REHELLISIIN на Английском - Английский перевод

• honest
• fair

Примеры использования Rehellisiin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ei, rehellisiin harmaisiin silmiini.
My honest grey eyes. No, grey.

He luottivat niin sanottuihin rehellisiin palveluksiin.
They were relying a lot on what was known as honest services.

Ei, rehellisiin harmaisiin silmiini.
No, grey. My honest grey eyes.

Neuvosto oli tyytyväinen äskettäin pidettyihin vapaisiin ja rehellisiin kunnallisvaaleihin Kosovossa.
The Council welcomed the recent free and fair municipal elections in Kosovo.

Rehellisiin rukouksiin vastataan aina, Werferth.
Honest prayers are always answered, ealdorman Werferth.

Minäkin uskon rehellisiin ihmissuhteisiin.
I believe in honest relationships myself.

Rehellisiin rukouksiin vastataan aina, Ealdorman Werferth.
Honest prayers are always answered, ealdorman Werferth.

Olen samaa mieltä hänen kanssaan ja myös komission jäsenen kanssa siitä, ettei rehellisiin kalastajiin pidä suhtautua rikollisina.
I agree with him and I agree with the Commissioner on the need to decriminalise honest fishermen.

Sam halusi ensin rehellisiin töihin, mutta nykyään hänkin on pelihuijari.
But now he hustles pool, like his brother. Sam used to insist on honest work.

Euroopan unioni ilmaisee tyytyväisyytensä Kap Verdessä 14. tammikuuta 2001 järjestettyihin vapaisiin ja rehellisiin parlamenttivaaleihin.
The European Union welcomes the free and fair Parliamentary elections held in Cape Verde on 14 January 2001.

Sam halusi ensin rehellisiin töihin, mutta nykyään hänkin on pelihuijari.
Sam used to insist on honest work, but now he hustles pool, like his brother.

Rahapula näyttääkin olevan aika yleinen ilmiö- kun sai novellikirjailija Luusalmenkin- tänne rehellisiin töihin.
Lack of money seems to be quite a common phenomenon… or why else would short-story writer Luusalmi be here, doing honest work? And sober even.

Euroopan unioni suhtautuu myönteisesti Moldovan vapaisiin ja rehellisiin parlamenttivaaleihin, jotka pidettiin kansainvälisten normien mukaisesti.
The EU welcomes Moldova's free and fair parliamentary elections, held in accordance with international standards.

Ryhtyvän ilmoittamiinsa konkreettisiin toimiin, jotka koskevat demokratisoitumisprosessia ja joiden olisi johdettava vapaisiin ja rehellisiin vaaleihin kahden vuoden kuluessa.
And to implement the concrete steps which he has announced regarding the democratization process, which should result in free and fair elections within two years.

Näin tunnustettiin, että ystävällisiin ja rehellisiin asenteisiin perustuvat avoimet markkinat ovat avain vakaaseen talouskasvuun sekä maailman köyhyyden vähentämiseen.
It was recognized that an open market based on friendly and honest attitudes was the key to stable economic growth and reducing world poverty.

Se rajoittaa puolueiden muodostamisen ja niihin liittymisen vapautta, ilmaisunvapautta, oikeutta vaihtoehtoisiin tiedonlähteisiin sekä oikeutta vapaisiin ja rehellisiin vaaleihin.
It curtails the freedom to form and join political parties, the freedom of expression, the right to alternative sources of information and the right to free and fair elections.

Toiseksi voitaisiin lieventää rehellisiin veronmaksajiin kohdistuvaa painetta korvata veropetoksista ja veronkierrosta johtuvia tulonmenetyksiä näinä vaikeina taloudellisina aikoina.
Secondly, in difficult economic times, the proposal will reduce the pressure on honest taxpayers to compensate for revenue losses incurred due to fraudsters and tax evaders.

Jos itsenäiset ammatinharjoittajat syyllistyvät ajan väärinkäyttöön, meidän pitäisi kiinnittää huomiomme siihen eikä niihin rehellisiin itsenäisiin ammatinharjoittajiin, jotka tekevät parhaansa kehittääkseen alaa edelleen.
If there is abuse among the self-employed, we should target the abuse, rather than those honest individuals among the self-employed who are trying their best to continue to improve this sector.

Näin ollen rehellisiin neuvotteluihin Turkin kanssa kuuluu myös se, ettei syksyllä kukaan huijaa meitä uskomaan, että Turkki täyttää ehdot ja että voimme siten neuvotella sen kanssa.
It follows that honest dealing with Turkey is also about nobody, come the autumn, fooling us into believing that the Turks already fulfil the conditions, so that we can negotiate with them.

On kuitenkin muistettava, ettei rehellisyyteen, rehelliseen ystävyyteen ja rehellisiin suhteisiin kuulu kummankaan osapuolen ongelmien lakaiseminen maton alle vaan niiden käsitteleminen avoimesti.
I do believe, though, that honesty, honest friendship and honest relationships involve neither party sweeping problems under the carpet, but rather addressing them frankly.

