RAJOITUKSIN на Английском - Английский перевод

• restrictions
• limits
• with limitations
• limited

Примеры использования Rajoituksin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jos pitäisi, millä tavoin ja millaisin rajoituksin?
If so, how and within what limits?

Erityisiä rajoituksin, miten se pitäisi näyttää tältä vaatekappale, ei- pääasia, että se oli sinun kohdata ja lähestyi tilannetta.
Special restrictions on how it should look like this piece of clothing, not- the main thing that it was for you to face and approach the situation.

Biosidivalmiste voidaan hyväksyä tietyin ehdoin tai rajoituksin.
The biocidal product can be authorised subject to specific conditions/restrictions;

Voit pelata kaikkia uusimpia pelejä heidän korkealaatuista, rajoituksin vain johtuvien suorittimen ja GPU setup.
You will be able to play all the latest games in their highest quality, with limitations only arising from your CPU and GPU setup.

Molemmissa arvioinneissa ohjelmasta tehtiin myönteinen arvio tietyin rajoituksin.
Both gave a positive assessment of the Programme with limitations.

Uudet valtiot otetaan todellakin unioniin vain sellaisin rajoituksin, jotka tekevät niiden kansalaisista toisen luokan kansalaisia.
Indeed, these new countries are only being integrated into the EU accompanied by restrictions which make second-class citizens of their inhabitants.

Hänen vapauttaan on loukattu hyvin vakavin, julmin ja epätavanomaisin rajoituksin.
He is subject to very severe, cruel and unusual restrictions on his liberty.

Tämän rangaistuksen laatu ja kesto voivat(jäljempänä mainituin rajoituksin) olla toisenlaiset kuin tuomiovaltiossa annetun tuomion.
This sentence may, subject to the limitations mentioned below, be of a nature or duration other than that imposed in the requesting State.

Vähennysoikeuden ulkopuolelle jäisivät yleisesti muutamin poikkeuksin ja rajoituksin.
Broadly speaking(with a few exceptions and restrictions), this exclusion would apply to.

Perustamissopimuksessa taataan siinä määritellyin rajoituksin ja ehdoin Euroopan kansalaisten vapaa liikkuvuus Euroopan unionin alueella.
Subject to the limitations and conditions which it lays down, the Treaty guarantees free movement of European citizens within the European Union.

Kyllä, sisäkorvaistutteita käyttävät lapset elävät aivan normaalia elämää muutamin rajoituksin.
Yes, children with cochlear implants lead very normal lives with few restrictions.

Taulukossa sovitettu koko komponentit ja osat, ajoneuvot, tietyin rajoituksin sallitut kulumista.
In the table matched the size of the components and parts of vehicles, specified limits of permissible wear.

Näitä oikeuksia käytetään perussopimuksissa ja niiden soveltamiseksi hyväksytyissä toimenpiteissä määritellyin edellytyksin ja rajoituksin.”.
These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Treaties and by the measures adopted thereunder.

Niissäkin maissa, joissa jäljennöksiä saa käyttää tietyin rajoituksin, käytölle on asetettu tiukat säännöt.
Even in countries that allow some limited use of banknote images, there are specific rules and requirements.

Kumpikaan tykkää kertoa, mitä tehdä, ja molemmat haluavat työntää toisiaan rajoituksin.
Neither likes being told what to do, and both like to push each other to the limits.

Näitä oikeuksia käytetään tässä perustuslaissa määritellyin edellytyksin ja rajoituksin ja sen soveltamista koskevia määräyksiä noudattaen.
These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by this Constitution and by the measures adopted to give it effect.

EuVECA-rahastot ja eurooppalaiset pitkäaikaissijoitusrahastot(ELTIF-rahastot)19 voivat myöntää lainoja tietyin rajoituksin.
EuVECA and European Long Term Investment Funds(ELTIFs)19 can to a limited extent originate loans.

Yleisen järjestyksen tai turvallisuuden taikka kansanterveyden vuoksi perustelluin rajoituksin se sisältää oikeuden: a b c hakea tosiasiallisesti tarjottua työtä;
It shall entail the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health:( a)( b)( c) to accept offers of employment actually made;

Joskus potilas kolmannen vaiheen aikana tunnustetaan työkykyiseksi, mutta rajoituksin.
Sometimes the patient in the third stage is recognized as able-bodied, but with limitations.

Euroopan unionin tuomioistuin käsittelee jäljempänä määrätyin rajoituksin unionin lainsäädännön alaisen laitoksen toimielinten toimenpiteitä koskevat riidat.
The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, hear disputes concerning measures adopted by organs of a body incorporated under Union law.

