Примеры использования Ratifiointiprosessi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toiseksi: ratifiointiprosessi alkoi Unkarista.
Secondly, the ratification process started in Hungary.Sekä Yhdysvaltojen että EU:n on käytävä ratifiointiprosessi läpi.
Both Toinen puoliaika eli ratifiointiprosessi on vielä jäljellä.
There is still the whole second half, or the ratification process.Ratifiointiprosessi saadaan päätökseen, jos saamme tarpeeksi ääniä parlamentissa.
The ratification process should be concluded if we find enough votes in Parliament.EU: n kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen ratifiointiprosessi on jäädytetty.
Ratification of its Partnership and Cooperation Agreement with the EU remains frozen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sopimuksen ratifiointiprosessin
Liittymissopimuksen ratifiointiprosessi on jäsenvaltioissa jo lähes viety loppuun.
The Accession Treaty ratification process in the Member States has almost drawn to a close.Meille sanotaan:"Ei, ei, ei se ole kuollut,potilas on edelleen elossa, ja ratifiointiprosessi jatkuu.
We are being told, no, no, it is not dead,the patient is still alive, and the ratification process will continue.Euroopan unionia koskevien sopimusten ratifiointiprosessi muistuttaa liian usein sankaritarua tai Pyrrhoksen voittoa.
The processes for ratifying European treaties too often look like sagas or Pyrrhic victories.Ratifiointiprosessi jatkuu, ja 15 maata on tähän mennessä hyväksynyt sopimuksen, mutta olkaamme kuitenkin rehellisiä itsellemme.
The ratification process continues, and 15 countries have so far approved it, but let us be honest with ourselves.Nämä neuvottelut vievät varmasti kauan, ja kunolemme saaneet neuvottelut päätökseen, on aloitettava ratifiointiprosessi.
These negotiations will certainly take a long time,and when we have finished the negotiations, the ratification process has to start.Toivomme, että ratifiointiprosessi saadaan onnistuneesti päätökseen kaikissa Euroopan unionin 27 jäsenvaltiossa.
We hope that the ratification process will be successfully concluded in all 27 countries of the European Union.Näin voidaan siis luottaa siihen, että kokonaisuutena Århusin sopimuksen ratifiointiprosessi etenee yhteisössä ilman tarpeettomia viivytyksiä.
We can therefore be confident that the ratification process of the Århus Convention on the whole will make headway in the Community without undue delay.Itse liittymissopimuksen ratifiointiprosessi on jo pitkällä, ja luotamme siihen, että se saadaan ajoissa päätökseen.
The Accession Treaty's ratification process itself is now well underway, and we trust that it will be completed on time.Haluan, että neuvotteluja Algerian, Libanonin jaSyyrian kanssa jatketaan tänä vuonna tarmokkaasti, vaikka ratifiointiprosessi jäsenvaltioissa onkin valitettavan hidas.
I want to see negotiations with Algeria, Lebanon andSyria pursued vigorously this year, however the ratification process in the Member States is lamentably slow.Ratifiointiprosessi ei ollut edennyt, ja oli löydettävä poliittinen ratkaisu, jollainen Lissabonin sopimus on.
The ratification process had not proceeded, so a political solution had to be found, and Lopuksi haluaisin sanoa olevani vakuuttunut siitä, että ratifiointiprosessi jatkuu, koska kaikki parlamentit ovat ratifioineet sopimuksen.
Finally, I would like to say that I am convinced that the ratification process will continue, as all parliaments have ratified it.Vaikka ratifiointiprosessi symbolisesti jatkuukin, me kaikki tiedämme, ettei perustuslakisopimus koskaan näe päivänvaloa.
Even though the ratification process is continuing symbolically, we all know that this Constitution will never see Sallikaa minun kuitenkin sanoa, että Nizzan sopimuksen ratifiointiprosessi jatkuu eri jäsenvaltioissa vielä monta kuukautta, ehkä jopa vuoden ajan.
Let me say that the ratification process for the Treaty of Nice will continue in the various Member States for another few months, possibly even up to a year.L ratifiointiprosessi aloitettu ratifiointiprosessi aloitettu ratifiointiprosessi aloitettu sisäinen lausuntokierros aloitettu.
I ratification process underway ratification process underway ratification process underway internal consultation underway.On kaikkien etujen mukaista, että sopimuksen kaikki määräykset tulevat hyvin nopeasti voimaan, ja toivon, että ratifiointiprosessi etenee tässä tapauksessa vauhdikkaasti.
It is in everyone's interest that all the provisions of the agreement enter into force very quickly and I hope that the ratification process in this case proceeds expeditiously.Kun perustuslakisopimuksen ratifiointiprosessi nyt alkaa edetä, on todettava, etteivät nämä tavoitteet ole selvästikään toteutuneet.
As the ratification process on the Constitution gathers pace, it must be said that those ambitions clearly have not been realised.Kaksi jäsenvaltiota ei ole voinut ratifioida sopimusta, jakahdeksan on vielä saatettava ratifiointiprosessi päätökseen; yksi näistä on äskettäin aloittanut ratifiointimenettelyn.
Two Member States have been unable to ratify, andeight have still to complete the ratification process, one of which has recently launched the procedure to that effect.Olen vakuuttunut, että ratifiointiprosessi jatkuu ja että se saadaan menestyksellisesti päätökseen kahdessa jäljellä olevassa jäsenvaltiossa.
I am confident that the process of ratification will be continued and will end with success in Hallitustenväliseltä konferenssilta ei kuitenkaan voida poistaa sille kuuluvaa poliittista vastuuta, joka antaa valtion- taihallitusten päämiehille mahdollisuuden käynnistää perustuslain ratifiointiprosessi.
The Intergovernmental Conference cannot, however, be deprived of its political responsibility which is to allow theHeads of State and Government to present the Constitution for ratification.Vaikka perustuslakisopimuksen ratifiointiprosessi on keskeytynyt, EU: n työskentelymenetelmien uudistustarve on jatkunut pakottavana.
With ratification of the Constitutional Treaty at a standstill, the need to reform Europe's way of working remained as compelling as ever.Useiden maailman maiden lisäksi kaikki EU:n rannikkojäsenvaltiot ovat nyt osapuolina kummassakin vuoden 1992 lisäpöytäkirjassa lukuun ottamatta Portugalia, jonka ratifiointiprosessi on vielä kesken.
Among many other countries in EKP pani merkille, että ratifiointiprosessi jatkui huolimatta perustuslakisopimuksen hylkäämisestä Ranskassa ja Alankomaissa vuonna 2005.
The ECB took note that the ratification process continued despite the rejection of the Constitutional Treaty in France and the Netherlands in 2005.Samalla meidän velvollisuutemme jokaista kansalaista kohtaan on kertoa totuus:vastedes kyseessä on kuulemis- eikä ratifiointiprosessi, koska perustuslakiluonnos on peruuttamattomasti mitätön.
At the same time, we owe it to every citizen to tell them the truth: from now on,it will be a process Joulukuussa tapahtui Saksassa, ratifiointiprosessi vammaisten oikeuksia koskevan YLEISSOPIMUKSEN, Yhdistyneiden Kansakuntien, viimeinen este, saksan liittoneuvosto.
December, happened in Germany, the ratification process of the CRPD, the United Nations, the last hurdle, the German Federal Council.IRL ratifiointiprosessi aloitettu ratifiointiprosessi aloitettu ratifiointiprosessi aloitettu ratifiointiprosessi aloitettu.
IRL ratification process underway ratification process underway ratification process underway ratification process underway.
