RATKEAISI на Английском - Английский перевод

• solving
• would resolve

Примеры использования Ratkeaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sillä ongelma ratkeaisi.
That will solve the problem.

Ongelma ratkeaisi tässä ja nyt.
Solve the problem right here, huh? We'll.

Jos mies palasi, ongelma ratkeaisi.
If he came back, problem solved.

Ongelmamme ratkeaisi tältä erää.
That would solve This problem for now.

Meillä on ongelmia, muttei mitään, mikä ei ratkeaisi.
We have problems. But nothing we cannot solve.

Ongelma ratkeaisi tässä ja nyt?
We will solve the problem right here, huh?

Yhdellä puhelinsoitolla tilanne ratkeaisi varmasti.
A simple phone call would resolve things, I'm sure.

Ongelmamme ratkeaisi, mutta ei sinun.
It solves our problem, but not yours.

Jonkun on paljastettava tietonsa, jotta juttu ratkeaisi.
To solve this case, someone needs to come forward.

Toivoit että juttu ratkeaisi ja siinä kävi niin.
You wished for this lawsuit to be settled, and it was..

He tekivät yhdessä kirjaa, ja Hughesin arvoitus ratkeaisi.
They were doing a book together. Now the Hughes mystery would be solved.

Luulin, että asia ratkeaisi, kun löytäisin rituaalin paikan.
I had reckoned upon solving the matter when once I would find the place.

He olettivat sen olevan perheriita, joka ratkeaisi itsestään.
They figured that it was a domestic disturbance which resolved itself.

Ongelma ratkeaisi kuitenkin luonnostaan toimivien markkinoiden ja kilpailukykyisen toimintaympäristön myötä.
However, a functioning market and a competitive environment would solve this problem in a natural way.

Jos meillä olisi perustuslaki, tämä kysymys ratkeaisi joka tapauksessa.
If we had the constitution this issue would be resolved anyway.

Luulin, että asia ratkeaisi, kun löytäisin rituaalin paikan mutta vaikka löysin sen, en tiedä yhtään paremmin mitä sukusi halusi salata monimutkaisilla varotoimilla.
I had reckoned upon solving the matter when once I would find the place referred to in the Ritual but now that I'm here I'm as far as ever from knowing where it was your family concealed with such an elaborate precautions.

Olet kuin Kansainliitto, joka toivoo, että Abessinian kriisi ratkeaisi.
You're like The League of Nations in'36… Just hoping the Abyssinian crisis resolves itself.

Moninkertaista rekisteröitymistä koskeva ongelma(4.3 kohta) ratkeaisi suurelta osin, koska palvelun suorittajilta ei enää yleisesti vaadittaisi rekisteröitymistä, kun ne suorittavat palveluja muissa jäsenvaltioissa.
The issue of multiple registrations(Paragraph 4.3) would be resolved to a great extent as service providers would no longer ordinarily be required to register when performing services in other Member States.

Ajasta jolloin koko maailma olisi pimeyden peittämä,- ja ihmiskunnan kohtalo ratkeaisi.
Of a time when all the world would be covered in darkness and the fate of Mankind would be decided.

Yhä selvemmin näin vihdoin myös, ettei sen saksalaisen kansallisuuden kohtalo enää ratkeaisi tästä paikasta käsin, vaan itse Saksan valtakunnassa.
More and more clearly I saw at last that the fate of the German nation would no longer be decided here, but in the Reich itself.

Vihonviimeisenä asiana HVK: jos me saamme seuraavassa HVK: ssa Euroopan unionille oikeudellisen henkilöllisyyden, moni asia ratkeaisi.
A final word about the IGC: if we acquired a legal character for the European Union at the next IGC many issues would be resolved.

Hetken ajan tunsin itseni melkeinpä rikolliseksi, mutta arvelin, että tilanne ratkeaisi ennen kuin poliisit saapuisivat paikalle.
I felt like a criminal, but I reasoned the situation would resolve before the police men arrived.

Liverpoolilla oli viimeinen mahdollisuus lisäajan lopussa, mutta John Arne Riisen vapaapotku blokattiin, jonka jälkeen erotuomari puhalsi lisäajan päättyneeksi, mikä tarkoitti sitä että mestaruus ratkeaisi rangaistuspotkukilpailulla.
Liverpool had one last chance at the end of extra time, but John Arne Riise's free kick shot was blocked and following this the referee signalled the end of extra time, which meant a penalty shoot-out would decide the championship.

Luulen, että olette vaikeassa asemassa- ja olette toivoneet, että Marthan tilanne ratkeaisi itsestään,- mutta niin ei ole käynyt.
I think you're in a very difficult position and that you have been hoping the situation with Martha would resolve itself, but it hasn't.

Ensiksikin me annoimme 2. maaliskuuta yksimielisen julkilausuman, jossa tuomittiin varauksetta kummankin osapuolen käyttämä väkivalta ja vedottiin osapuoliin, jotta tilanne ratkeaisi täysipainoisen ja rakentavan vuoropuhelun myötä.
Firstly, we issued an agreed statement on 2 March condemning unreservedly the use of violence by either side and calling on both sides to resolve the situation through a full and constructive dialogue.

Jos alueiden komitealle myönnettäisiin toimielinasema EY: n perustamissopimuksen 7 artiklan määräysten mukaisesti, kysymys ratkeaisi tarvitsematta muuttaa kyseistä artiklaa.
Granting the Committee of the Regions the status of an institution, under the terms of Article 7 of the EC Treaty, would resolve this matter without having to alter the article concerned.

Juttuhan ratkeaa itsestään.
This thing's solving itself.

Kokeilijat voivat testata ja hylätä useita hypoteeseja ennen kuin ongelma ratkeaa.
Experimenters may test and reject several hypotheses before solving the problem.

Tämä juttu ratkeaa itsestään.
This thing's solving itself.

Emme jos asiat ratkeavat kotona,- tai Hague tekee vallankaappauksen.
Not if they straighten things out at home… or Hague pulls off a coup.

Как использовать "ratkeaisi" в Финском предложении

NATO-kysymys ratkeaisi ikään kuin luonnollisella tavalla.

Maratontaulukko ratkeaisi viimeisimmillä kausilla aika nopeasti.

Ongelma ratkeaisi tekemällä osan kettukuviosta valkoisella.

Vaakakupissa ratkeaisi siis ihmisen ikuinen elämä.

Miten tämä ongelma sitten ratkeaisi parhaiten?

Sanoisin, että asia ratkeaisi pienellä housekeepingilla.

Ongelma ratkeaisi helpoiten vähentämällä radikaalisti sisäänottoa.

Tämäkin ongelma ratkeaisi ottamalla käyttöön rangaistusmääräysmenettely.

Mikä tietysti ratkeaisi omaa sattvaa kehittämällä.

Samalla ratkeaisi myös uusien hevoskuvioideni kaipuu.

Как использовать "solving, would resolve" в Английском предложении

Doing something doesn’t mean solving something.

Such update would resolve that question.

Solving Sudoku with Membrane Computing. (K.

Problem solving tasks are rich tasks.

Hopeing that would resolve the problem.

Solving Zucchini problems and general care.

Nucleus would resolve this query as follows.

Not that it would resolve all questions.

Strong processing and problem solving skills.

This would resolve the quorum requirements.