RAJOITUKSEEN на Английском - Английский перевод

• limitation
• limit

Примеры использования Rajoitukseen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olemme törmänneet yli 450 rajoitukseen, jotka vaikuttavat moniin raaka-aineisiin.
We have counted over 450 restrictions affecting various raw materials.

Ryhmäpoikkeusasetuksen 4 artiklan b alakohdan soveltaminen ei vaikuta ostajan sijoittautumispaikkaa koskevaan rajoitukseen.
Article 4(b) applies without prejudice to a restriction on the buyer's place of establishment.

Oikeus rajoitukseen: Sinulla on oikeus pyytää, että H& M rajoittaa henkilötietojesi käsittelyä seuraavissa tilanteissa.
Right to restriction: You have the right to request that H& M restricts the processing of your personal data under the following circumstances.

Ajoneuvon valmistajan suosittelema suurin sallittu kuorma on kuitenkin aina etusijalla tähän rajoitukseen nähden.
However, this limit is always subordinate to the maximum load recommended by the manufacturer of the car itself.

Jokaisella työntekijällä on oikeus enimmäistyöajan rajoitukseen sekä päivittäisiin ja viikoittaisiin lepoaikoihin ja palkalliseen vuosilomaan.
Every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave.

Sitä voitiin määrätä myös EU: ssa vuorotyön unihäiriöihin Euroopan lääkeviraston(EMA) vuonna 2011 määräämään rajoitukseen asti.
Prescription in the EU was also possible for the condition Shift Work Sleep Disorder until the restriction imposed by the European Medicines Agency(EMA) in 2011.

Viittaan tässä kuitenkin nimenomaan siihen rajoitukseen, että voimme tietenkin tehdä vain päätöksiä, jotka koskevat meidän mahdollisuuksiamme, keinojamme ja toimielimiämme.
This limitation relates to the fact that we can obviously only make decisions which are in keeping with our capabilities, our resources, our instruments, and our institutions.

Euroopan komissio on vaatinut Espanjaa kunnioittamaan kansalliskaartilaisten oikeuksia vähimmäislepoaikoihin ja keskimääräisen viikkotyöajan 48 tunnin rajoitukseen työaikadirektiivin(2003/88/EY) mukaisesti.
The European Commission has requested Spain to respect Civil Guards' rights to minimum rest periods and the 48-hour limit on average weekly working time, as required by the Working Time Directive Directive 2003/88/EC.

Sen varmistamiseksi, että valinta kohdistuu vähiten kilpailunvastaiseen rajoitukseen, on tärkeää tutkia, voidaanko samat tehokkuusedut saavuttaa vastaavin kustannuksin esimerkiksi yksinomaan palveluvaatimusten avulla.
To ensure that the least anti-competitive restraint is chosen, it is relevant to see whether the same efficiencies can be obtained at a comparable cost by for instance service requirements alone.

Vapaan yhteisön sisäisen liikkuvuuden takaamiseen pidän erityisen sopivina ennen kaikkea ajoneuvojen valmistamiseen liittyvien vaatimusten sekä esimerkiksi jarrujärjestelmään, nopeuden rajoitukseen tai sähkölaitteisiin liittyvien teknisten erityisvaatimusten yhdenmukaistamista.
Above all, I believe it is very appropriate to harmonize design features and technical specifications, for example on brake fittings, speed limitations or electrical equipment, to guarantee free passage within the Community.

Johtajan tai johtajien toimivallan rajoitukseen, joka perustuu etuyhtymän perustamissopimukseen tai jäsenten päätökseen, ei voida vedota ulkopuolista kohtaan, vaikka rajoitus olisi julkaistu.
No limitation on the powers of the manager or managers, whether deriving from the contract for the formation of the grouping or from a decision by the members, maybe relied on as against third parties even if it is published.

Saman artiklan 2 kohdassa sanotaan:"Jokaisella työntekijällä on oikeus enimmäistyöajan rajoitukseen sekä päivittäisiin ja viikoittaisiin lepojaksoihin ja palkalliseen lomakauteen.
And the second paragraph of this Article says,'Every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave.

