RAJOITUKSELLA на Английском - Английский перевод

• restriction

Примеры использования Rajoituksella на Финском языке и их переводы на Английский язык

Koska nyt kehitetään täysin uusia tilastoja, tällä rajoituksella saattaa olla kielteisiä vaikutuksia.
As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive.

Sillä rajoituksella, että kyseessä ovat kansalliset kielet ja kansalliset yleisöt, ohjelmalla tulee epäilemättä olemaan vaikutusta.
To the extent that this involves national languages for national audiences, the programme will undoubtedly make an impact.

ETSK katsoo, että säännös tulisi poistaa, sillä rajoituksella ei ole riittävästi tieteellistä tukea.
The EESC believes that this provision should be deleted because there is not sufficient scientific evidence to back this restriction.

Vertikaalisella rajoituksella' perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvaa kilpailunrajoitusta vertikaalisessa sopimuksessa;
Vertical restraint' means a restriction of competition in a vertical agreement falling within the scope of Article 101(1) of the Treaty;

Että Donald Trumpista tuli Yhdysvaltain presidentti. Yksinään tällä yhdellä rajoituksella Wisconsinissa oli valtava vaikutus siihen.
Had a huge impact on Donald Trump becoming the next president of the United States. So, this one restriction in Wisconsin alone.

Tällä ajallisella rajoituksella loukataan mahdollisesti ihmisoikeuksien ja perusva-pauksien suojaamista koskevan Euroopan yleissopimuksen lisäpöytäkirjan 1 artiklaa.
That temporal limit may involve infringement of Article 1 of the Additional Protocol to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; and.

Jos kuitenkin öljysiemenille maksettava suora tuki yhdistetään viljalle maksettavaan tukeen(63 €/t) vuoden 2002 puolivälistä, rajoituksella ei ole merkitystä.
However, by aligning the direct aid paid for oilseeds to the aid for cereals(63€/t) from mid-2002 on, this restriction will then become irrelevant.

Aineistosta laaditut tilastot ja indeksit ovat julkisia; kuitenkin sillä rajoituksella, ettei näistä voida päätellä yksittäisen yrityksen tietoja.
The statistics and indices compiled from the data are public under the condition that no individual enterprise's data can be identified from them.

Tällaisella rajoituksella ei ole havaittavia vaikutuksia kantajan vävyn itsensä kannalta, koska häntä ei enää syrjitä sikäli kuin hän on saanut Belgian kansalaisuuden, johon hän voi vedota.
As far as he himself is concerned, no such restriction is initially apparent since he is not subject to discrimination if his Belgian nationality is recognised and he may rely on it.

Aineistosta laaditut tilastot ja indeksit ovat julkisia; kuitenkin sillä rajoituksella, ettei näistä voida päätellä yksittäisen yrityksen tai toimipaikan tietoja.
The statistics and indices compiled from the data are public under the condition that the data of an individual enterprise or establishment cannot be identified from them.

Direktiivin mukaisesti tällä rajoituksella varmistetaan, että analysointia koskevaa poikkeusta ei käytetä tavalla, joka aiheuttaa kohtuutonta haittaa oikeudenhaltijan oikeutetuille eduille tai on ristiriidassa ohjelman tavanomaisen hyväksikäytön kanssa.
Under the Directive, this limitation ensures that the decompilation exception shall not be used in a manner which unreasonably prejudices the rightholder's legitimate interests or conflicts with a normal exploitation of the computer program.

Tällaisissa tilanteissa poikkeus, joka sallii DEHP: n ja muiden ftalaattien käytön tapauksissa, joissa"tällaisella rajoituksella olisi kielteinen vaikutus sairaanhoitoon", on täysin hyväksyttävä.
In those circumstances, the exception that allows DEHP and other phthalates to be used'where such a restriction would have a negative impact on medical treatment' is entirely appropriate.

CLAB-tietokannasta ilmenee lisäksi, että tällä rajoituksella ei ole ollut käytännön vaikutuksia jäsenvaltioissa, jotka ovat implementoineet sen, sillä yhdessäkään rekisteröidyssä tapauksessa ei ollut kysymys sopimusehdon neuvottelemisesta erikseen.
Besides, the CLAB database also shows that this exclusion has not had any practical effect in the Member States which transposed it, because none of the cases in the database concerns an individually negotiated contractual term.

Vaikka lisämaksukielto rajoittaa kauppiaiden vapautta asettaa hintansa, komissio päätteli, ettei tällä rajoituksella voida katsoa olevan tuntuvaa kielteistä vaikutusta kilpailuun.
While considering that the NDR limits the freedom of merchants to set their own prices, the Commission came to the conclusion that this restriction cannot be said to have an appreciable negative effect on competition.

