RAJOITTAMISELLE на Английском - Английский перевод

• restricting
• limiting

Примеры использования Rajoittamiselle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Älä käytä toisia häitäsi tekosyynä itsesi rajoittamiselle.
Do not use your second wedding as an excuse to limit yourself.

Antibioottien käytön rajoittamiselle on ainakin kolme syytä.
There are at least three reasons for restricting the use of antibiotics.

Tätä ei kuitenkaan voida käyttää tekosyynä henkilökohtaisten vapauksien, erityisesti mielipiteen vapauden, rajoittamiselle.
However, this cannot be used as an alibi for restricting personal freedoms, especially freedom of opinion.

Perustelut käsittelyn rajoittamiselle tai vastustamiselle, paitsi jos kyse on suoramarkkinoinnista nimesi.
The reasons for restricting or objecting to the processing, except in the case of direct marketing.

Niin, nämä ovat joitakin parhaista vanhempien valvontaa sovelluksia, joita voit käyttää rajoittamiselle Androidin näytön aika.
So, these are some of the best parental control applications that you can use for restricting Android screen time.

Eräs yleisimmistä syistä vastaanotto-olosuhteiden rajoittamiselle tai peruuttamiselle on, että hakija on lähtenyt asuinpaikastaan.
One of the most common reasons for reducing or withdrawing reception conditions is that the applicant has abandoned his or her place of residence.

Sen torjuntaa ei saa koskaan käyttää verukkeena poliittisen opposition hävittämiselle, ihmisoikeuksien loukkaamiselle tai kansalaisvapauksien rajoittamiselle.
It must never serve as a pretext for annihilating the political opposition, riding roughshod over human rights or restricting civil liberties.

Olemme varmoja siitä, ettei työntekijöiden vapaan liikkuvuuden rajoittamiselle Euroopan unionissa ole objektiivisia syitä.
We are convinced that there are no objective reasons for restricting freedom of movement for workers within the European Union.

Pöytäkirjassa asetetaan unionille ja jäsenvaltioille(Maltaa ja Kyprosta lukuun ottamatta) sitovat tavoitteet kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiselle tai rajoittamiselle.
The Protocol sets binding targets for reducing or limiting greenhouse gas emissions for the Union and the Member States except Malta and Cyprus.

Että ainoa perustelu, jonka komissio esitti asetuksen N: o 1873/2003 perustelukappaleissa progesteronin käytön rajoittamiselle, oli lisäturvan antaminen väärinkäytön estämiseksi.
The only reason for limiting the use of progesterone given by the Commission in the recitals in the preamble to Regulation No 1873/2003 was to provide an additional safeguard in order to avoid misuse.

EU: n tuomioistuin on vakiintuneessa oikeuskäytännössään vahvistanut, että työntekijöiden oikeuksien suojelu voi olla perusteena palvelujen tarjoamisen vapauden rajoittamiselle.
In its constant case law, the Court of Justice of the EU reiterates that the protection of workers rights can justify a restriction to the freedom to provide services.

Lastensuojelun ylevän tarkoituksen varjolla luotiin itse asiassa oikeusperusta yhteiskunnan jakamiselle, tiedottamisen rajoittamiselle ja yksittäisten yhteiskuntaryhmien syrjimiselle.
Under the guise of the noble goal to protect children's rights, in actual fact, a legal basis has been created to divide society, limit information and discriminate against individual groups of society.

Kun otetaan huomioon direktiivin tarkistuksen tärkeys, meidän on muistettava, että sen päätavoite on määrittää tiukemmat ja täsmällisemmät säännöt vaarallisten aineiden käytön rajoittamiselle.
Given how important the review of this directive is, we must bear in mind that its main aim is to provide for stricter and more rigorous regulations on restricting the use of hazardous substances.

Samalla vaarojen arvioinnin yleisempi käyttö tarjoaa parhaan perustan onnettomuuksien ennaltaehkäisylle ja niiden seurausten rajoittamiselle, sekä mahdollistaa vaarojen käsittelyn yhdenmukaisella tavalla.
At the same time a more general use of risk assessment provides the best basis for preventing and limiting the consequences of the accidents, and enabling the risks to be dealt with in a coherent way.