Luettelo aineista, joita kosmeettiset valmisteet saavat sisältää vain määrätyin rajoituksin ja edellytyksin.
LIST OF SUBSTANCES WHICH COSMETIC PRODUCTS MUST NOT CONTAIN EXCEPT SUBJECT TO THE RESTRICTIONS AND CONDITIONS LAID DOWN.

Hankintaviranomainen voi 46-49 artiklassa säädetyin rajoituksin pyytää taloudellisia toimijoita täydentämään antamiaan todistuksia ja muita asiakirjoja tai täsmentämään niitä.
Within the limits of Articles 46 to 49 the contracting authority may invite the economic operators to supplement the certificates and documents submitted or to clarify them.

Ne sisältyvät promo tullaan erityisesti merkitty, ja näkyvät seuraavat short-handed ja heads-up pelejä ja rajoituksin.
Those included in the promo will be specifically marked, and appear in the following short-handed and heads-up games and limits.

Siirtyvälle ilmailuliikenteelle myönnettiin myös ensisijainen varaus taajuusalueen 108 MHz yläpuolella muutamin rajoituksin, jotka koskivat tarjottavien lentoliikenteen palveluiden tyyppejä RM-radiolähetysten suojaamiseksi.
A primary allocation was also given to the Aeronautical Mobile Service above 108 MHz, with some restrictions on the types of aviation services provided to protect FM radio broadcasts.

Jos asiantuntijat tuovat esille tarpeen laajentaa selvitystä, näin voitaisiin tehdä kohdassa 3.2 mainituin rajoituksin.
If in addition the experts express a need to enlarge the survey, it could be done, within the limitations mentioned in 3.2.

Komissio saa antaa tietoja, jotka se on saanut niiden käyttöä ja levittämistä koskevin rajoituksin, kuten niin sanottuja luokiteltuja tietoja vain, jos se varmistaa, että rajoituksia noudatetaan.
The Commission may not disclose information which has been acquired subject to restrictions on its use or dissemination such as information known as classified information unless it ensures compliance with these restrictions..

Toimenpiteen saa suorittaa vain yhtä tai useampaa seuraavassa lueteltua tarkoitusta varten ja tässä sopimuksessa määritellyin rajoituksin.
A procedure may be performed for one or more of the following purposes only and subject to the restrictions laid down in this Convention.

Yhteisön tuomioistuimella on jäljempänä määrätyin rajoituksin toimivalta ratkaista riidat, jotka koskevat: a Euroopan investointipankin perussäännöstä johtuvien jäsenvaltioiden velvollisuuksien täyttämistä.
The Court of Justice shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning: a the fulfilment byMember States of obligations under the Statute of the European Investment Bank.

EKP voi kuitenkin antaa kansallisille keskuspankeille luvan ottaa näitä arvopapereita keskuspankkien kakkoslistoille tietyin ehdoin ja rajoituksin.
However, the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions.

Komissio voi III-412 artiklassa tarkoitetussa eurooppalaissa säädetyin rajoituksin ja edellytyksin siirtää määrärahoja talousarvion sisällä luvusta toiseen tai alajaottelusta toiseen.
Within the budget the Commission may, subject to the limits and conditions laid down by the European law referred to in Article III-412, transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another.

Как использовать "rajoituksin" в Финском предложении

Arvo säilyy tietyin rajoituksin virrankatkaisun jälkeenkin.

Tartuttavuuslukua pidettäisiin rajoituksin 1,8:ssa neljä kuukautta.

alkaa olla tietyin rajoituksin kelvollinen joukkotutkimuksiin.

Lehtiahonsuo soveltuu tietyin rajoituksin energiaturvetuotantoon. 13.

Räsäniitynsuo soveltuu tietyin rajoituksin energiaturvetuotantoon. 17.

Hoito sopii tietyin rajoituksin vauvasta vaariin.

Lähipäivinä tarkentuu, millaisin rajoituksin Korkeasaari 1.6.

Määrätyin rajoituksin myös ylitöitä saa tehdä.

Paikallisesti voidaan tietyin rajoituksin sopia mm.

Mahdollista myös vuokrata tietyin rajoituksin autopaikka.

Как использовать "limits, restrictions" в Английском предложении

Term limits for House and Senate.

Credit card limits have been reached.

For new reservations only, restrictions apply.

Roll-over limits prevent this from occurring.

Limits the need for costly maintenance.

Certain restrictions may effect benefit issuance.

PRIVAMOX Future logical privacy limits listed.

But these limits are extremely wide.

Those limits are simply too high.

The forestay also limits the angle).