Riskit, joita rajoituksella on tarkoitus käsitellä, on kuvattava liitteen I asianmukaisten osien mukaisen vaarojen ja riskien arvioinnin pohjalta ja esitettävä kyseisessä liitteessä olevan kemikaaliturvallisuusraportin B osassa kuvatussa muodossa.
The risks to be addressed with the restriction shall be described based on an assessment of the hazard and risks according to the relevant parts of Annex I and shall be documented in the format set out in Part B of that Annex for the Chemical Safety Report.

ETSK katsoo, että säännös tulisi poistaa, sillä rajoituksella ei ole riittävästi tieteellisiä perusteita, kuten on ilmennyt FAO: ssa käydyissä keskusteluissa kansainvälisistä suuntaviivoista aavalla merellä harjoitettavan syvänmeren kalastuksen hallinnointia varten.
The EESC believes that this provision should be deleted because there is not sufficient scientific evidence to back this restriction, as has emerged from the FAO's discussions on the International Guidelines for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas.

Esimerkiksi rajoituksella, joka on tällä hetkellä voimassa rakennerahastojen osalta ja jonka mukaan vain kolme prosenttia merkityksellisen toimintaohjelman varoista voidaan ohjata energiatehokkuutta koskeviin toimiin, kielletään uusia jäsenvaltioita muuttamasta painopistealueitaan rakennerahastojen saamiseksi uusien Euroopan energiastrategiaa ja ilmastonmuutosta koskevien ensisijaisten tavoitteiden mukaisesti.
For example, the restriction currently in force for the Structural Funds, that only 3% of resources from the relevant operational programme may be channelled towards energy efficiency measures, prohibits new Member States from reviewing their priorities for obtaining Structural Funds in accordance with the new priorities on Europe's energy strategy and climate change.

Lentoajan rajoitukset valmisteilla+ mahdolliset neuvottelut seka-komiteassa.
Flight time limits in preparation+ possible negotiations in Joint Committee.

Neuvosto pahoitteli, että näillä rajoituksilla on supistettu edelleen mahdollisuuksia yksityisiin taloudellisiin aloitteisiin.
The Council regretted that these restrictions had further curtailed the space for private economic initiatives.

Muut kuin vakavimmat rajoitukset- ryhmäpoikkeusehto 4 artikla.
Non-hard-core restraints- condition under the BE Article 4.

Rajoitusten laajentamisessa ja kiristämisessä on kuitenkin vielä tehtävää.
But there is still further to go in extending and tightening these limits.

Ne kohtaavat rajoituksia niin tehdessään.
They would face constraints in doing so.

Rajoitukset, mukaan luettuina tietoturvaan ja tietosuojaan liittyvät vaatimukset.
Constraints, including security and data protection requirements.

Koska rajoitukset, kuten pelot, ovat usein vain illuusiota.
Because limits, like fears, are often just an illusion.

Nämä rajoitukset määritellään 2 kohdassa.
These limits are defined in paragraph 2.

On kuitenkin olemassa tiettyjä rajoituksia, jotka on syytä ottaa huomioon.
However, there are certain constraints to be considered.

Nämä rajoitukset ovat saattaneet haitata tietotekniikan yleistä hyväksyntää ja hyödyntämistä.
These restraints may have been a barrier to the full scale acceptance and exploitation of IT.

Rajoitukset rajoittavat valtuutusta niin, että se pätee vain tietyissä olosuhteissa.
Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.

Rajoitukset ja pienet yritykset.
RESTRICTIONS AND SMALL FIRMS.

Alueelliset rajoitukset- Nigeria LNG Limited asia COMP/E-4/37.811.
Territorial restrictions- Nigeria LNG Limited Case COMP/E-4/37.811.

Как использовать "rajoituksella" в Финском предложении

Kilometreissä 120 km/h rajoituksella 160 km/h.

Sellaisella rajoituksella voidaan puuttua selkeisiin tapauksiin.

Kierrosnopeuden rajoituksella ajattelin myös vähentää virrankulutusta.

Eihän 100 rajoituksella voi 200 ajaa?

Yleensä kuitenkin elektronisella jännitteen rajoituksella kortilla.

Tällaisella rajoituksella puututaan vahvasti osakkeenomistajan oikeuksiin.

Satasen rajoituksella saa ajaa sataa kahtakymppiä.

Lisäksi rajoituksella voisi olla yllättäviä sivuvaikutuksia.

Tällä rajoituksella pyritään estämään iki-SMTP-lähetystoiminnon väärinkäyttö.

Lisäksi tällä rajoituksella estetään ohjelman väärinkäytöt.

Как использовать "restriction" в Английском предложении

The username restriction makes that impossible.

Without any restriction and even clothes.

popularity notification about the restriction regimes.

This restriction did not included CATV.

Now, this restriction has been removed.

Restriction one provide for every home.

coli with indistinguishable PFGE restriction patterns.

Types and restriction sugars social, drugs.

Read the Westin dock restriction information.

define whether this software restriction policy.