RAOTTAA на Английском - Английский перевод

• open
• part

Примеры использования Raottaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kuka unohti raottaa ikkunaa?
Who forgot to crack the window?

Voit raottaa maailmojen välistä huntua.
You can part the veil between worlds.

Ehkä meidän pitäisi raottaa ikkunaa.
Maybe we should crack a window.

Haluan raottaa huulesi kielelläni.
I wanna part your lips with my tongue.

Mutta sinulle saatan niitä hieman raottaa.
Although I might open them up a little bit for you.

Voisiko tiede raottaa näitä ovia?
Can science open those doors for me?

Se raottaa heidän merkitystään ympäröiville yhteisöilleen ja kertoo arkiluovuudesta ja intohimosta taiteeseen.
It reveals some of their significance to the surrounding communities and is also a monument to everyday creativity and passion for art.

Mennään. Meidän täytyy raottaa hänen sormiaan jotta saamme sen irti.
We gotta open his fist to get it off. Let's go.

Tässä kuussa Weekly Studion haastateltavana on tekstiili- ja pintasuunnittelija Reeta Ek. Kysyimme, millaista oli voittaa Vuoden nuori muotoilija-palkinto ja miksi suunnittelijoiden on tärkeää raottaa luovan prosessin kulkua.
This month Weekly Studio talks with textile and pattern designer Reeta Ek about winning the Young Designer of the Year award and why it's important for designers to lift the lid on the creative process.

Haluan raottaa ovea, mutta vain raottaa.
I'm inclined to open up the door a crack, but just a crack.

Jokainen käsittelemämme aspekti raottaa verhoa siitä, kuka Wahtye oli.
Every aspect we discuss will lift the veil on who Wahtye was.

Kun vihreät ehdottavat tänään ehdollista epäluottamuslausetta, he eivät tee sitä siksi, että tämä komissio ei olisi ansainnut sitä, vaan koska ei näyttänyt olevan mahdollista saada tarvittavaa enemmistöä ja koska te olisitte tulkinneet kaatuneen epäluottamuslause-esityksen vapauttavaksi päätökseksi ja koska meillä olisi ollut ehdollisessa epäluottamuslause-esityksessä pieni mahdollisuus raottaa ovea järkevyydelle, joka voisi palata maanpaosta Euroopan unionin politiikkaan.
If the Greens are proposing a qualified motion of censure today, it is not because the Commission does not deserve to be censured, but because there was no prospect of us securing the necessary majority, because the failure of such a motion would have been portrayed by you as an acquittal, and because through a qualified motion of censure, we see a slight chance of opening the door for the return of common sense, after its period of exile from the European Union.

Mennään. Meidän täytyy raottaa hänen sormiaan jotta saamme sen irti.
Let's go. We gotta open his fingers to get it off.

Neuvostossa on kuitenkin edelleen avoimuuden puutetta, joten pohdin, voisiko hän hetkeksi raottaa verhoa ja vastata joihinkin kysymyksiin.
Nonetheless there is still a lack of transparency in the Council, so I wonder whether he could just lift the veil momentarily by answering some questions.

Tulin kotiin ja raotin ovea vain hiukan.
I would come home and open the door but just a crack.

Kun se ovi on raotettu, yhteyden voi löytää itsekin.
And when that door is open, you can find that connection on your own.

Emme saavuta tätä tavoitetta raottamalla ovea yleiselle opt-out-mahdollisuudelle.
We will not achieve that by opening the door to a universal opt-out.

Jos vain saisimme tämän ikkunan raotettua.
If we could just crack this window open.

Ole kiltti ja raota mieltäsi vähän.
Just… open your mind… a little bit.

Koska Kiinassa toimivat yritykset- auttavat raottamaan ovea.
Because American businesses in China help open the door.

Hän raotti huuliaan, ja miehen kuuma kalu työntyi hänen sisäänsä.
Her lips parted."His hot, hard member thrust into her.

Olet jo raottanut kantta- et voi vastustaa sen repimistä irti.
You have already cracked the lid, can't resist peeling it back.

Tässä saunakirjassa raotetaan suomalaisen saunan ovea juuri Sinulle.
This book opens the door to the Finnish sauna- just for you.

Mutta jos eräs lääkäri raottaisi lompakkoaan…- Emme hanki uuttaa hellaa.
Of course, if a certain doctor would loosen the purse strings… we're not getting a new stove.

Olemme raottaneet ovea sähköisen rahan käytölle vain vähän avoimemmaksi.
We have opened the door for e-money only a bit wider.

Tämä hymyili, raotti takkiaan- ja näytti asetta vyötäröllään.
He smiled, pulled back his jacket, and showed a gun on his waistband.

Salaisuuden huntua on raotettu.
The blanket of secrecy has been lifted.

Julian vain raotti verhoa.
Julian merely lifted the veil.

Poikaparka ei saanut henkeä, joten raotin kantta ihan vähän.
The poor devil was gasping, so I loosened the lid ever so slightly.

Se parka haukkoi henkeään, joten raotin kantta ihan vähän.
The poor devil was gasping, so I loosened the lid ever so slightly.

Как использовать "raottaa" в Финском предложении

Tämä näyttely raottaa hienosti montaa niistä.

Provinssirock raottaa ensi kesän ensimmäisiä artistikiinnityksiä.

Jonkun pitää raottaa lompakkoaan, mutta kenen?

Kukahan ulkosuomalainen vielä haluaisi raottaa kotioveaan?

Viimeisin paljastus raottaa syitä eron taustalla.

Halusin raottaa verhoa oman elämäni kulusta.

Demarijohtaja raottaa ovea myös elvyttäville investoinneille.

Jännittävä uutuussarja Ratamo raottaa suojelupoliisin toimintaa

Voisitko raottaa hieman verhoa kahvilakulttuurin kulisseihin?

Tässä yhteydessä voin raottaa hieman yksityisyyttäni.

Как использовать "open, part" в Английском предложении

Author links open overlay panel A.K.M.

She looks every part the racer!

This next part still amazes me.

When one part stops, all stop.

Garage Sale post TII part out.

I’m wondering about the part though.

For the most part offensive weapons!

Doors open Noon till 6:00 PM.

Open mystery bags for special powers!

The part that reasons and thinks.