RAPAUTTAA на Английском - Английский перевод

• eroding
• undermines
• erode

Примеры использования Rapauttaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä rapauttaa voimakkaasti kuluttajien luottamusta sähköiseen kaupankäyntiin.
This strongly undermines consumer confidence in e-commerce.

Mikä on parempi tapa kylvää eripuraa kuin rapauttaa äänestysprosessia?
And what better way to sow dissension than to corrupt an election process?

Mutta tuo haastaminen ei saa rapauttaa demokraattisen yhteiskuntamme kivijalkoja- sananvapautta, suvaitsevaisuutta, ihmisoikeuksia, kunnioitusta yhteisiä sääntöjä kohtaan.
But that challenging must not erode the cornerstones of our democratic society- freedom of expression, tolerance, human rights, respect for common rules.

Tämä maailma paistattelee nautinnonhalussa, joka rapauttaa Liiton yhteiskunnan perustukset.
This world revels in the self-indulgence that's eroding Federation society.

Vaikka molemmissa maissa kannattavuuden kasvu onkin ollut nopeampaa kuin EU: ssa keskimäärin, palkkasopimusten aiheuttama merkittävä lisäkiihtyminen, jonka vastapainona ei ole työn tuottavuuden nopeutuminen, saattaisi uhata rapauttaa kilpailukyvyn.
While both countries have in fact enjoyed levels of profitability above the EU average, a further marked acceleration in wage settlements not matched by a corresponding quickening in labour productivity would threaten to erode competitiveness.

Tämä maailma paistattelee nautinnonhalussa, joka rapauttaa Liiton yhteiskunnan perustukset.
This world revels in the kind of Federation society. that's eroding the foundations of self-indulgence.

Olen sitä mieltä, että komission vastahankaisuus tässä ja muissa tapauksissa uhkaa rapauttaa kansalaisten luottamusta komissioon ja heikentää Euroopan oikeusasiamiehen ja Euroopan parlamentin mahdollisuuksia valvoa komissiota asianmukaisesti ja tehokkaasti ja on näin ristiriidassa Euroopan unionin perusarvoihin kuuluvan oikeusvaltioperiaatteen kanssa.
I take the view that the Commission's uncooperative attitude in this and other cases risks eroding citizens' trust in the Commission and undermining the ability of the European Ombudsman and the European Parliament to adequately and effectively supervise the Commission, and that as such, it runs counter to the very principle of the rule of law upon which the European Union is founded.

Se on sivistyneen yhteiskunnan arvolle sopimaton ongelma, joka rapauttaa ihmisarvoa.
It is a problem unworthy of a civilised society, a problem which undermines human dignity.

Tutkii, miten valtameren aallot jatkuvasti rapauttaa se alas, rakennettu ja miten uusi maa on hallussa eläimiä ja kasveja.
Studying how the ocean waves constantly eroding it down, built up and how new land is in the possession of animals and plants.

Huh, Miles. Mitä tulee kavereihisi, kulta… Raamattu sanoo, että huono seura rapauttaa hyvänkin luonteen.
About your friends, baby, Wow, Miles. the Bible says that bad company corrupts good character.

Riippuvuus kansainvälisestä yhteisöstä ei auta, vaan ennemminkin rapauttaa vastuun periaatetta ja vie vastuun pois paikallisilta poliitikoilta, kuten jäsen Swoboda täysin oikeutetusti huomautti.
Dependency on the international community is not helpful but rather erodes the principle of responsibility and takes responsibility away from local politicians, as Mr Swoboda so rightly pointed out here.

Sanon että kerman-värinen, norsunluinen-vivahdus, matta-viimeistely, puoli-totuus rapauttaa suhteenne perustuksia.
I'm saying that a cream-coloured, ivory-hued, matte-finished, half-truth will erode the foundation of your relationship.

Arvoisa puhemies, terrorismin vastainen toiminta on rapauttanut ihmisoikeuksia ja rapauttaa tavallisten kansalaisten yksityisyyden suojaa Euroopassa ja sen ulkopuolella.
Mr President, action against terrorism has eroded human rights and is eroding the protection of ordinary citizens' privacy in Europe and outside it.

Se, että eurooppalaiselta tuotannolta vaaditaan jotakin sellaista, mikä ei koske tuontia, ei ainoastaan aiheuta kustannuksia eurooppalaisille maataloustuottajille, vaan saattaa lisäksi rapauttaa kuluttajien luottamuksen.
Demanding of European production what does not apply to imports is not only burdensome for European farmers, it may also undermine consumer confidence.

Ensinnäkin terrori-iskuja seuranneet poliittiset tapahtumat kehittyvät vielä, mikä rapauttaa kuluttajien ja yritysten luottamusta, joka oli haavoittuvaista jo hidastuneen talouskasvun vuoksi.
First, the political events following the terrorist attack still have to unfold, undermining consumer and business confidence, which was already fragile given the ongoing slowdown.

Sähköisten viestintäjärjestelmien, infrastruktuurien ja palvelujen vakavilla häiriöillä voi olla mittavia taloudellisia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia, mutta myös jokapäiväiset tietoturvarikkomukset,-ongelmat ja-haitat saattavat rapauttaa yleistä luottamusta teknologiaa, verkkoja ja palveluja kohtaan.
While severe disruptions of electronic communications, infrastructure and services can have a major economic and social impact, everyday security breaches, problems and nuisances also risk eroding public confidence in technology, networks and services.

