Примеры использования Rakentui на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tekoälyn ympärille rakentui kaupunki.
A city built around artificial intelligence.Natsisaksa rakentui tyhjille latteuksille.
Nazi Germany was built on empty platitudes.Tässä kyseisessä asiassa koko juttu rakentui häiden ympärille.
The whole thing was built around the wedding. In this particular matter.Luvun elokuva rakentui menneelle, yhdisti maailmoja.
St cinema built on the past, combining worlds.Tässä kyseisessä asiassa koko juttu rakentui häiden ympärille.
In this particular matter, the whole thing was built around the wedding.Puolustus rakentui kahden asian varaan. Kyllä.
Yes. The case for the defense was built on two things.Sanotaan, että länsi rakentui legendoille.
It's said that the West was built on legends.Puolustus rakentui kahden asian varaan. Kyllä.
The case for the defense was built on two things: Yes.Me kaikki olemme rakentuneet pölystä, josta planeetta rakentui. Sinä, minä, koira.
That built the planet.-You, me, the dog, we're all made of the same dead dust.Jokainen levy rakentui edellisen pohjalle.
Each new record was built on the record before.Vuosien 1939-40 ja1941-44 puolustustaisteluillamme oli keskeinen merkitys sille, miten muiden Pohjoismaiden turvallisuus rakentui toisen maailmansodan jälkeen.
Our defensive efforts in 1939-40 andin 1944 Koko suhteemme rakentui tuon lauseen varaan.
Our entire relationship was built on that phrase.Tapahtuma rakentui 9 erillisestä tilaisuudesta, jotka toteutettiin kiertueena ympäri Suomea.
The event was built around 9 different occasions that Maasto, johon kaupunginosa rakentui, oli soista maastoa.
The terrain on which the city as a whole is built, is flat.Konsepti rakentui suuren mediastuntin varaan, jolla Suomen media ja julkisuuden henkilöt saatiin kiinnostumaan.
The concept was built around a large media stunt that piqued the interest of the Finnish media and public figures.Tämän miehen koko ura rakentui strategioiden ympärille.
The plan of a man whose entire career was built around strategy.Liike rakentui ETAn ympärille, ja se aloitti hyökkäyssarjan Espanjan hallintoa vastaan.
The movement was built around the separatist organization ETA, which had launched a campaign of attacks against Spanish administrations since 1959.Perinteisten kuntoilutilojen lisäksi rakentui lämpimät Hot Yoga-tilat ja kattavat saunatilat.
In addition to traditional fitness premises, we constructed warm Hot Yoga rooms and comprehensive sauna facilities.Euroopan tulevaisuus, jota uhkasi idän ja lännen välinen vastakkainasettelu, rakentui Ranskan ja Saksan väliselle sovinnolle.
The future of Europe, threatened by East-West confrontation, lay in Franco-German reconciliation.Luvun elokuva rakentui menneelle, yhdisti maailmoja.
Twenty-first century cinema built on the past combining worlds.Tähän alueeseen liittyvä alkuperäinen ehdotuksemme rakentui yksinkertaistamisen ja joustavuuden tavoitteiden varaan.
Our original proposal in this area was framed with the objectives of simplification and flexibility.Tästä oivalluksesta rakentui Hivelle erottuva, vahva positio, jonka pohjalta Kuudennen tiimi lähti suunnittelemaan visuaalista ilmettä, digitaalisia palveluita ja uuden koulun tilaa.
Based on this insight, Kuudes carved out a distinguishable, strong brand position for Hive that became the basis for designers to create its visual identity, digital services and the school space.Blomkvist kuvaa, miten tämä talousimperiumi- rakentui väärien optioiden, tilienja valuuttasiirtojen varaan.
Blomkvist describes a financial empire-- Based on false options, accounts, loan guarantees and foreign exchange transactions.Kuten hyvin tiedämme, rakentui Euroopan integraatio 1950-luvulla rauhanprojektiksi, kahden maailmansodan raunioille.
As we well know, European integration in the 1950s was built as a peace project, in the wake of two world wars.Maatalousvaliokunnan jäsenenä minun on pakko muistuttaa, että Euroopan unioni rakentui yhteiselle maatalouspolitiikalle, johon sisältyi myös yhteisön etuuskohtelun käsite.
As a member of the Committee on Agriculture, I can but remember that the European Union was built around a common agricultural policy integrating the notion of community preference.Avioliittomme rakentui ihanalle romanttiselle tarinalle.
Our marriage was built on a wonderful little romantic story.Edelleen, tieteellinen ajattelutapa itsessään rakentui paljon”alkukantaisemman” käytännöllisen, jokapäiväisen tiedon perustalle.
Furthermore, the scientific mindset itself is built on a much more"primordial" foundation of practical, everyday knowledge.Sanotaan, että länsi rakentui legendoille. Että legendat ovat keino ymmärtää- itseämme suurempia asioita.
It's said that the West was built on legends and that legends Koko suhteemme rakentui tuon lauseen varaan.
Was built on that phrase. Our entire relationship.Tämän ytimen ympärille rakentui kaksi uudistusvaihtoehtoa, jotka arvioitiin.
Two reform options that build on this common core were assessed.