Tarve tehdä uusiutuvan energian alan kasvusta paremmin ennakoitavaa ja hallita siihen liittyviä sosiaalisia ja taloudellisia kustannuksia voi olla pätevä peruste rajoittamiselle.
The need to make the growth of the renewable sector more predictable and to manage any related social and economic costs may be a valid argument for capping.

Toiseksi Euroopan komissio on asettanut kunnianhimoisia tavoitteita eurooppalaisen teollisuuden hiilidioksidipäästöjen rajoittamiselle, kun taas enin, mitä muista maailman maista voidaan sanoa, on että ne suhtautuvat päästöihin varovaisesti.
Secondly, the European Commission has set ambitious targets for limiting emissions of carbon dioxide by European industry, when the best that can be said about other countries in the world is that they are being careful regarding emissions.

Siksi komissio on sitä mieltä, että riskinarviointimenettelyn on oltava keskeinen ja välttämätön perusta CMR-aineiden rajoittamiselle tuotteissa.
Therefore, the Commission is of the opinion that the risk assessment procedure should be the essential and necessary basis for restrictions on CMR substances in products.

Jos komission päätöksessä hylätään perusteet kansallisen luvan epäämiselle tai rajoittamiselle, toimivaltaisen viranomaisen, joka on ehdottanut luvan tunnustamisen epäämistä tai luvan rajoittamista, on viipymättä myönnettävä lupa kyseessä olevalle biosidivalmisteelle toimivaltaisen viiteviranomaisen myöntämän kansallisen luvan mukaisesti.
If the Commission decision dismisses the grounds presented for refusing or restricting the national authorisation the competent authority that proposed to refuse to recognise the authorisation, or to restrict the authorisation, shall without delay authorise the biocidal product concerned in accordance with the national authorisation issued by the reference competent authority.

Tarve tehdä uusiutuvan energia-alan kasvusta paremmin ennakoitavaa, jotta siihen liittyvää sosiaalista, taloudellista ja teknistä kehitystä voidaan hallita, voi olla rajoittamiselle pätevä peruste.
The need to make the growth of the renewable sector more predictable in order to manage any related social, economic and technological developments may be a valid argument for capping.

Lisäksi asiakas voi vaatia meitä oikaisemaan, rajoittamaan käsittelyä(tai estämään käsittelyn) tai poistamaan henkilötietonsa yleisen tietosuoja-asetuksen 16-18 artiklojen mukaisesti, jos hallussamme olevia tietoja käsitellään väärin, jos tietojen jatkokäsittelyn rajoittamiselle on olemassa syy, jos tietojen käsittelystä on tullut muusta syystä lainvastaista tai jos tietojen säilyttäminen on muista oikeudellisista syistä laitonta.
Furthermore, in accordance with Articles 16 to 18 GDPR, you may request us to correct, restrict(block) or delete your personal data if we have processed the data incorrectly, if there is a reason for restricting further data processing, or if data processing has become illegal for various reasons, or if its storage is inadmissible for other legal reasons.

Lopuksi haluan vielä kerran toistaa, että tulevaisuudessa myönnettävät luotot eivät saa rajoittaa työmarkkinoita, eikä Baselin II sopimusta tule käyttää tekosyynä luoton peruutukselle tai rajoittamiselle.
I would like to conclude by again pointing out that credit given in the future must not be allowed to restrict the labour market, and nor must Basel II be allowed to serve as a pretext for the cancelling or restricting credit.

Euroopan unioni yhtyy EU: n vaalitarkkailuvaltuuskunnan esittämiin keskeisiin johtopäätöksiin, joiden mukaan on muun muassa varmistettava riippumattoman vaalilautakunnan riippumattomuus, vaalivalituslautakunnan toimintavalmiudet, puitteet vilpin havaitsemiselle ja rajoittamiselle, tiedotusvälineitä koskevan lain täytäntöönpano, äänestäjäluettelon oikeellisuus ja uskottava ehdokasasettelujärjestelmä.
The European Union concurs with the main conclusions of the EOM, including the need to safeguard the independence of the IEC, the capacity of the ECC and a framework for detection and mitigation of fraud, the implementation of the media law, the accuracy of the voter registry and a credible candidate vetting system.

CS Hyvät naiset ja herrat, tänään, 16 vuoden jälkeen, olemme viimeinkin näyttäneet vihreää valoa lentoliikenteen toimilupien myöntämisen ja peruuttamisen yksinkertaistamiselle, yhtenäistämiselle ja samalla tiukemmalle rajoittamiselle.
CS Ladies and gentlemen, today, after 16 years, we have finally given the green light to simplification, unification and at the same time tighter restrictions in regard to the granting and revoking of air operating licences.