Kehottamalla kaksinkertaistamaan EU: n jäsenvaltioiden hiilidioksidipäästöjä koskevat rajoitukset parlamentti rapauttaa ilmastopakettia, joka saatiin äskettäin suurin vaivoin neuvoteltua kohdassa 33 vaaditaan 40 prosentin vähennystä.
In demanding a doubling of restrictions on CO2 emissions in EU countries, Parliament is undermining the climate package which was recently negotiated with such difficulty point 33 calls for a 40% reduction.

Strategian toteuttaminen ei saa vaikuttaa kielteisesti sosiaalisiin oikeuksiin eikä rapauttaa hyvinvointiin liittyviä saavutuksia.
The realisation of the strategy must be without prejudice to social rights and must not erode welfare achievements.

Aloite kuuluu pyrkimyksiin torjua joidenkin monikansallisten yritysten harjoittamaa aggressiivista verosuunnittelua, joka rapauttaa jäsenvaltioiden veropohjaa vuosittain arviolta 50-70 miljardin euron verran.
This initiative helps combat aggressive tax planning, a practice used by some multinational corporations which erodes Member States' tax bases by an estimated EUR 50 to 70 billion each year.

Interventio näyttäytyy hyväntahtoisena ja vapauttavana voimana, vaikka todellisuudessa sen lopullisena tavoitteena on rapauttaa ihmisen vapaus ja itsemääräämisoikeus ja ottaa haltuunsa maailma ja sen resurssit.
The Intervention presents itself as a benign and redeeming force while in reality its ultimate goal is to undermine human freedom and self-determination and take control of the world and its resources.

On tärkeää, että toisen pilarin vakauttaminen ei rapauta ensimmäistä.
It is important that the second pillar should be stabilised without eroding the first.

Se heikentää demokratiaa ja hyvää hallintotapaa rapauttamalla muodollisia ja institutionaalisia prosesseja.
It undermines democracy and good governance by subverting formal and institutional processes.

Aikaisempi täytäntöönpanon valvonnan puute on heikentänyt vakaus- ja kasvusopimusta ja rapauttanut sen uskottavuutta.
Lack of enforcement in the past has weakened the SGP and dented its credibility.

Valtaa muuttaa osastosi rapauttava kulttuuri.
Power to change the corrosive culture of your department.

Valtaa muuttaa osastosi rapauttava kulttuuri.
Of your department. power to change the corrosive culture.

Etnisten ryhmien välinen vastakkainasettelu ja asemaa koskevat riidat vaikeuttavat edelleen instituutioiden toimintaa ja rapauttavat uudistusprosessia.
Inter-ethnic and status disputes continue to hinder the functioning of institutions and undermine the reform process.

Inflaation kiihtyminen on rapauttanut kotitalouksien ostovoimaa ja pysäyttänyt siten yksityisen kulutuksen kasvun.
Higher inflation has dented the purchasing power of households and has, as a result, put a brake on private consumption growth.

Sinun vastuullasi on rakentaa työkalu, jolla rapautamme seinät. Siinä tapauksessa, Floki.
You will be responsible for constructing In which case, Floki, whatever it is we need to scale these walls.

Siinä tapauksessa, Floki, sinun vastuullasi on rakentaa työkalu, jolla rapautamme seinät.
In which case, Floki, you will be responsible for constructing whatever it is we need to scale these walls.

Kehitys alkoi kaksi vuotta sitten kuuden valtion ja hallituksen päämiehen Romano Prodille osoittamasta kirjeestä, jossa esitettiin budjetin pienentämistä yhteen prosenttiin bruttokansantulosta- siis politiikkaa, joka rapauttaisi syvästi unionia.
It started with the letter to Mr Prodi from six Heads of State and Government two years ago, envisaging reducing the budget to 1% of GNI- a deeply corrosive policy.

Как использовать "rapauttaa" в Финском предложении

Sooloilu tärkeissä asioissa tapaa rapauttaa politiikkaa.

Mielestäni lepsu käytäntö rapauttaa hintamielikuvaa pahasti.

Rinteen mukaan toiminta rapauttaa moraalia työmarkkinakentässä.

Päinvastoin, kaavaehdotus rapauttaa tavoitteiden saavuttamisen Helsingissä.

Vähennys rapauttaa veropohjaa, eikä lisää työllisyyttä.

Tällainen eriarvoisuus lain edessä rapauttaa oikeusvaltion.

Nykyisin hyvinvoinnin rapauttaa ennen muuta asennevammat.

Toiminta rapauttaa vakavasti kunta-alan sopimisen kulttuuria.

Sitten nämä sadepisarat alkoivat rapauttaa graniittia.

Julkisten järjestelmien suhteellinen heikentyminen rapauttaa luottamusta.

Как использовать "undermines, eroding, erode" в Английском предложении

Yet the GOP undermines voting rights.

Wright are eroding his once-formidable lead.

economic slowdown may erode corporate profitibility.

All setups will erode over time.

How Can You Avoid Eroding Your Teeth?

Still, trust doesn’t erode that quickly.

heritage eroding with each rising tide.

This revelation undermines this study further.

Could Eroding Net Neutrality Hurt Bitcoin?

Are You Eroding Your Tooth Enamel?