REHELLISELLE на Английском - Английский перевод

• honest

Примеры использования Rehelliselle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Rehelliselle ihmiselle, luulin.
Someone honest, or so I thought.

Koska maistut niin hyvälle ja rehelliselle.
For the good and honest way that you taste.

Se kuului hyvälle ja rehelliselle miehelle,- miehelle, jota rakastin enemmän kuin veljeäni.
It belonged to a good and decent man, a man I loved more than a brother.

Maailma voi olla julma paikka rehelliselle miehelle.
The world can be a cruel place to an honest man.

Rehelliselle miehelle ja hänen vanhemmilleen?- Anteeksi. Onko teillä sijaa sydämessänne-.
Pardon me. and his elderly parents? Do you have a place at your hearth for an honest man.

Nykyinen elintapamme ei sovi sinunlaiselle rehelliselle miehelle.
This isn't for an honest man like you.

Rehelliselle ja aidolle suhteelle, jonka tahdon luoda välillemme. Tämä kirje on alku.
This letter is the beginning of what I mean by wanting to have an honest and real relationship with you.

Tässä maassa ei ole mitään jäljellä rehelliselle miehelle.
There's no place for an honest man in this country.

Kiroamme järjestelmän. Sanomme, ettei rehelliselle poliisille ole sijaa Mumbaissa tai Intiassa.
Say there's no place in it for an honest officer. We curse the system.

Tässä maassa ei ole mitään jäljellä rehelliselle miehelle.
There is nothing left for an honest man in this country.

Rohkealle ja rehelliselle miehelle, joka tuki tämän kirjan tekijää- katkeran toivottomuuden aikoina.
A brave and honest man…"who stuck to the writer of this book…"through times of bitter hopelessness.

Epäreilua kaltaiselleni rehelliselle liikemiehelle on se-.
For an honest businessman like myself Now, what's unfair.

Ja olin todella pahoillani siitä. Olin tehnyt väärin tälle köyhälle rehelliselle villille.
I had wronged this poor honest savage… and I was truly sorry for it.

Anteeksi. Onko teillä sijaa sydämessänne- rehelliselle miehelle ja hänen vanhemmilleen?
Uh, do you have a place at your hearth for an honest man and his… uh, elderly parents?

Lisäksi valkoisessa kirjassa käsitellään paljon vakavampaa ongelmaa, joka on yhä suurempi uhka jalkapallon kaltaiselle rehelliselle urheilulajille.
In addition, the White Paper deals with a much more serious problem that constitutes an increasing threat to honest sport, notably football.

Miten me voimme luoda uudestaan sisäisen kysynnän rehelliselle ja totuudenmukaiselle tiedonvälitykselle?
How can we create anew an internal demand for honest and truthful information?

Intian hallitusta pyydetään“ryhtymään toimiin joilla varmistetaan tämän asian loppuunkäsittely ilman enempää kiusantekoa rohkealle ja rehelliselle miehelle.”.
The Indian government is asked to“intercede to ensure this matter is settled without further harassment of a courageous and honest man.”.

Sitä luulee työskentelevänsä jollekin rehelliselle,- ja saatkin myöhemmin selville, että ei se olekaan niin.
Yeah, you think you're working for someone that's honest, then you find out later they're not.

Sehän nähdään. Ehkä totuus antaa voimaa rehelliselle kädelle.
Perhaps truth will give strength to the honest hand. We shall see tonight.

Olkaamme me alku uudelle netin rehelliselle aikakaudelle. Kuten BLM ja MeToo ennen meitä, Kippis. Kippis.
So as BLM and Me Too came before us, Cheers. Cheers. let us usher in a new era of honesty on the Internet.

Hei, Halloran. Moran ei ole hyvää seuraa rehelliselle miehelle.
Hey, Halloran, Moran isn't good company for an honest man.

Uuden mahdollisuuden antaminen rehelliselle yrittäjälle konkurssista selviämisen jälkeen on ratkaiseva seikka varmistettaessa dynaamista liiketoimintaympäristöä ja edistettäessä innovointia.
Allowing honest entrepreneurs to benefit from a second chance after overcoming bankruptcy is crucial for ensuring a dynamic business environment and promoting innovation.

Hankalien kysymysten ei pitäisi olla ongelma rehelliselle hakijalle.
Tricky questions should not be any problem for a sincere candidate.

Liberaaliryhmä haluaa antaa rehelliselle vuoropuhelulle kimmokkeen esittämällä seuraavan kysymyksen. Miten on mahdollista, että EU myöntää turvapaikkoja niiden maiden kansalaisille, joiden kanssa neuvottelemme?
In order to give this honest dialogue a shot in the arm, the Liberal Group is asking why the EU is granting asylum to people from countries with whom we are round the negotiating table?

Vanhemmilleen? Onko teillä sijaa sydämessänne- rehelliselle miehelle ja hänen.
And his elderly parents? Do you have a place at your hearth for an honest man.

Haluaisin kohottaa maljan rehellistä viiniä rehelliselle uudistukselle, jossa ei esiinny syrjintää ja suosimista.
I would like to raise a glass of honest wine to an honest reform without discrimination and favouritism.

Sääntöjen puuttuminen tai niiden noudattamatta jättäminen on este rehelliselle kilpailulle ja vie itse asiassa merkityksen koko vapaiden markkinoiden käsitteeltä.
The absence of rules or the failure to respect them prevents fair competition, and, in actual fact, invalidates the very concept of the free market.

Haluaisin kuitenkin osoittaa kunniaa työlle, jonka rouva Palacio on tehnyt tämän mietinnön eteen, ja sille erittäin rehelliselle tavalle, jolla hän on myötävaikuttanut mietinnön syntyyn ja esittänyt mielipiteensä jälleen tänä iltapäivänä.
However, I should like to pay tribute to Mrs Palacio for the work she has put into this report and for the extremely honest way she made her contribution to the report and has presented her views again this afternoon.

Olet rehellisempi kuin useimmat, jopa kaikkine vihoinesi.
You're more honest than most people… even in your anger.

Ehkä rehellisempää olisi sanoa, että vein sen häneltä.
Or perhaps it's more honest to say I took it from her.

Как использовать "rehelliselle" в Финском предложении

Toisaalta rehelliselle firmalle soisi hyvän kohtelun.

Pakko muuten nostaa hattua rehelliselle kauppiaalle.

Valtion kirstun valvominen puolueettomalle rehelliselle taholle.

Seuraava päivä oltiin varattu rehelliselle turisteilulle.

Rehelliselle luonnolle voi kyllä ottaa koville.

Ruuhkavuositaaapertaja harvemmin löytää aikaa rehelliselle tylsistymiselle.

Rehelliselle tieteelliselle tutkimukselle olisi todella tarvetta.

Miehet antoivat arvon majurin rehelliselle kuvaukselle.

Oon lähössä alkuvuodesta rehelliselle öykkäröintireissulle Ståkikseen.!

Vain rehelliselle pohjalle voi rakentaa kestävästi.

Как использовать "honest" в Английском предложении

She was real, honest and genuine.

Thanks for this wonderfully honest post.

The honest ones will claim such.

The incredible biscuit from Honest Biscuits.

You are not honest with yourselves.

Honest Kids drinks are top notch.

There are honest FAs out there.

Very straight forward and honest service.

Thank you for your honest reflection!

Maintain honest and ethical business practices.