Vastustan myös 32 kohdassa esitettyä paluuta öljykasvien korkeampiin hehtaarikorvauksiin, sillä tämä tarkoittaisi paluuta Uruguayn kierroksen yhteydessä Blair House-sopimuksella EU: hun asetettuun öljykasvien tuotannon 4, 9 miljoonan hehtaarin rajoitukseen.
I am also opposed to the restoration of a differential, higher rate of aid for oil crops as per Paragraph 32 as this would mean a return to the limit of some 4.9 million hectares placed on oilseed production in the EU by the Blair House Agreement as part of the Uruguay Round.

Korjattu keskimääräinen fenyylialaniinin ravitsemuksellinen toleranssi hoitoryhmässä, joka sai Kuvan-valmistetta yhdistettynä fenyylialaniinin rajoitukseen, oli 80, 6 mg/kg/vrk, mikä oli tilastollisesti merkitsevästi suurempi arvo(p<0,001) kuin hoitoryhmässä, joka sai pelkästään ravitsemuksellista fenyylialaniinihoitoa 50, 1 mg/kg/vrk.
The adjusted mean dietary phenylalanine tolerance in the Kuvan plus phenylalanine-restricted group was 80.6 mg/kg/day and was statistically significantly greater(p< 0.001) than the adjusted mean dietary phenylalanine tolerance in dietary phenylalanine therapy alone group 50.1 mg/kg/day.

Kuvausta käyttämällä ilmaistaan, että Kohteen saataville saattava organisaatio on todennut kohteen olevan tekijänoikeuden piirissä ja että kyseinen organisaatio saattaa kohteen saataville joko kohteeseen liittyvän teoksen(tai teosten) oikeudenhaltijana, oikeudenhaltijan tai-haltijoiden luvalla taikka perustuen sellaiseen tekijänoikeutta koskevaan poikkeukseen tai rajoitukseen(mukaan lukien“Fair use“), joka antaa sille tähän oikeuden.
Using this statement implies that the organization making this Item available has determined that the Item is in copyright and either is the rights-holder, has obtained permission from the rights-holder(s) to make their Work(s) available, or makes the Item available under an exception or limitation to copyright(including Fair Use) that entitles it to make the Item available.

Oikeudenmukaisia ja kohtuullisia työoloja ja-ehtoja täsmennetään seuraavasti:"Jokaisella työntekijällä on oikeus enimmäistyöajan rajoitukseen sekä päivittäisiin ja viikoittaisiin lepoaikoihin ja palkalliseen vuosilomaan."7 ETSK: n mielestä tähän sosiaaliseen perusoikeuteen tähtäävä kehitys yhteisön tasolla on otettava lähtökohdaksi ja perustaksi arvioitaessa komission tekemää muutosehdotusta.
The fundamental right of fair and just working conditions is specified thus:“Every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave.”7 The EESC is of the view that the evaluation of the Commission's proposed amendment must be based on this movement at European level towards a fundamental social right and take account of this context.

Direktiivissä pyritään erityisesti varmistamaan jokaisen työntekijän oikeus sellaisiin työoloihin, jotka ovat hänen terveytensä ja turvallisuutensa mukaisia, ja jokaisen työntekijän oikeus enimmäistyöajan rajoitukseen sekä päivittäisiin ja viikoittaisiin lepojaksoihin Euroopan unionin perusoikeuskirjan 31 artikla.
In particular it seeks to ensure the right of every worker to working conditions which respect his or her health and safety as well as the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods Article 31 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Tämä säädös on Euroopan unionin perusoikeuskirjaan sisältyvien perusoikeuksien ja periaatteiden mukainen, ja erityisesti perusoikeuskirjan 31 artiklan mukainen, jossa säädetään, että jokaisella työntekijällä on oikeus sellaisiin työoloihin, jotka ovat hänen terveytensä, turvallisuutensa ja ihmisarvonsa mukaisia, ja oikeus enimmäistyöajan rajoitukseen sekä päivittäisiin ja viikoittaisiin lepojaksoihin ja palkalliseen vuosilomakauteen.
This instrument complies with the fundamental rights and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and in particular with Article 31 which provides that all workers have the right to healthy, safe and dignified working conditions, to a limit on their maximum working time and to weekly and daily rest periods and an annual period of paid holidays.