Hetki, joka veti nöyräksi MR: Kaksi todella surkeaa kautta, jotka kulminoituivat MTB-kilpailun viimeiseen sijaan ja keskeyttämiseen World Cupissa, lukemattomiin kyyneliin ja muutamiin hyvin rehellisiin ja vaikeisiin keskusteluihin läheisten ystävien kanssa.
MR: Having two extremely bad seasons, culminating with a last place at MTB, followed by a DNF in a World Cup, way too many tears and a few very honest and hard conversations with close friends.

Voimme joko kannustaa ihmisiä rehellisiin, kestäviin parisuhteisiin tai sitten voimme kannustaa heitä solmimaan kulissiavioliittoja, joilla vesitettäisiin koko direktiivi ja kaikki sen tavoitteet.
So, we encourage people either to enter into honest, durable relationships, or we encourage them to enter into marriages of convenience which would drive a coach and horses through this directive and all of its intentions.

Ja todennäköisesti Etelä-Afrikka on hyvin kiireinen valmistellessaan Zimbabwen valtapuolueen ja opposition välistä merkittävää sopimusta, jonka on määrä johtaa rehellisiin ja oikeudenmukaisiin vaaleihin maaliskuussa 2008.
That country is now most likely engaged in generating, inspiring and working on a major agreement between the majority and the opposition in Zimbabwe, and this should result in honest and fair elections in March 2008.

Neuvosto toisti olevansa tyytyväinen vuonna 2001 pidetyn Bonnin konferenssin jälkeen Afganistanissa tapahtuneeseen monipuoliseen myönteiseen kehitykseen, ja erityisesti perustuslain allekirjoittamiseen äskettäin sekä vapaisiin ja rehellisiin vaaleihin valmistautumiseen.
The Council reiterated its satisfaction about the many positive developments in Afghanistan since the Bonn Conference in 2001, in particular the recent signing of the Constitution and the ongoing preparations for free and fair elections.

Euroopan unioni pitää ilmoitusta ensimmäisenä askeleena kohti EU: n ja Togon välisten suhteiden normalisointia ja kehottaa kaikkia osapuolia pyrkimään Lomén puitesopimuksen täytäntöönpanoon, joka johtaa vapaisiin, rehellisiin ja avoimiin vaaleihin.
The European Union considers this announcement as a first step towards the normalisation of its relations to Togo and encourages all parties to pursue the implementation of the Lomé Framework Agreement, leading to a free, fair and transparent elections process.

Euroopan unioni ilmaisee tyytyväisyytensä presidentti Kabilan ja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin välisestä sopimuksesta Kongossa tapahtuneiden väitettyjen ihmisoikeusloukkausten tutkimisesta ja odottaa presidentti Kabilan noudattavan sopimusta ja ryhtyvän ilmoittamiinsa konkreettisiin toimiin, jotka koskevat demokratisoitumisprosessia ja joiden olisi johdettava vapaisiin ja rehellisiin vaaleihin kahden vuoden kuluessa.
The EU welcomes the agreement between President Kabila and the UN Secretary General regarding the investigation into alleged human rights violations in Congo and expects President Kabila to give effect to that agreement and to implement the concrete steps which he has announced regarding the democratization process, which should result in free and fair elections within two years.

Olet rehellisempi kuin useimmat, jopa kaikkine vihoinesi.
You're more honest than most people… even in your anger.

Ehkä rehellisempää olisi sanoa, että vein sen häneltä.
Or perhaps it's more honest to say I took it from her.

On rehellisempää sanoa, etten tiedä.
It's more honest to say I don't know what happened.

Anteeksipyyntösi pitää olla niin rehellinen, että sydämeni murtuu.
Your apology should be so sincere, that it breaks my heart.

Как использовать "rehellisiin" в Финском предложении

Paluu ainakin Syksyn liukkaille rehellisiin nappularenkaisiin.

Itse uskon tavallasi rehellisiin vaaleihin Suomessa.

Miksi ette liittyneet Rehellisiin Kommunistisiin Työläisiin?

Ja ihan sama pätee muihinkin rehellisiin kansalaisiin.

Sana oli vapaa ja rohkaisimme rehellisiin palautteisiin.

Tottakai mielipiteeni tuotteista perustuvat silti rehellisiin testauskokemuksiin.

Pyrin mahdollisimman nopeaan maksuun ja rehellisiin myyntikuvauksiin.

Panostamme asiakkaiden palveluun ja aitoihin, rehellisiin makuihin.

Jumala johtaa minut rehellisiin sanoihin ja tekoihin.

lokakuuta pidettyihin vapaisiin ja rehellisiin kunnallisvaaleihin Kosovossa.

Как использовать "fair, honest" в Английском предложении

Very fair prices and great service!

Luiz Adriano Goal Agains Fair Play?

Honest Major Jackson was very uncomfortable.

Vintage Chicago World's Fair poster, 1934.

Israel, ‘Vegetarian’ and Fair Trade wines.

Comments: Great all around, Fair price.

I’m looking for fair trade deals.

Just being honest and open here!

Honest diagnosis and high quality work.

Excellent, fair prices, and reliable work.