RAJOITTIVAT на Английском - Английский перевод

• restricted
• limited
• constrained

Примеры использования Rajoittivat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Randin turvajoukot rajoittivat aikaani edustajien kanssa.
My time with their representatives was limited by Rand security.

Sen sivuvaikutukset tekivät kuitenkin FDA: n luokittelun III-luokan aineeksi ja rajoittivat sen kulutusta.
However, its side effects made FDA categorize it as a class III substance and limit its consumption.

Lait, jotka rajoittivat valtaa, tekivät seurauksista arvattavia.
Law, which constrained that authority, made outcomes more predictable.

Joukko yritti laskeutua, Mitä tapahtui? mutta huonot sääolot rajoittivat näkyvyyttä, mikä johti maahansyöksyyn?
The troop was trying to land but bad weather limited its vision which caused a crash-landing. What happened?

Dick Clark rooli rajoittivat puhetta ja liikkuvuutta koskevia kysymyksiä johtuen toipuminen aivohalvauksen.
Dick Clark's role was limited by speech and mobility issues due to his recovery from a stroke.

Neuvostolla on Maastrichtin sopimuksesta johtuvia poliittisia tehtäviä, jotka rajoittivat vakavasti kyseisellä sopimuksella luotua Emua.
The Council has political responsibilities going back to the Maastricht Treaty that severely limited the EMU created.

Molemmat puheenjohtajavaltiot rajoittivat kansallista lähestymistapaansa tiivistääkseen yhteistyötä ja koordinointia EU: ssa.
Both these presidencies limited their national approach in order to deepen cooperation and coordination in the EU.

Germaaninen, mutta vuonna 1487,- Hänen pukunsa oli selvästi tai oluen puhtauslaki,- baijerilaiset puhtauslait rajoittivat ankarasti siman saatavuutta.
Her costume was obviously Germanic… but in 1487, the Bavarian purity laws, or Reinheitsgebot… severely limited the availability of mead.

Komissio tuo esiin seikat, jotka rajoittivat levittämistä ohjelman ensimmäisessä vaiheessa.
The Commission points to the constraints on dissemination in the first programme phase.

Olemme menossa keskiaikaa kohti, ja siitä tulee pahempi kuin Katolisen kirkon vallan aikana, kun he rajoittivat talonpoikien tietoa.
We're going into a dark age, this is a dark age, it's the dark ages, more so than the Catholic Church ever had, when they restricted information to the peasantry.

Kansalliset säännökset rajoittivat aikaisemmin yhteisösijoittajien mahdollisuuksia sijoitussalkkujensa koostumuksen monipuolistamiseen.
In the past, national regulations restricted institutional investors' ability to diversify their portfolios.

Kaarle V: n ja hänen seuraajiensa aikana erot aiheuttivat epä selvyyttä ja kiistoja, sillä alue ittaiset perinteet rajoittivat heidän absoluuttista valtaansa.
This became an inconvenience and a matter of dispute for Charles V and later kings, since realm-specific traditions limited their absolute power.

Mutta Konstellaation-Isät rajoittivat näiden epälojaalien persoonallisuuksien toiminnan välittömästi Satanian järjestelmään.
But the Constellationˆ Fathers immediately confined the action of these disloyal personalities to the system of Satanˆia.

Kuten Virginia viinintuotantokapasiteettia alkoi dramaattisesti, niin sanottu"sininen lait" rajoittivat edelleen viinien tuotannon ja myynnin tilassa.
As Virginia's wine production began to dramatically increase, so-called“blue laws” continued to restrict wine production and sales in the state.

Kanssakäymistä rajan yli rajoittivat vaarat ja vaikeudet, ja kaupankäynti rajan ylitse oli EU: n sisärajojen vähäisintä.
Cross-border interaction was limited because of the dangers and difficulties and cross-border trade was the lowest of any EU internal frontier.

On totta, että ajat ovat muuttuneet, ja tänä päivänä me kaikki voimme nauttia laajoista vapauksista, mutta meidän on myös muistettava ne, jotka tätä vapautta rajoittivat.
It is true that times have changed, and today we can all enjoy extensive liberties, but we must also remember those who restricted that freedom.

EU: n asettamat kontrollivyöhykkeet rajoittivat sekä elävien eläinten ja lihan kuljetuksia ja käsittelyä, mikä johti sianlihan ylitarjontaan Virossa.
The control zones set up by the EU limited the movement and handling of both live animals and meat, resulting in oversupply of pork meat in Estonia.

Kaupungin peruskirja oikeutti myös oman autonomisen Nauvoon legioonan, sotilaallisen joukko-osaston, perustamisen, jonka toimia rajoittivat ainoastaan osavaltion ja liittovaltion lait.
The charter also authorized the Nauvoo Legion, an autonomous militia whose actions were limited only by state and federal constitutions.

Lisäksi epätavallisen heikot tuulet rajoittivat merkittävästi pintavesien(15 metriin saakka) sekoittumista ja olivat syynä hapenpuutteeseen matalissa vesissä.
In addition, unusually low winds severely limited mixing in surface waters(down to 15 metres) and were responsible for oxygen deficiencies at shallow levels.

