Примеры использования Rekrytoivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He rekrytoivat minut.
They recruited me.Miksi he rekrytoivat.
Why would they consider recruiting.He rekrytoivat minut erääseen valtion organisaatioon.
They recruited me to be part of a para-government organization.Näytä vain rekrytoivat tiimit.
Show only national teams.He rekrytoivat protestantteja irlantilaisia tulemaan tänne vartijoiksi.
They're recruiting Protestant Irishmen to come over here as Specials.Ja Susan rekrytoivat minut.
And Susan recruited me.Ne eivät vain tapa. Ne rekrytoivat.
They're not just killing anymore, they're recruiting.Sitouta rekrytoivat esimiehet helposti ja tehokkaasti.
Engage the line managers easily and effectively.Tavallaan. Muista, että he rekrytoivat sinut.
Well, hey, just remember they recruited you.Hän ja Susan rekrytoivat Coadyn Cambridgessa 1970-luvulla.
He and Susan recruited Coady at Cambridge in the'70s.En voi. Koripallojoukkueet rekrytoivat tänään.
Can't, city basketball clubs are recruiting today.Sen sijaan he rekrytoivat agentteja, jotka pääsevät käsiksi tietoihin.
Instead, they recruit agents who have access to information they need.Jokaista kerrosta vartioidaan ja he rekrytoivat hotellin työntekijöitä.
And they're recruiting hotel employees they have got a guard on every floor.Verkostot rekrytoivat ja työllistävät tutkijoita, tarjoavat erikoistuneita koulutusmoduuleita ja antavat tutkijoille kokemusta yksityissektorista.
The networks recruit and employ researchers, and provide specialised training modules and exposure to the private sector.Miten he toimivat, miten he rekrytoivat ja niin edelleen.
How they operate, what they do, how they recruit, and so on and so forth.Ja jos parannamme aikojamme, saattaisimme päästä sinne. Se on hullua, muttaIzzie sanoi, että he rekrytoivat Claytonista usein.
And if we get our time down on our splits, then maybe we could both go. I know it's crazy, butIzzie said they recruit kids from Clayton all the time.Vaikuttaa siltä, että työnantajat rekrytoivat ja yksityishenkilöt hakevat työpaikkoja Eures-verkoston kautta.
Evidence suggests that employers recruit via EURES and individuals access jobs via EURES.Milloin he eivät olleet hengittämässä minun ja liikekumppanieni niskaan he rekrytoivat aina väkeä. DEA.
They were always recruiting. DEA. When they weren't giving me and my associates a hard time.Esimerkiksi kun yritykset rekrytoivat uutta luovaa henkilökuntaa Helsinkiin, on Kiasmalla rooli alueen profiloijana.
For instance, when companies recruit new creative staff for Helsinki, Kiasma plays a key role as the region's profiler.Kun he itse eivät enää pysty selviytymään kävijöiden virta, rekrytoivat ja avata uudet tilat.
When they themselves are no longer able to cope with the influx of visitors, recruit staff and open up new facilities.Alkuvaiheessa EMI ja EKP rekrytoivat työntekijöitä EU-maiden kansallisista keskuspankeista, mutta nykyisin EKP n työntekijät tulevat monilta eri sektoreilta.
In the early days, the EMI and the ECB recruited many staff from the national central banks of the EU Member States, but nowadays the ECB also attracts staff members from other sectors.Aasia ja Yhdysvallat tuottavat- taiYhdysvaltojen tapauksessa myös kouluttavat ja rekrytoivat muualta- paljon enemmän insinöörejä ja tiedemiehiä.
Asia and the US produce(or in thecase of the US, also educate and hire from elsewhere) far more engineers and scientists.Kansalaisjärjestöt arvioivat laivanromutukseen liittyvien kuolemantapausten määrän olevan useita tuhansia, ja tämä määrä kasvaa merkittävästi, kunromutettavien yksirunkoisten säiliöalusten määrä saavuttaa huippunsa tulevina vuosina, jolloin romuttamot rekrytoivat entistä kokemattomampia työntekijöitä.
NGOs estimate the total death toll from ship scrapping at several thousands, andthis will increase considerably as more inexperienced labourers are recruited to deal with peak numbers of single-hull tankers in the coming years.Arvoisa puhemies, monissa valtioissamme terroristijärjestöt edelleen rekrytoivat, kouluttavat, hankkivat varoja, keräävät tietoja ja todellakin tekevät terroritekoja.
Mr President, in many of our countries terrorist organisations continue to recruit, train, raise funds, gather information and, indeed, carry out acts of terrorism.Lisäksi ääri-ideologiaa saarnaavat ja terroristipropagandaa levittävät tai alttiita yksilöitä rekrytoivat voivat saada rikossyytteen.
Furthermore, extremist preachers and those disseminating terrorist propaganda or those recruiting vulnerable individuals may face criminal charges.Se, että jäsenvaltioiden hallitukset jälleen kerran rekrytoivat komission jäseniä selviytyäkseen hankalista ajoista tai valmistautuakseen uudelleenvalintaan, on selkeä ja virallinen tunnustus siitä suuresta poliittisesta roolista, jota tämä toimielin on kantanut koko virkakautensa ajan.
The fact that national governments are time and again headhunting Commissioners to get through times of crisis or to prepare for re-election is clear, official recognition of the great political role that this institution has played throughout this term of office.Yliopistot tekevät yhteistyötä ja kilpailevat maailmanlaajuisesti, toteuttavat yhteisiä tutkimushankkeita, tavoittelevat huipputasoa jayhä useammin rekrytoivat opiskelijoita ja henkilöstöä EU: n ulkopuolelta.
Universities are cooperating and competing on a global scale, working on joint research projects,pursuing excellence and, increasingly, recruiting both students and staff from outside the EU.Toimialallasi julkaistaan lehdistötiedotteita, jotka vaikuttavat bisnekseesi, asiakkaasi kirjoittavat arvosteluja sinusta ja tuotteistasi sosiaaliseen mediaan,kilpailijasi rekrytoivat tietyllä alueella ja niin edelleen.
Key industry players publish press releases that affect your business, your customers write reviews about you and your products on social media,your competitors recruit in a particular region and so on.Siinä ei kuitenkaan mainita, että Amnesty Internationalin raporttien mukaan terroristijärjestöt, kuten al-Aqsan marttyyrien joukot, Hamas, Islamilainen Jihad jaPalestiinan vapautuksen kansanrintama rekrytoivat alaikäisiä ja käyttävät heitä kuriireina.
It fails to mention, however, that according to reports by Amnesty International, terrorist organisations such as the al-Asqa Martyrs Brigade, Hamas, Islamic Jihad andthe Popular Front for the Liberation of Palestine recruit minors and use them as couriers.Jotta eivät joutuisi lähtemään merelle liian harvalukuisella miehistöllä tai jäämään satamaan, useimmissa ellei kaikissa jäsenvaltioissa, Välimeren alue mukaan luettuna,alusten omistajat rekrytoivat miehistöä kolmansista maista jäsenyyteen valmistautuvista maista, Pohjois-Afrikasta, Etelä-Amerikasta jne.
In order to avoid putting to sea with short crews or staying in port, in most if not all Member States including along the Mediterranean shores,boat owners are recruiting crew members from third countries accession countries, North Africa, South America, etc.