Oikeudenmukaiset ja kohtuulliset työolot ja työehdot> Jokaisella työntekijällä on oikeus sellaisiin työoloihin, jotka ovat hänen terveytensä, turvallisuutensa ja ihmisarvonsa mukaisia.> Jokaisella työntekijällä on oikeus enimmäistyöajan rajoitukseen sekä päivittäisiin ja viikoittaisiin lepojaksoihin ja palkalliseen vuosilomakauteen. 32 artikla.
Fair and just working conditions> Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.> Every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave. Article 32.

Direktiivillä pyritään turvaamaan etenkin oikeudenmukaisia ja kohtuullisia työoloja ja työehtoja koskevan oikeuden täysi kunnioittaminen; kyseisestä oikeudesta määrätään(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 31 artikla)ssa ja erityisesti kyseisen artiklan 2 kohdassa, jonka mukaan”jokaisella työntekijällä on oikeus enimmäistyöajan rajoitukseen sekä päivittäisiin ja viikoittaisiin lepojaksoihin ja palkalliseen vuosilomakauteen”.
In particular, it seeks to ensure full respect of the right to fair and equitable working conditions referred to in(Article 31 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union), and in particular paragraph 2 thereof, which lays down that"every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave.

Lentoajan rajoitukset valmisteilla+ mahdolliset neuvottelut seka-komiteassa.
Flight time limits in preparation+ possible negotiations in Joint Committee.

Neuvosto pahoitteli, että näillä rajoituksilla on supistettu edelleen mahdollisuuksia yksityisiin taloudellisiin aloitteisiin.
The Council regretted that these restrictions had further curtailed the space for private economic initiatives.

Muut kuin vakavimmat rajoitukset- ryhmäpoikkeusehto 4 artikla.
Non-hard-core restraints- condition under the BE Article 4.

Rajoitusten laajentamisessa ja kiristämisessä on kuitenkin vielä tehtävää.
But there is still further to go in extending and tightening these limits.

Ne kohtaavat rajoituksia niin tehdessään.
They would face constraints in doing so.

Rajoitukset, mukaan luettuina tietoturvaan ja tietosuojaan liittyvät vaatimukset.
Constraints, including security and data protection requirements.

Koska rajoitukset, kuten pelot, ovat usein vain illuusiota.
Because limits, like fears, are often just an illusion.

Nämä rajoitukset määritellään 2 kohdassa.
These limits are defined in paragraph 2.

On kuitenkin olemassa tiettyjä rajoituksia, jotka on syytä ottaa huomioon.
However, there are certain constraints to be considered.

Nämä rajoitukset ovat saattaneet haitata tietotekniikan yleistä hyväksyntää ja hyödyntämistä.
These restraints may have been a barrier to the full scale acceptance and exploitation of IT.

Как использовать "rajoitukseen" в Финском предложении

Silloisten hallituspuolueiden voimin rajoitukseen jäi ns.

Eikä tällaiseen rajoitukseen ole muutenkaan syytä.

Tämän vuoksi rajoitukseen säädettäisiin vuoden siirtymäaika.

Mahdollisuus ennakolliseen rajoitukseen koskee esitöiden mukaan.

Muita palkkalaji-rivejä kyseiseen rajoitukseen ei tarvitse määrittää.

Muuta estettä hlöllä ei avoimuuden rajoitukseen ole.

Pitäisikö tuolloinkin alentaa ajonopeuksia vallitsevaan rajoitukseen verrattuna?

Voi linkittää myös rajoitukseen verrattuna pienintä ylitystä.

Espanjassa törmäsin samaan rajoitukseen yhden operaattorin liittymässä.

Toimistossa on ollut useita valituksia rajoitukseen liittyen.

Как использовать "limit, limitation" в Английском предложении

ELISA: Antibody detection limit dilution 1:16000.

AdsApp.ExcludedPlacementSelector The selector with limit applied.

Another limitation was the sample size.

That limitation helps almost enough dramatic.

Having kids does limit your choices.

You had better limit their intake.

Obstacles and Obstacle Limitation Assessment Surfaces.

Applicants reached the limit last week.

what the limitation for methadone is.

Understanding factors that limit corn yield.