Toistuvien altistusten toksisuustutkimuksissa retigabiinin korostuneet farmakologiset vaikutukset(mukaan lukien ataksia, hypokinesia ja vapina) rajoittivat maksimiannosten käyttöä.
Maximum doses in repeat dose toxicity studies were limited by the exaggerated pharmacologic effects of retigabine including ataxia, hypokinesia and tremor.

Ensinnäkin MLIS-ohjelmaan käytettävissä ollut aika ja voimavarat rajoittivat ohjelman mahdollisuuksia luoda omat hyvät käytäntönsä ja esittelyhankkeensa.
First, the time and resources available to MLIS were constraints on the programme being able to generate its own good practice and demonstration projects.

Aiemmat lait rajoittivat maahanmuuton Aasiasta ja Afrikasta, antaen ylimmän etusijan maahanmuutolle etnisesti pohjois- ja länsi-eurooppalaisille, ohi itä- ja etelä-eurooppalaisten.
Previous laws restricted immigration from Asia and Africa, and gave preference to northern and western Europeans over southern and eastern Europeans.

Markkinoiden rajoittaminen: Lyhyellä aikavälillä pysäytykset, lisämaksut ja viivästymiset rajoittivat suoraan ulkomaanpostin jakeluun liittyvien palvelujen tuotantoa Saksassa.
Limitation of markets: In the short run, the interceptions, surcharges and delays limited directly the output on the German market for delivery of international mail.

Useimmat fosamprenaviiri/ritonaviiriyhdistelmään liittyvät haittavaikutukset olivat lieviä tai kohtalaisia, ne alkoivat hoidon aikaisessa vaiheessa ja rajoittivat hoitoa vain harvoin.
Most adverse reactions associated with fosamprenavir/ritonavir combination therapies were mild to moderate in severity, early in onset and rarely treatment limiting.

Arvoisa puhemies, toiveemme on, että vaikkakin neuvosto ja komissio rajoittivat direktiivin soveltamisalaa, se auttaa tehokkaammin vastustamaan koodinpurkajien piratismia.
Madam President, our hope is that even though the Council and the Commission have restricted its scope, the directive will help to deal more effectively with decoder piracy.

Otpor muodostettiin 10. lokakuuta 1998 Belgradin yliopistossa vastustamaan aikaisemmin samana vuonna säädettyjä lakeja, jotka rajoittivat uutisvälineiden sekä yliopistojen toimintaa.
Established in Belgrade in October 1998, Otpor! emerged as a response to the introduction that year of repressive laws relating to the universities and mass media.

Netflix selittää haastattelussa Verge, että ne rajoittivat iOS-käyttäjien pääsyn AirPlay-ohjelmaan sen jälkeen, kun Apple oli päättänyt tarjota AirPlay-tukea useille televisioyhtiöille.
Netflix explains in an interview for The Verge, that they restricted access for iOS users to AirPlay, following Apple's decision to provide AirPlay support to several television companies.

Nykytilanteeseen verrattuna käynnissä olevat sotilasoperaatiot eivät ole vaikuttaneet humanitaarisen avun tarjoamisen tasoon, koska Gaddafille uskolliset joukot rajoittivat avun tarjoamista jo kriisin alussa.
Compared to the status quo, current military operations have not affected the level of humanitarian access, because it was restricted from the beginning of the crisis by forces loyal to Gaddafi.

Muut maat rajoittivat tämän vastuun tiettyihin tuotannonaloihin: Espanja elintarvikkeisiin ja lääkkeisiin ja Ranska ihmisruumiista saatuihin ja ennen toukokuuta 1998 liikkeelle laskettuihin tuotteisiin.
Other countries limited this liability to specific product sectors: Spain in the case of food and pharmaceutical products and France for products derived from the human body and for those marketed before May 1998.

Kun CPMP oli pyytänyt näitä muita käyttöaiheita tukevia tietoja, hakijat/ myyntiluvan haltijat rajoittivat käyttöaiheen CIU: hun ehdottamassaan valmisteyhteenvedossa(SPC) osana vastauksiaan.
Following the CPMP' s request for data in support of indications other than CIU the Applicants/ MAHs restricted the indication to CIU in their proposed SPC submitted as part of their answers.

Как использовать "rajoittivat" в Финском предложении

Hieman yllätyksetöntä settilistaa toki rajoittivat aikarajat.

Nyt ajan kahleet kuitenkin rajoittivat heitä.

Mitkä tekijät rajoittivat nostojen käyttöä etusivulla?

Hiljattainhan säännöt rajoittivat voimakkaasti aktiilukkojen käyttöä.

Lisäksi palotarkastajan huomiot rajoittivat ratkaisuja toteutusvaiheessa.

Jotka tosin ikävästi rajoittivat punapään touhaamisia.

Omaa liikkumistani rajoittivat varhain alkaneet supistukset.

Minua rajoittivat uskomukset kuten “En jaksa.

Valitettavasti vain virhevaikeudet rajoittivat hänen pelaamistaan.

Omat neuroosini rajoittivat monta vuotta elämääni.

Как использовать "constrained, limited, restricted" в Английском предложении

The more constrained the site (i.e.

Some limited prisoner exchanges have started.

Restricted free agent offensive lineman B.J.

Limited edition NEW shades online exclusive!

CSA-X: Modularized Constrained Multiple Sequence Alignment.

But constrained means usually not comfortable.

Have you checked the restricted list?

While health problems have restricted Dr.

Can Confluence have limited public visibility?

Items are limited while stocks last.