Примеры использования Ratkaisemiseen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He vain keskittyvät jutun ratkaisemiseen.
They're focused on solving the case.Kaikki tämän ratkaisemiseen tarvittava on täällä.
Everything I need to solve this is right here.Olin siellä, keskityin sen ratkaisemiseen.
I was there, focused on solving it.Asian ratkaisemiseen kuluu keskimäärin 10 viikkoa.
The average time to solve a case is 10 weeks.Se on oppitunti… ongelmien ratkaisemiseen.
It's a lesson in… In solving problems.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
ratkaisemiseksi tarvitaan
Использование с существительными
ongelman ratkaisemiseksikriisin ratkaisemiseksitilanteen ratkaisemiseksikonfliktin ratkaisemiseksiasian ratkaisemiseksiriitojen ratkaisemiseksikiistojen ratkaisemiseksierimielisyyksien ratkaisemiseksikysymyksen ratkaisemiseksi
Больше
Ongelman ratkaisemiseen tarvitaan kaikki tahot mukaan.
We need everyone to participate in problem solving.Meillä on eri keinot ongelmien ratkaisemiseen.
We have different ways of solving problems.Onnea sen ratkaisemiseen, senkin ei-kulmakarva-ämmä!
Good luck solving it now, you no-eyebrow-havin' bitch!Gasiki vauvassa, vinkkejä ongelman ratkaisemiseen.
Gasiki at the baby, tips for solving the problem.Niiden ratkaisemiseen tarvitaan rahaa ja määrärahoja.
Addressing them takes money and needs appropriations.Tässä on muutamia vinkkejä tämän ongelman ratkaisemiseen.
Here are some tips for tackling this problem.Ristiriitojen ratkaisemiseen käytetty ulkoinen yhdistämistyökalu.
An external merge program used to resolve conflicted files.Se ei tietenkään riitä ongelmien ratkaisemiseen.
Obviously, this in itself will not solve the problems.Avointen pakolaiskysymysten ratkaisemiseen on vielä paneuduttava tehokkaasti.
The resolution of outstanding refugee issues remains to be effectively addressed.Toisin kuin sinä, uskon ongelmien ratkaisemiseen.
Unlike you, I believe in solving problems I help create.Uusi ikkuna ristiriitojen ratkaisemiseen kun muokkaamiasi alkioita on muutettu myös toisaalla.
New dialog to resolve conflicts when changed objects have been modified elsewhere.Myös katsoja voi halutessaan osallistua rikoksen ratkaisemiseen.
You can participate in solving the crime if you want.Naisten osallistuminen konfliktien ehkäisyyn, ratkaisemiseen ja rauhan rakentamiseen on tärkeää.
Women have a vital role to play in conflict prevention, resolution and in peace-building.Tämä tarjoaa huomattavat mahdollisuudet alueen ongelmien ratkaisemiseen.
This will contribute significantly towards solving the regions' problems.Perhe konfliktit: ehkäisyyn ja ratkaisemiseen kriisitilanteissa.
Family conflicts: the prevention and resolution of crisis situations.Kuin varmistamaan, että hän oli turvassa.Keskityin enemmän tapauksen ratkaisemiseen.
Than making sure she was safe.I was more focused on solving the case.Selkkauksen ratkaisemiseen tarkoitettuja neuvotteluja olisi jatkettava mahdollisimman pian 5+2-kokoonapanossa.
The talks aimed at resolving the conflict should be resumed as soon as possible in the 5+2 format.EU: n aluskierrätysasetuksessa säädetyt toimenpiteet eivät kuitenkaan riitä ongelmien ratkaisemiseen.
The measures in the EU SRR do not, however, solve these problems.Olemme pyrkineet vaikuttamaan sellaisten ristiriitojen ratkaisemiseen, jotka voivat vaarantaa myös meidän turvallisuutemme.
We have striven to influence the resolution of conflicts which could endanger our own security.Suomen lähtökohtana on aina ollut pragmaattinen suhtautuminen erilaisten ongelmien ratkaisemiseen.
Finland has always held a pragmatic view towards resolution of different problems.Osallistumme globaalien haasteiden ratkaisemiseen yhdistämällä monitieteiset lähestymistavat, korkeatasoisen tutkimuksen ja tuloksellisen yhteistyön.
We participate in solving global challenges by combining multidisciplinary approaches, high-quality research, and fruitful collaboration.Jessus sentään. Keskityin enemmän kuin varmistamaan, tapauksen ratkaisemiseen,- että hän oli turvassa.
I was more focused on solving the case… than making sure she was safe.On pyrittävä tuottamaan erityisen käytännönläheistä koulutusmateriaalia ja-välineistöä, jossa keskitytään arkipäivän ongelmien ratkaisemiseen.
A special effort must therefore be made to devise practical training materials and tools that address everyday problems.Neuvosto on tyytyväinen Turkin poliittisen ja perustuslaillisen kriisin ratkaisemiseen aiemmin tänä vuonna.
The Council welcomes the resolution of the political and constitutional crisis in Turkey earlier this year.Asunnottomuuden ehkäisemiseen ja ratkaisemiseen tarvitaan asianmukaisia ja yhdennettyjä toimia, ja sen on jatkossakin oltava keskeinen osa EU: n sosiaalisen osallisuuden edistämisstrategiaa.
Developing appropriate and integrated responses, both to prevent and tackle homelessness, shall remain an important element of the EU's social inclusion strategy.
