RATKAISUINA на Английском - Английский перевод

• solutions

Примеры использования Ratkaisuina на Финском языке и их переводы на Английский язык

En usko vapaakauppasopimuksiin nopeina, poliittisina ratkaisuina.
I do not believe in FTAs as quick, political fixes.

Alan teollisuuden ratkaisuina voisivat olla esimerkiksi etiketit tai näyttöruudulle tulevat ilmoitukset.
Industry solutions could include for example- labels or digital information on the screen.

Tietyissä olosuhteissa ne toimivat mainiosti paikallisina ratkaisuina.
In certain circumstances they serve as excellent local solutions.

Usein trendit nähdään lyhytkestoisina ratkaisuina ja ergonomiaa pidetään toimiston tehokkuuden ja hyvinvoinnin takeena.
We tend to think of trends as short-term solutions, and of ergonomics as efficiency and well-being in the office.

Asiakkaillemme se näkyy korkeana tuottavuutena ja kilpailukykyisinä ratkaisuina.
For our customers, this means high profitability and competitive solutions.

Tämä näkyy kestävinä, lisäarvoa tuovina innovaatioina, ratkaisuina, laatuna ja tehokkuutena Suomessa ja globaaleilla markkinoilla.
This can be seen in sustainable innovations, solutions and efficiency that provide added value in Finland and on the global market.

Pehmusteosia on saatavana sekä vakiotuotteina että myös yksilöllisinä, asiakaskohtaisina ratkaisuina.
Padded inserts are available both as standard products and as individual, bespoke solutions.

Yksittäisten hankkeiden tuloksia ei yleensä voi soveltaa yleisinä ratkaisuina Euroopan tasolla, eivätkä ne tarjoa käytännön taitotietoa EU: n poliittisille toimijoille.
The results of individual projects do not in most cases point the way towards general EU-level solutions or provide practical know-how for use by the political players.

Itse tekeminen liittyy läheisesti myös Kåhren tapaan ajatella teoksiaan ratkaisuina ongelmiin.
Doing things alone is also closely associated with Kåhre's way of perceiving his works as solutions to problems.

Modernimmat määritelmät esittävät ne sarjoina tai tiettyjen differentiaaliyhtälöiden ratkaisuina, jolloin ne voidaan laajentaa käsittämään sekä positiiviset että negatiiviset luvut ja jopa kompleksiluvut.
More modern definitions express the sine as an infinite series or as the solution of certain differential equations, allowing their extension to arbitrary positive and negative values and even to complex numbers.

Tuoteryhmään kuuluu teollisuuden keskisuuret ja suuret vaihteistot joko standardi- tai räätälöityinä ratkaisuina.
The product line includes middle-sized and large gearboxes for the specific industries with either standard or tailor-made solutions.

Italian hallitus on juuri hyväksynyt lain, jolla muutetaan aiempaa lainsäädäntöä, mutta niitä ei voida nähdä pysyvinä ratkaisuina, jotka voisivat edesauttaa maahanmuuttajien vastaanottamista ja paremman tulevaisuuden rakentamista.
The Italian Government has just passed a law that changes and amends previous legislation, but these cannot be seen as permanent solutions that can lead to reception and the building of a better future.

Mahdollisina ratkaisuina mainitaan muun muassa kaksinkertaiseen verotukseen liittyvien riitojen sitova ratkaisumekanismi, keskitettyjen asiointipisteiden perustaminen viranomaisten kanssa asiointiin sekä verokohtelu kansainvälisissä perintöasioissa.
Possible solutions include a binding mechanism for disputes relating to double taxation, the creation of one-stop contact points for access to authorities and the tax treatment of cross-border successions.

Muun muassa suolanpoistoa vedestä ja jäteveden uudelleenkäyttöä pidetään yhä useammin mahdollisina ratkaisuina koko Euroopassa.
Alternative options like desalination or waste water re-use are increasingly considered as potential solutions across Europe.

Muut toimenpiteet, joita jo mainitsin, ovat parhaimmillaan lyhytaikaisina ratkaisuina. Ne eivät hävitä varsinaista ongelmaa, jonka itsekin mainitsitte, nimittäin kyseisissä maissa vallitsevien olosuhteiden ongelmaa.
The other measures I have already listed are at best short-term solutions that will not eradicate the essential problem which you yourself mentioned, the problem of the conditions prevailing in the countries of origin.

Yksi sähkösuunnittelun parhaita puolia on, että siinä voi nähdä suunnittelun tulokset toimivina ratkaisuina valmistuneissa rakennuksissa.
One of the best elements in electrification design is that you can see the results of your design as functional solutions in ready-made buildings.

Saatavilla langattomina telemetriisinä tai kaapeloiduina ratkaisuina nämä luovat ratkaisut mahdollistavat raporttien tulostuksen, massan ja painopisteen vahvistuksen, samanaikaisen näytön/ seurannan, summauksen ja tiedonkeruun jopa 24 Straightpoint Wireless Load-solujen kanssa.
Available as wireless telemetry or cabled solutions these creative solutions allow for report printing, confirmation of mass and centre of gravity, simultaneous display/monitoring, totalising and data logging of up to 24 Straightpoint Wireless Load cells.

