REKRYTOIMAAN на Английском - Английский перевод

• to recruit

Примеры использования Rekrytoimaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän auttoi rekrytoimaan minut.
He helped recruit me.

James- miksi luulet, että tulin Cambridgeen rekrytoimaan sinua?
James, why do you think I came to Cambridge to recruit you?

Hän oppi rekrytoimaan oikeat ihmiset.
He learned how to recruit the right people.

Kuka lähettää rekrytoimaan?
Who sends you to recruit?

Auttaa yrityksiä rekrytoimaan tarvitsemansa osaajat ulkomailta.
Helps companies recruiting the necessary expertise from abroad.

Huber ja kollegat käyttivät MTurkia rekrytoimaan osallistujia.
Huber and colleagues used MTurk to recruit participants.

Hän auttoi rekrytoimaan Bosnian muslimeja näiden omaan SS-divisioonansa.
He also helped recruit Muslim volunteers in the Balkans for the Waffen SS.

Luulevatko he, että sinä saat minut rekrytoimaan veljeni?
Can convince me to recruit my brother? They think if they send you, you?

Tutkimukseen pyritään rekrytoimaan enintään 18 potilasta vuoden 2017 loppuun mennessä.
The study intends to recruit at most 18 patients by the end of 2017.

Luulevatko he, että sinä saat minut rekrytoimaan veljeni?
They think if they send you, you… can convince me to recruit my brother?

Jos siis tulitte rekrytoimaan, ette löydä parempia miehiä muualla Carolinassa.
You could not have found any better men in all the Carolinas. So if you have come recruiting.

Tämä tarkoittaa sitä, ettei komissio pysty rekrytoimaan ketään.
That means that the Commission will not be able to recruit anyone at all.

Rekrytoimaan tyttöjä parfyymiosastolta. Kalju, vanha ällötys nimeltään Battis auttaa.
Helps to recruit some of the girls Little ball of sleaze named Battis from the perfume counter.

Talokeskus on kiinnostunut rekrytoimaan kyvykkäät opiskelijat.
Talokeskus is interested in recruiting promising talents.

Rekrytoimaan tyttöjä parfyymiosastolta. Kalju, vanha ällötys nimeltään Battis auttaa.
Little ball of sleaze named Battis helps to recruit some of the girls from the perfume counter.

Mukana olevat yritykset ovat kiinnostuneita rekrytoimaan kyvykkäät opiskelijat.
Challenge partners are interested in recruiting promising talents.

Rekrytoimaan afroamerikkalaisia muslimeja Montanassa- räjäyttämään huoltoasemia ja sytyttämään metsäpaloja.
To recruit African American Muslims in Montana S. to blow up gas stations and start forest fires.

Auttamaan sairastuvalla. Kapteeni pyysi rekrytoimaan jonkun lääkintäkoulutusta saaneen.
The captain has authorised me to recruit someone to help in sickbay.

Komitea kehottaa jäsenvaltiota lujittamaan viipymättä oikeudellisia välineitä, joilla kannustetaan tehokkaasti yrityksiä rekrytoimaan romaneja.
It calls on them to strengthen the legal instruments that are likely to effectively motivate companies to hire Roma.

Tämä voisi myös kannustaa teollisuutta rekrytoimaan vanhempia ja kokeneita tutkijoita.
This could also create an incentive for industry to recruit older, experienced scientists.

Vankien säilyttäminen Guantánamossa useita vuosia ilman oikeudenkäyntiä on hyödyttänyt terroristiryhmiä, jotka pyrkivät radikalisoitumaan ja rekrytoimaan uusia jäseniä.
The detention without trial of prisoners at Guantánamo over several years has played into the hands of the terrorist groups who are trying to radicalise and recruit new members.

Työvoiman lisääntynyt liikkuvuus auttaa pk-yrityksiä rekrytoimaan henkilöstöä kaikkialta EU: sta ja vähentää näin työvoimapulaa.
Increased labour mobility will help SMEs to recruit staff from across the EU, thereby reducing labour shortages.

Sen tavoitteena on auttaa nuoria löytämään työpaikka Euroopan työmarkkinoilla sekä auttaa työntekijöitä rekrytoimaan nuoria eurooppalaisia liikkuvia työntekijöitä.
Its aim is to help young people find a job on the European labour market and assist employers in recruiting young European mobile workers.

Kemikaaliviraston olisi pystyttävä rekrytoimaan suurin osa tarvittavasta henkilöstöstä vuonna 2012 ja varmistamaan viraston puolelta se, että PIC-tehtävien siirtäminen komissiolta virastolle sujuu hyvin.
For 2012, it is proposed that the Agency should be able to recruit most of the required staff and ensure from the Agency's side a smooth hand-over of the PIC tasks from the Commission.

Sonyn pääjohtaja Norio Ohga valtuutti projektipäällilkkö Kihey Yamamoton rekrytoimaan insinöörejä kaikilta Sonyn osastoilta.
Sony president Norio Ohga gave project manager Kihey Yamamoto permission to recruit engineers from any Sony division.

Ensimmäisestä työntekijästä alkaen olen pyrkinyt rekrytoimaan ihmisiä, jotka täydentävät omia vahvuuksiani ja jotka sopivat tiimiin.
From the very first person I employed, I have always sought to recruit people who complement my own strengths and who fit in well with our team.

Euroopan puolustusalan menestyminen riippuu siitä, pystytäänkö pitämään kiinni henkilöstöstä, jolla on keskeisiä taitoja, ja rekrytoimaan ihmisiä, joilla on tulevaisuudessa tarvittavia taitoja.
The success of Europe's defence sector depends on retaining personnel with key skills and recruiting those with the skills needed for the future.

Tämä johtuu siitä, että uuden teknologian kehitys on jatkuvaa ja EU: n on pyrittävä rekrytoimaan sellaisia tutkijoita, jotka kykenevät kehittämään kyseisiä tekniikoita ja laajentamaan niiden käyttöä.
This is because new technologies are being developed all the time and the EU must aim to recruit researchers that can develop and extend such techniques.

Justinus I lupasi puolustaa iberialaisia ja lähetti erään Probuksen rekrytoimaan hunneja Kaukasiasta puolustamaan Iberiaa.
Gourgen received pledges by Justin I that he would defend Iberia; the Romans indeed recruited Huns from the north of the Caucasus to assist the Iberians.

Tämä tarkoitti, että asiakkaiden mielestä"mallit" joutuisivat yrittämään rekrytoimaan uusia ihmisiä yritykseen tai tekemään enemmän äärimmäisiä toimia itse pitääkseen asiakkaat maksamaan.
This meant that to keep the clients happy the‘models' were having to try to recruit new people into the business or perform more extreme acts themselves to keep the clients paying up.

Как использовать "rekrytoimaan" в предложении

Tehtäviin tullaan suunnitelmallisesti rekrytoimaan innokkaita vanhempia.

Miehet olivat halukkaampia rekrytoimaan kuin naiset.

Olemme onnistuneet rekrytoimaan ihan huippu työntekijöitä.

Tulemme rekrytoimaan Lahteen vielä lisää työntekijöitä.

Naisia pyritään jatkossakin rekrytoimaan mahdollisuuksien mukaan.

Työssäoppimispaikat onnistuvat rekrytoimaan työssäoppijoita myös jatkossa.

Tarpeen ollessa suuri joudutaan rekrytoimaan myös.

Olemme erikoistuneet rekrytoimaan nuoria IT-alan ammattilaisia.

Jaana oli valmiina rekrytoimaan Laten välittömästi.

Liitto tulee rekrytoimaan yhden työntekijän hankkeeseen.