RAKENTAMATTA на Английском - Английский перевод

• built

Примеры использования Rakentamatta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Onko varaa jättää se rakentamatta?
Can you afford not to build it?

Se jäi kuitenkin rakentamatta, koska Pukki ei tuonut uraania.
Which, sadly, he couldn't build because Santa wouldn't bring him enriched uranium.

Luulen sängyn olevan yhä rakentamatta.
I think the bed still isn't built.

Tällä hetkellä, kuten hetki sitten jälleen kerroitte minulle, kaikki on vielä rakentamatta tai pikemminkin jälleenrakentamatta logistisessa ja koulutuksellisessa mielessä terveys- ja oikeusalalla sekä julkisissa palveluissa.
You said to me just now that everything must now be built or rebuilt, in terms of logistics and training, in the health, justice and public service sectors.

Hän tuli koneella, jonka lupasit olla rakentamatta.
You agreed not to construct. who arrived here in the very machine.

Kuninkaalliset olivat käyttäneet sen, kun linna oli vielä rakentamatta. He tuumivat, että huonompi laatu kelpaa, jos sitä ei näe.
The royals had spent their entire seasonal allowance and then realized they still had a castle to build, so they figured builder's grade material is just fine if you can't see it.

Jos luovuttaisimme heti, kun sattuu, tämä maa olisi jäänyt rakentamatta.
If we all sat down every time it hurt, this country never would have been built.

International Energy Agencyn(IEA) ja McKinseyn ennusteiden mukaan noin 70 prosenttia vuonna 2030 tarvittavasta voimalaitoska- pasiteetista on vielä rakentamatta ja merkittävä osa rakennettavasta uudesta kapasiteetista tulee pohjautumaan uusiutuviin energialähtei- siin.
The International Energy Association(IEA) and McKinsey have estimated that about 70 percent of the power plant capacity necessary in 2030 has not yet been built, and a significant share of that new capacity will be based on renew- able energy sources.

Kuninkaalliset olivat käyttäneet sen, kun linna oli vielä rakentamatta.
And then realized they still had a castle to build, The royals had spent their entire seasonal allowance.

Toisin sanoen Venäjän hallitukseen on ylläpidettävä vilpittömät suhteet rakentamatta kuitenkaan tämän vuoksi uutta Berliinin muuria.
In other words, there was a need to maintain frank relations with the Russian government, yet without leading to the construction of a new Berlin wall.

Kaupunki oli joka suuntaan tilava ja suuri, mutta väkeä siinä oli vähän, ja taloja oli vielä rakentamatta.
Now the city was large and great: but the people in it were few, and the houses were not built.

Tämä tie tarjoaa eurooppalaisille pääsyn näihin maisemiin ja tuo niitä lähemmäs, kun taas tien rakentamatta jättäminen merkitsisi alueen jäämistä eristyneeksi saarekkeeksi.
The road will give Europeans access to these landscapes and bring them closer, while not building the road will mean that the region will remain an inaccessible fortress.

Kaupunki oli joka suuntaan tilava ja suuri, mutta väkeä siinä oli vähän, ja taloja oli vielä rakentamatta.
Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.

Kolmantena seikkana haluaisin ottaa esiin sen, että meidän on mielestäni mahdotonta toteuttaa sisämarkkinat rakentamatta ja toteuttamatta energia- ja liikenneinfrastruktuuria.
A third point I would like to raise is that the completion of the internal market is, in my view, inconceivable without building and completing the energy and transport infrastructure.

Arvoisa puhemies, tänä aamuna pitämässään puheessa puhemies Fontaine sanoi Kosovosta näin:" Aseet ovat lakanneet puhumasta, kauhunhetket ovat ohi, mutta rauha on silti rakentamatta.
Mr President, when speaking of Kosovo in the address she gave this morning, President Fontaine said:'The guns have fallen silent, the horrors have ceased, but peace still remains to be built.

Ohjelma auttoi toteuttamaan useita jäsenvaltioiden välisiä yhteenliitäntähankkeita, jotka olivat aiemmin jääneet rakentamatta sopivan rahoituksen puutteessa.
This programme helped realising several interconnection projects between Member States, which due to the lack of appropriate funds had previously not been built.

