Примеры использования Reagoimme на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me vain reagoimme.
We just react.Me reagoimme, kiitos.
We are responding, thank you.Asioita tapahtuu, ja me reagoimme.
Things happen and we react.Reagoimme hyvässä ja pahassa.
We react, for better or worse.Jos me kaikki reagoimme samoin.
If we all reacted the same way.
Люди также переводят
Reagoimme oikein tällä kertaa.
We will react correctly this time.Sillä on väliä, miten reagoimme niihin.
How we respond to it, that's what matters.Miten reagoimme agentin murhaan?
How we react to an agent's murder?Olemme yksinkertaisia sotilaita ja reagoimme sellaisten tavoin.
We're just simple soldiers and react as such.Miten reagoimme ulkopuoliseen häirintään.
How we react to outside disturbances.Me tarkistamme ja testaamme, jatarvittaessa me toimimme tai reagoimme.
We check and test and, if needed,we act or react.Reagoimme vain kauneuteen. Olemme taiteilijoita.
We're artists. We respond only to beauty.Pelissä on tietty rytmi.Se, miten reagoimme pelitilanteisiin.
It's the rhythm of the game,the way we move with the changes.Me reagoimme nopeasti kaikkeen uuteen tietoon.
We are acting urgently on all new information.Saamme tietää, että siipikarjanliha sisältää dioksiinia- ja me reagoimme.
We discover that poultry meat contains dioxin- and we react.Reagoimme asianmukaisesti traagiseen välikohtaukseen. Ei.
No, it's question of reacting appropriately.Kuten kaikki muistamme,olimme järkyttyneitä tapahtumista ja reagoimme niihin.
As we all recall,we were overtaken by events and reacted after them.Reagoimme joustavasti muutoksiin ja uusiin vaatimuksiin.
We react flexibly to changes and new requirements.On käsittämätöntä, että reagoimme vasta, kun lapsi on jo pudonnut kaivoon.
Yet it is incomprehensible that we react only when the damage has been done.Me reagoimme välittömästi myöntämällä 4 miljoonaa euroa lisää.
We reacted immediately with an additional EUR 4 million.Sahastrara on hyvin tärkeä, koska tämän kautta me reagoimme, tämän kautta kasaamme itseemme kaikenlaista tyhjänpäiväistä.
So the Sahastrara is very important because, through this only, we react.Kuinka reagoimme niihin rakentamalla oman maailmamme.
How we react to them by constructing our own universe.Olimme kaikki yhtä mieltä siitä, että meidän on tehtävä kosovolaisille ehdottoman selväksi, että reagoimme yksituumaisesti näihin tapahtumiin.
We all agreed that we needed to make it absolutely clear to the Kosovars that we are at one in our reaction to these events.Me kaikki reagoimme lääkkeisiin ja lääkkeisiin eri tavalla.
We all react to drugs and medications differently.Kun omaa kotimaatani vastaan hyökättiin mitä julmimmalla tavalla Oslossa ja Utøyalla, reagoimme täysin päinvastaisesti kuin mitä terroristi oli toivonut.
When my own homeland was attacked in the most horrific manner, in Oslo and on UtÃ̧ya, our reaction was the opposite of what the terrorist wanted.Jos me kaikki reagoimme samoin, olemme ennalta-arvattavia.
If we all reacted the same way, we would be predictable.Mielestäni on asianmukaista, että Euroopan parlamentti kunnioittaa näitä eroavaisuuksia ja ettäme pidätymme virallistamasta tarkkoja yhteistyömenetelmiä ja reagoimme toissijaisuusmekanismin toimintaan kulloisenkin tilanteen mukaisesti.
I think it is appropriate that the European Parliament appreciates such a disparity andthat we refrain from formalising the precise methods of collaboration and response to the operation of the subsidiarity mechanism at the present stage of affairs.Reagoimme liian myöhään, liian laimeasti ja liian epäjohdonmukaisesti.
We react too late and not forcefully or coherently enough.Kuten Jean-Claude Trichet meille muistutti, reagoimme kriisiin omien voimavarojemme ja rakenteidemme mukaan.
As Jean-Claude Trichet reminded us, we respond to the crisis with our own resources and structures.Reagoimme vähäiseen vetoon- auttamalla sitä alitajuisesti liikkumaan.
We react to the slightest pull by helping it move subconsciously.
