RAJOITTUISI на Английском - Английский перевод

• would be limited to
• be confined to

Примеры использования Rajoittuisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Että maailmankuvasi rajoittuisi omaan puutarhaasi.
If--you're-- let's say your perception Was limited to your garden.

Luulin, että putkittamalla räjähdyksen maan alle altistuminen rajoittuisi.
I had thought… piping the explosion underground would limit exposure.

Jos hänen vaimonsa esittäisi vaatimuksen, tämä rajoittuisi vakavien taloudellisten vaikeuksien lievittämiseen eikä enempää.
If his wife did put forward a claim, this would be limited to alleviating serious financial hardship and no more than this.

Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että tulevan direktiivin soveltamisala rajoittuisi Natura 2000-verkostoon.
This means in effect that the scope of the future directive would be restricted to the Natura 2000 network.

Eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän soveltamisala rajoittuisi kansallisten talletussuojajärjestelmien avustamiseen taloudellisesti tässä maksupäätetehtävässä.
The scope for EDIS would be limited to financially assist national DGS in such paybox function.

Me olemme Cesare Beccarian jälkeläisiä: haluaisimme, että tämä perintö ei rajoittuisi Euroopan alueelle.
We are the children of Cesare Beccaria: we do not want our heritage to be confined within the borders of Europe.

Näin ollen Kreikkaa koskeva väliaikainen poikkeus ei rajoittuisi pelkästään tervaan, vaan se koskisi myös nikotiinia ja hiilimonoksidia.
Thus, the temporary derogation for Greece should refer not only to tar but also to nicotine and carbon monoxide.

Tietenkin on toivottavaa, että kun puhutaan energian tehokkaasta käytöstä, että se ei vain rajoittuisi Eurooppaan vaan laajemminkin.
Of course, it is to be hoped that when we talk about the efficient use of energy it will not just be confined to Europe but will apply more widely.

Veilin johtama ryhmä on ehdottanut, että Eurooppa rajoittuisi soveltamaan samanarvoisen kohtelun periaatetta liikkuviin työntekijöihin.
The group chaired by Mrs Weil argued that Europe should restrict itself to applying the principle of equal treatment for migrant workers.

Mietinnön esittelijänä minulla ei oikeastaan ollut tähän muuta lisättävää kuin se toive, että yhteistyö ei rajoittuisi ainoastaan järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan.
As rapporteur, I actually only had one additional request. Cooperation should not be limited only to organised crime.

Sertifiointijärjestelmä rajoittuisi ilmailun turvatarkastuslaitteiden olennaisiin vaatimuksiin, jotka laadittaisiin yleisellä tasolla.
The established certification system would be limited to essential requirements for aviation security screening equipment, written in general terms.

Infrastruktuureihin ja hankkeisiin voisi saada rahoitusta, mutta se rajoittuisi kokeellisiin hankkeisiin.
Funding for infrastructures and projects would be available, but it would be limited to experimental projects.

Tällainen hylkääminen ei rajoittuisi Espanjan ja Puolan äänten painotusta koskevaan kysymykseen, vaan se olisi horjuttanut koko hankkeen perustaa.
Such rejection would not be confined to the question of the weighting of votes for Spain and Poland, but would also have shaken the foundations of the project.

Ehdotettu toimi on suhteellisuusperiaatteen mukainen, sillä se rajoittuisi yhteisten tavoitteiden ja periaatteiden asettamiseen.
The proposed action is in line with the principle of proportionality as it would be limited to setting common objectives and principles.

Jos tämä löytö olisi tosi ja rehellinen ja voitaisiin siten toistaa myöhemmissä tutkimuksissa, siitä vedettävissä oleva johtopäätös rajoittuisi silti tähän.
If this finding were true and honest and thus could be reproduced in subsequent studies, the conclusion that could be drawn would still be limited to this.

Sitä paitsi määräenemmistöllä päätettävien toimenpiteiden soveltamisala rajoittuisi tilanteisiin, jotka koskevat useampaa kuin yhtä jäsenvaltiota.
Furthermore, the scope of measures adopted by qualified majority voting would be limited to situations involving more than one Member State.

Kulttuurienvälisen vuoropuhelun soveltamisala rajoittuisi aloille, joilla on jo asiaan liittyviä ohjelmia, eikä olisi mahdollista tutkia muita aloja tai sektorienvälisiä lähestymistapoja.
The scope of intercultural dialogue would be limited to those sectors for which there are appropriate programmes and would not permit exploration of other areas or trans-sectoral approaches.

Se säilyisi riippumattomana ja sen toimeksianto, joka määriteltäisiin tarkasti asetuksessa, rajoittuisi neuvonta- ja koordinointitehtäviin.
It would retain an independent status and its mandate, strictly described in the Regulation, would be limited to advisory and coordination tasks.

Direktiivin 98/70/EY tarkistamista koskeva ehdotus rajoittuisi sovittuun tavoitteeseen täydentää bensiinin ja dieselpolttoaineiden pakollisia laatuvaatimuksia.
The proposal for the revision of Directive 98/70/EC would be limited to the agreed objective of complementing the mandatory specifications for petrol and diesel.