Yhdysvaltain hallitus korostaa EU: n kuulemismenettelyn yhteydessä antamassaan kannanotossa erityisesti, ettei elintarvikkeiden säteilytyksen rajoittamiselle ole tieteellisiä ja ymmärrettäviä perusteita.
The opinion of the US government, given in the context of the EU consultation process, particularly stresses that there are no scientifically proven or valid reasons for restricting the irradiation of food.

Koska komissio antoi asetuksen N: o 1429/2004 Unkarin tasavallan liityttyä Euroopan unioniin, EY 34 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa määrätty syrjintäkiellon periaate voi olla esteenä edellä mainitulla ajalliselle rajoittamiselle.
Since Regulation No 1429/2004 was adopted by the Commission after the Republic of Hungary's accession to the Union, the principle of nondiscrimination set out in the second subparagraph of Article 34(2) EC may preclude that temporal limit;

On päivänselvää, että EU: n ja Yhdysvaltojen politiikat ovat identtisiä, yhtä taantumuksellisia ja epädemokraattisia ja yhtä vaarallisia demokraattisille oikeuksille ja ruohonjuuritason vapauksille, koska ne käyttävät"terrorismin vastaista taistelua" verukkeena perusoikeuksien rajoittamiselle.
It is crystal clear that the policies of the EU and the USA are identical, are equally reactionary and anti-democratic and are equally dangerous to democratic rights and grass-roots freedoms, using as they do the'fight against terrorism' as the necessary pretext to limit fundamental rights.

EU: n laajentuminen tarjoaa tilaisuuden parantaa jäsenyyttä hakeneiden maiden institutionaalista ja teknistä toimintakykyä, tuoda ilmastonmuutoskysymykset entistä paremmin eri eturyhmien ja suuren yleisön tietoisuuteen Keski- ja Itä-Euroopan maissa sekä luoda edellytykset kestävälle kasvulle ja kasvihuonekaasupäästöjen rajoittamiselle.
The enlargement of the EU represents an opportunity to enhance the institutional and technical capacity in the candidate countries, to raise the profile of climate change with stakeholders and the public in general in Central and Eastern European countries, and to ensure sustainable growth with controlled greenhouse gas emissions.

Voitaisiin myös harkita muutoksenhakuoikeuden rajoittamista sen sijaan että se poistettaisiin kokonaan.
It might also be considered not to exclude the right to appeal totally, but to restrict it.

Kirkon vaikutuksen rajoittaminen kansaa koskevissa asioissa.
Limitation of Church influence on public matters.

Turvallisuuden ja melun rajoittamisen on oltava ehdottoman tärkeitä asioita, ei kilpailukyvyn.
The crucial factors must be safety and limiting noise levels, not competitiveness.

Как использовать "rajoittamiselle" в Финском предложении

Vai onko rajoittamiselle jokin muu syy?

Oli valtatie kemialliselle rajoittamiselle laitoksissa ja palvelutaloissa.

Perusteluja rajoittamiselle ei ollut kerrottu lapselle heti.

Harmaalokin kannan rajoittamiselle oli poikkeuslupa Keski-Suomen riistanhoitopiiriltä.

Todistelun rajoittamiselle tulisi olla oikeudenkäymiskaaressa säädetty peruste.

Niinpä kananmunien käytön rajoittamiselle ei ole perusteita.

Pätkätöitten rajoittamiselle tulisi todella tehdä jotain olennaista.

Perusoikeuksien tilapäiselle rajoittamiselle arvioidaan olevan hyväksyttävät syyt.

Rajoittamiselle ei ole oikeustieteellisiä tai seksologisia perusteita.

Motivaatio matkamäärän rajoittamiselle on kuitenkin nyt huipussaan.

Как использовать "limiting, restricting" в Английском предложении

Limiting fluids two hours before bedtime.

Restricting immigration could slow economic growth.

Have you been restricting your calories?

Restricted plans restricting download rates LTE.

Provides good coverage without restricting movement.

The limiting beliefs are broken through.

The restricting element here's the DVR.

Restricting Karel, his red dog generously.

West Coast, limiting Cloud Peak's options.

Revamp status-quo beliefs and limiting illusions.