation of common objectives such as the Action Plan for Financial Services, the Lisbon process or yet others being held up by differences about competences?

Ehdotettu muutos on linjassa yhteisön muiden horisontaalisten politiikkojen, erityisesti edellä mainitun komission toimintasuunnitelman ja rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman kanssa.
The proposed amendment is consistent with other horizontal Community policies, in particular the Commission's Action Plan and the Financial Services Action Plan.

Toukokuussa 1999 hyväksytyn, erityisesti näihin aiheisiin keskittyvän rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman täytäntöönpano on siksi tärkeä osatekijä sisämarkkinoiden strategiassa.
Implementation of the May 1999 Financial Services Action Plan, which specifically centres on these issues, is therefore an important element in the Internal Market Strategy.

Haluan osoittaa kiitokseni myös talous- ja raha-asioiden valiokunnan puheenjohtajalle Christa Randzio-Plathille, joka on lupaustensa mukaisesti edistänyt rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman etenemistä ajallaan.
Let me also pay tribute to the Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs, Mrs Randzio-Plath, who, true to her word, has helped drive forward on time the financial services action plan.

Vuonna 2001 komissio käynnisti vuonna 1999 julkistamansa rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman mukaisesti selvityksen kaikista tärkeimmistä omistajaohjausta koskevista säännöstöistä, joilla on merkitystä EU: n kannalta.
As announced in its 1999 Financial Services Action Plan, the Commission launched in 2001 a review of the main corporate governance codes relevant to the EU.

Useat tärkeät direktiivit ja asetukset(erityisesti eläkerahastoista, tarjousesitteistä, finanssiryhmittymistä ja kansainvälisistä tilinpäätösstandardeista(IAS) annettavat säädökset) odottavat neuvoston ja Euroopan parlamentin hyväksyntää, ja ne on hyväksyttävä pian, mikäli rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman täysimääräisen täytäntöönpanon aikataulua(2005) aiotaan noudattaa.
Several important Directives or Regulations(in particular on pension funds, on prospectuses, on financial conglomerates, on International Accounting Standards) are now on the table for adoption in the Council and the European Parliament and will need to be adopted soon if the deadline of 2005 for full implementation of the FSAP is to be respected.

Riskipääoman toimintasuunnitelman päättyminen on merkittävä saavutus, ja rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman päättyminen johtaa siihen, että niin pankkilainoja kuin pääomarahoitusta on helpommin saatavilla.
The completion of the Risk Capital Action Plan is a major achievement and completing the Financial Services Action Plan will lead to better availability of both bank lending and equity finance.

Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman seuranta antaa meille mahdollisuuden arvioida lainsäädännön vaikutusta Euroopan rahoitusmarkkinoiden sujuvaan toimintaan sekä sitä edistävien, valvovien ja syrjinnänvastaisten toimenpiteiden kehittymiseen.
Monitoring the FSAP will enable us to gauge the impact of the legislation on the smooth running of European financial markets and on the development of promotional, supervisory and anti-discriminatory measures.

Tämän direktiivin ja niiden direktiivien ansiosta, jotka annamme rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman mukaisesti, kilpailukykyisten yhtiöiden toiminta, hallintotapa ja tilinpäätökset ovat jatkossa avoimia.
With this directive and the others which we are adopting in the framework of the Financial Services Action Plan, competitive companies, their governance and their balance sheets will be transparent.

Как использовать "rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman" в Финском предложении

Tämä on paljolti väistämättömän globalisaation ja osaksi myös vuoden 1999 rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman ansiota.

Lausunto uuden komitologiamenettelyn sisällyttämisestä kahdeksaan rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman piiriin kuuluvaan direktiiviin (CON/2007/4), EUVL C 39, 23.

Strategialla on keskeinen asema luotaessa yhtenäisiä rahoituspalvelujen markkinoita, mikä on toukokuussa 1999 hyväksytyn rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman tavoite.

Pääomamarkkinat: Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa tapahtui edistystä monilla painopistealoilla: sijoitusyritysten yksi toimilupa, sähköinen kaupankäynti, rahoituspalvelut ja yrityskauppatarjoukset.

Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta joka toinen vuosi laadittaviin raportteihin sisältyy muita indikaattoreita, jotka kuvaavat rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä (esim.

Euroopan unionissa rahoitusmarkkinoiden sääntelyn kehittäminen on vuosien 1999 ja välillä perustunut suurelta osin rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman (FSAP) toteuttamiseen.

Lausunto uuden komitologiamenettelyn sisällyttämisestä kahdeksaan rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman piiriin kuuluvaan direktiiviin (CON/2007/4), EUVL C 39, 23.2.2007, s. 1.

Как использовать "financial services action plan" в Английском предложении

The EU legislation of CRAs—which had to be transposed into national legislation—was based on three Directives relating to the Commission’s Financial Services Action Plan (FSAP).

Our work on the Financial Services Action Plan is out.

When Tony Blair signed up to the Financial Services Action Plan in 1998 he effectively gave away control over the City of London to Brussels.

It was identified as a top priority in the Financial Services Action Plan and the importance of its implementation was reiterated at the Lisbon Summit.

One of the last major pieces of the Financial Services Action Plan still to be implemented is the Markets in Financial Instruments Directive.

First report, see : Financial Services Action Plan - Progress Report, November 1999.

The Financial Services Action Plan was a major step in a legal framework.

In the financial services sector, our focus will be on completing the financial services action plan in a way that protects and promotes UK and EU competitiveness.

Since the adoption of the Financial Services Action Plan (FSAP) in 1999, the harmonized EC investment-services regime has been undergoing a period of seismic change.

Read the Commission’s Financial Services Action Plan of 1999.