Neuvosto kehottaa komissiota tarkastelemaan, olisiko aiheellista antaa ehdotus maatalousperäistä alkoholia koskevaksi säädökseksi, joka rajoittuisi seuraaviin seikkoihin.
The Council invited the Commission to consider whether to propose a regulatory framework for agricultural alcohol, restricted to the following components.

Valtuuskuntien laaja enemmistö kannatti suppeampaa soveltamisalaa, joka rajoittuisi valtioiden rajat ylittäviin yhteisön kuluttajansuojalainsäädännön vastaisuuksiin.
A large majority of delegations supported a restricted scope, limited to cross-border infringements of Community legislation protecting consumers' interests.

Ennusteiden mukaan hiilidioksidipäästöjen on vähennyttävä vähintään 35 prosenttia vuoteen 2010 mennessä, jotta pitkäaikainen lämpötilan nousu rajoittuisi 1, 5 asteeseen vuoteen 2100 mennessä.
Estimates are that CO2 emissions need to fall by at least 35% by 2010 if long-term temperature increases are to be limited to 1.5° by 2100.

NL Maailman kauppajärjestössä voisi ehkä olla mieltä, jos se rajoittuisi helpottamaan valtioiden kauppasuhteita kaukaisien vieraiden maiden kanssa.
NL The existence of a World Trade Organisation could perhaps be useful if it were limited to helping individual states to set up trade contacts with other, remote states.

Olisi toivottavaa, että suhteellisen lyhyillä korkeintaan 1 000 kilometrin välimatkoilla ei käytettäisi enää lentokonetta ja että lentoliikenne rajoittuisi mannerten väliseen liikenteeseen.
It would be desirable if aircraft were no longer used for relatively short distances up to 1 000 km and if air traffic were restricted to intercontinental transport.

Komissio ehdottaa, että Euroopan syyttäjän toimivalta rajoittuisi jo ennestään EY: n perustamissopimuksen 280 artiklassa määriteltyyn yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseen.
The Commission proposes that the European Prosecutor's jurisdiction be limited to the protection of the Community's financial interests as now limited by the provisions of Article 280 of the EC Treaty.

Toisaalta ilmoitus- tai avoimuusjärjestelmästä aiheutuva hallinnollinen rasitus olisi paljon pienempi, jos komission toimivalta rajoittuisi vain mahdollisesti ongelmallisiin liiketoimiin.
On the other hand, the administrative burden imposed by a notification or transparency system would be much lower if the Commission's jurisdiction were limited to only potentially problematic transactions.

EU: n rooli rajoittuisi muutamien hankkeiden rahoittamiseen kansanterveysalan toimintaohjelman puitteissa, parhaiden toimintatapojen vaihdon helpottamiseen ja alkoholinkäyttöä ja siihen liittyviä haittoja koskevien tietojen keräämiseen ja levittämiseen.
The EU would limit its role to financing a limited number of projects within the Public Health Programme, facilitating the exchange of best practice, and collecting and disseminating information on alcohol consumption and harm.

Vaihtoehdossa 2 komissio esittäisi uudistetun sosiaalisen toimintaohjelman, joka rajoittuisi työllisyyden, sosiaaliasioiden ja mahdollisuuksien aloille.
Under Option 2, the Commission would present a revised social agenda limited to the employment, social and equal opportunities fields.

Osallistumaan aktiivisesti sähköisen hallinnon toimintapolitiikan toteuttamisprosessiin harkitsemalla julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia sähköisen hallinnon ratkaisujen edistämisessä siten, että sähköisen hallinnon ratkaisut eivät välttämättä rajoittuisi julkisen sektorin elimiin.
Participate actively in the process of the implementation of the eGovernment policy agenda by considering public-private partnerships in promoting the development of eGovernment solutions, so that eGovernment solutions should not necessarily be limited to public sector bodies;

Näin ollen lakiin lisättäisiin säännökset uudesta luottolaitosmuodosta, maksuliikeyhteisöstä, jonka toiminta rajoittuisi yleiseen maksujenvälitykseen sekä sähköisen rahan liikkeeseenlaskuun.
Therefore, the proposal provides rules on a new type of credit institution, a« payment transaction society», the activities of which would be limited to general transfer of payments and the issuance of electronic money.

Как использовать "rajoittuisi" в предложении

Metsästyskiintiö rajoittuisi pyyntiluvin vain Perämeren–Merenkurkun alueelle.

Usein ajatellaan, että kehitys rajoittuisi lapsuuteen.

Koko perheelle myös kokkaaminen rajoittuisi hurjasti.

Kunnan terveydensuojeluviranomaisen oikeus rajoittuisi tarkastuspöytäkirjan täyttämiseen.

Samalla kevyen liikenteen liikkuvuus rajoittuisi voimakkaasti.

Valtion rooli rajoittuisi jälkikäteiseen oikeussuojan antamiseen.

Itsellä todennäköisesti rajoittuisi kylläkin tuonne sotilaspuolelle.

Some rajoittuisi keskusteluihin operaattorien omilla foorumeilla.

Muutostarve rajoittuisi pääsääntöisesti silakan toimijakohtaisiin kalastuskiintiöihin.

Kun rajoittuisi edes aamuun, mutta ei.