REHTINÄ на Английском - Английский перевод

• honest
• upstanding
• upright

Примеры использования Rehtinä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Pidä se rehtinä.
Keep it honest.

Yritetään pitää tämä rehtinä.
Let's try to keep this aboveboard.

Haluan pitää itseni rehtinä miehenä.
I like to consider myself an honest man.

Ja teikäläinen rehtinä liikemiehenä pulitti joka pennin.
And you, being the upstanding businessman, paid every last cent.

Hän pitää minut rehtinä.
She keeps me honest.

Yritän pitää sinut rehtinä, jota et ole tainnut olla?
And I'm trying to keep you honest, which you haven't been, have you?

Sellainen pitää meidät rehtinä.
Keeps us all honest.

Ja teikäläinen rehtinä liikemiehenä pulitti joka pennin.
Paid every last cent, I presume. And you, being the upstanding businessman.

Pidän meidät molemmat rehtinä.
Just keeping us both honest.

Ja jos tämä valamiehistö katsoo oikeaksi, että lähden täältä pystyselkäisenä ja rehtinä miehenä?
And if a jury of my peers, you all, deem it right and true for me to walk out of here an upright and justified man?

Elizabeth pitää minut rehtinä.
But Elizabeth… She keeps me honest.

Hän olisi saattanut pysyä rehtinä.
He was gonna stay clean.

Niin saatanan vaikeaa pysyä rehtinä.
So goddamn hard to stay upright.

Tampit pitävät uuman rehtinä.
They keep you honest in the midsection.

Sellainen pitää meidät rehtinä.
A difference of opinion. Keeps us all honest.

Mielipide-ero. Sellainen pitää meidät rehtinä.
Keeps us all honest. difference of opinion.

Mielipide-ero. Sellainen pitää meidät rehtinä.
A difference of opinion. Keeps us all honest.

Pidä se toiminnassa- pidä se puhtaana- pidä se rehtinä.
Keep it efficient, keep it clean, keep it honest.

Pidä se puhtaana- Pidä se toiminnassa- pidä se rehtinä.
Keep it clean, keep it efficient, keep it honest.

Veljesi on tehnyt kaikkensa pitääkseen sen pojan rehtinä.
Your brother ain't been doing nothing but trying to keep that boy straight.

Rehti mies ei kuulemma kulje jokea yöllä.
They say no honest man travels this river at night.

Olet rehti tyttö, Roxie.
You're an honest girl, Roxie.

Rehti kansalainen, ja niin edelleen.
Upstanding citizen. All that shit.

Diogenes lamppunsa kanssa,- etsimässä rehtiä miestä, valmiina kuolemaan vääristä syistä.
Diogenes with his lamp… looking for an honest man willing to die for all the wrong reasons.

Hän oli rehti, kirkossa käyvä mies.
He was an upright, churchgoing man.

Toinen rehti Kellerin asukas.
Another upstanding Keller citizen.

Ainakin niin rehtejä kuin Wall Streetin väki voi olla.
They all came back clean… At least, as clean as a bunch of Wall Street sharks can be.

Kuin etsisi rehtiä miestä parlamentista.
Like looking for an honest man in parliament.

Olen ollut rehti, vastuullinen kansalainen, ja minulla on aina ollut ajokortti!
Irresponsible citizen I have been an upright, all my life!

Asiakkaani ovat rehtejä kansalaisia, jotka maksavat vuokransa aina.
My clients are upstanding citizens who never once failed to pay their rent.

Как использовать "rehtinä" в Финском предложении

Palkinnonjaon jälkeen muisteltiin Heikkiä rehtinä pelikaverina.

Pidin sinua ennen rehtinä mutta mutta.

Osmo lienee rehtinä miehenä samaa mieltä?

Mitenkään rehtinä keskustan tapaa ei voi pitää.

Tuppurainen pitää Antti Rinteen jatkohaluja rehtinä toimintana.

Olisi naivia puhua dokumentista automaattisesti rehtinä ilmaisumuotona.

Rehtinä hevosena siltä onkin hyvä odottaa paljon.

Meidät tunnetaan asiakaslähtöisenä, rehtinä ja joustavina toimijoina.

Itse pidän Rauhalan kuvausta rehtinä ja totuudenmukaisena.

Toisaalta rehtinä lumena, ja toisaalta ääriliukkaaksi kiilloittuneena.

Как использовать "upright, honest, upstanding" в Английском предложении

Store your device upright and empty.

But zero upright women...by your teaching.

It’s practical, honest inspiring and funny!

erectus must have walked upright efficiently.

Upstanding quality, professionalism and customer service.

Upright Piano 110 cms polished ebony.

upstanding desk electronic standing add on kickstarter.

Lift body upright and brace abs.

Stagg 3/4 Electric Upright Double Bass.

They are like really fine, upstanding people?