Siinä punnitaan toimen mahdollisia vaikutuksia suhteessa sen hyötyihin ottaen huomioon riskin vähennysmahdollisuudet, ja siinä harkitaan mahdollisina ratkaisuina sääntelyä, valvontaa ja turvallisuuden edistämistä.
It balances the possible impact of an action against its benefits considering mitigation opportunities, taking into account regulation, oversight and safety promotion as possible solutions.

Tapauksesta riippuen ratkaisuina voisivat tulla kyseeseen yksittäisten jäsenvaltioiden verosääntöjen muuttaminen syrjinnän poistamiseksi, yhteisten EU-sääntöjen käyttöönotto tai EU: n verohallintojen tiiviimpi yhteistyö uusilla aloilla sekä tiedotus- ja valitustoimet.
Depending on the case, solutions could involve changes to the national tax rules of individual Member States to remove discrimination, the introduction of common EU-wide rules, or closer co-operation between tax administrations across the EU in new areas as well as information and awareness initiatives.

Nämä"uudet julkaisumuodot" eivät käy läpi kaikkia menettelyjä, jotka virallisten standardien on läpäistävä, vaan niistä voidaan sopia pikaisina yhteisymmärrykseen perustuvina ratkaisuina markkinoiden nopeasti muuttuviin tarpeisiin tai innovaatioihin, jotka eivät ole vielä täysin vakiintuneita.
These"New Deliverables" do not undergo all procedural requirements of formal standards but can rapidly be elaborated as consensual solutions to quickly evolving market needs or less stable innovations.

Me emme voi esimerkiksi hyväksyä sitä, että Eurooppa 2020-strategiassa, joka"keskittyy enemmän nuoriin", voidaan hyväksyä epävarmat ja tilapäistyösuhteet nuorille tarkoitettuina"strategisina" ratkaisuina; nämä molemmat konseptit sisältyvät edellä mainittuun strategiaan, jossa myös puolustetaan kilpailukykyä mahdollisena keinona pois kriisistä.
We cannot accept, for example, that a Europe 2020 strategy that is'more focused on young people' can adopt insecure or intermittent employment as'strategic' solutions for young people; both of these concepts are present in the aforementioned strategy, which also advocates competitiveness as a possible way out of the crisis.

Hän sanoi sitä ratkaisuksi, jota olet etsinyt.
He called it the solution you have been looking for.

Ratkaisu menneitä vääryyksiä varten.
The settlement for past wrongs.

Komitea ehdottaa ratkaisuksi, että kaikki mahdollisuudet korvauksen vaatimiseen poistetaan.
The Committee's preferred solution is to remove the possibility of demanding any indemnity whatsoever.

Tällaisesta ratkaisusta aiheutuisi kuitenkin eräitä huomattavia haittoja.
However, such a solution would result in some important disadvantages.

Tämä on hänen ratkaisunsa katumukseen. Itsemurha.
This is his solution to remorse--suicide.

Jos tuomioistuimen puheenjohtaja vahvistaa ratkaisun, sovitut toimenpiteet pannaan täytäntöön.
If the judge validates the settlement, it will be implemented.

Hänen ratkaisunsa ei siis ole toimiva.
So his solution will not work.

Hinnat, riitojen ratkaisun ja suojelun epätervettä kilpailua vastaan.
Prices, dispute settlement and protection against unfair commercial practices.

Hänen ratkaisunsa on ostaa oma satama.
His solution, he wants to buy his own port.

Как использовать "ratkaisuina" в Финском предложении

Toteutukset tehdään asiakaskohtaisina ratkaisuina asiakastarpeen mukaan.

Pirkanmaan liitto pitää onnistuneina ratkaisuina mm.

Haastatellut näkivät ratkaisuina alan murrokseen mm.

Nykyäänhän kaikki myydään järjestelminä, ratkaisuina asiakkaalle.

Palkkausuudistukset toteutetaan räätälöityinä ratkaisuina yhteistyössä kanssanne.

Teknologisina ratkaisuina tarjottiin suomalaisen Cleantech-alan ratkaisuja.

Väliaikaisina ratkaisuina diat eivät siten sovellu.

Rakentamisen ratkaisuina suositaan arkkitehtonisesti näyttäviä ratkaisuja.

Innovaatiot syntyvät usein ratkaisuina asiakkaiden ongelmiin.

Varsinkaan kovin pitkäaikaisina ratkaisuina ne eivät toimi.

Как использовать "solutions" в Английском предложении

Determining unique solutions for intracellular fluxes.

Personalized vision solutions and in-store promotions.

Enterprise solutions for all your devices.

OpenAirplane had solutions for those concerns.

What makes RKR Digital Solutions different?

Glas Éireann Solutions launches YouTube channel.

Custom solutions for individual client needs.

Impressive solutions away from you, boyfriend.

Solutions won’t come from government alone.

What gifting solutions does Zokudo offer?