Koslovichi II-rajaterminaalin(EU: n rahoitusosuus 14, 0 miljoonaa euroa) oli alun perin määrä valmistua vuoden 2006 loppuun mennessä, mutta kyseisenä ajankohtana alue näytti edelleen valtaisalta rakennustyömaalta, jossa suurin osa rakennuksista oli vasta puolivalmiita ja teitä, pysäköintialueita sekä jalkakäytäviä oli vielä rakentamatta.
At the end of 2006, the original completion date, the Koslovichi II Border Terminal(EU contribution of 14,0 million euro) still resembled a huge construction site where most of the buildings were only half-finished and roads, parking areas and pavement still needed to be built.

Antakaa siis käsky, että ne miehet on estettävä työstään ja että se kaupunki on jätettävä rakentamatta, kunnes minulta tulee käsky.
Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me.

Kaupunki oli joka suuntaan tilava ja suuri, mutta väkeä siinä oli vähän, ja taloja oli vielä rakentamatta.
And the city was very wide and great, and the people few in the midst thereof, and the houses were not built.

Antakaa siis käsky, että ne miehet on estettävä työstään ja että se kaupunki on jätettävä rakentamatta, kunnes minulta tulee käsky.
Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.

Tämä on kaukana niiden kunnianhimoisista toiveista, jotka haluavat federalistista Eurooppaa ja Eurooppaa, jossa kansat voivat ilmaista tahtonsa, koska sopimus heikentää kansallisvaltioita rakentamatta todellista eurooppalaista poliittista valtaa.
Far from serving the ambitions of those who wish for a federal Europe, a Europe where the people can make their will felt, the treaty is a consecration of weakened nation states, without the construction of a true European political counter-power.

Jo rakennetut, mutta vielä avaamattomat tunnelit.
Tunnels already built but not yet open.

Hedelmällisen kansainvälisen yhteistyön ja rakentavan toimielinten välisen vuoropuhelun edistäminen kilpailun alalla.
Promoting fruitful international cooperation and a constructive inter-institutional dialogue in the competition area.

Minulla on rakentavaa palautetta sinulle.
I actually have some constructive criticisms for you.

ARVOSTAA komission rakentavaa vastausta erityiskertomukseen;
APPRECIATES the Commission's constructive response to the Special Report;

Meidän on rakennettava vahva, kestäväpohjainen ja sosiaalinen Eurooppa.
We must build a strong, sustainable and social Europe.

Meidän on rakennettava Eurooppaamme yhdessä.
We must build our Europe together.

Uusi Irak on rakennettava vakaiden demokraattisten hallintoelinten perustalle.
The new Iraq must be built on stable democratic institutions.

Tähän sisältyy muun muassa toimenpiteitä rakennetun ympäristön ja arkkitehtuurisen perinnön laadun parantamiseksi.
This includes measures to improve the quality of the built environment and the architectural heritage.

Tämä on rakentava huomio, joka hyväksytään periaatteessa.
This is a constructive remark which is accepted in principle.

Как использовать "rakentamatta" в Финском предложении

Onko ollut virhe jättää rakentamatta konserttitalo?

Miten rakentaa henkilökohtainen tuotemerkki rakentamatta sitä?

Toiseksi tunnelin rakentamatta jättäminen maksaa sekin.

Pitäisi pohtia keskustan rantojen rakentamatta jättämistä.

Vaarantaako lisäydinvoiman rakentamatta jättäminen teollisuuden kilpailukyvyn?

Tontti oli rakentamatta aina 1980-luvulle asti.

Keskuskirjasto jäisi kenties rakentamatta tämän mukaan.

Samalla säästettäisiin kaiteiden rakentamatta jättämisellä miljoonia.

lopulliseen muotoonsa rakentamatta jäävien alueiden nurmetus.

Jättää rakentamatta tai odottaa seesteisempää elämänvaihetta?

Как использовать "built" в Английском предложении

We’ve crushed atoms, and built skyscrapers.

Patrick F6AWY built this MAGNIFICENT rig.

Excelinc’s founder has built startups before.

Eight are newly built and winter-ready!

Proia built his customer base quickly.

Well built and does the trick.

This built ownership, engagement and relevance.

This home was built for F.S.

Who was the ark built for?

Google wasn’t built for your business.