Примеры использования Repeytymä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voitte nähdä repeytymät.
You can see the tears.Repeytymä ei ole vakaa.
The rift is certainly not stable.Aliavaruuden repeytymä muodostuu.
A subspace tear is forming.Repeytymä on laajentunut 4, 2 prosenttia.
The rupture has expanded another 4.2.Pysyvästi ja kolmio häviää. Repeytymä sulkeutuu.
The tear will close permanently.Taulukko 3 Repeytymä Suunta Leveys Pituus.
Table 3 Tear Direction Width Length.Se liikkui yläsuunnassa jaaiheutti aortan repeytymän.
It traveled in an upward direction,caused a severe aortic rupture.Repeytymä sulkeutuu pysyvästi ja kolmio häviää.
The tear will close permanently.Hän puhuu itsekseen repeytymän aukaisemisesta uudestaan.
She keeps talking to herself about… opening the rift again.Se liikkui yläsuunnassa ja aiheutti aortan repeytymän.
Caused a severe aortic rupture. It traveled in an upward direction.Se voi olla repeytymä tapahtumahorisontissa.
It could be a rupture in the event horizon.Hän menetti paljon verta, mutta kykenimme korjaamaan repeytymän.
But we were able to replace itand repair the tear. She lost a lot of blood.Valtane, paneelin takana on repeytymä plasmaputkessa.
Mr. VaItane, there's a rupture in the plasma conduit behind your console.Saavutamme repeytymän arviolta neljässä ja puolessa minuutissa.
We will reach the rupture in approximately four and a half minutes.Hän menetti paljon verta, mutta kykenimme korjaamaan repeytymän.
She lost a lot of blood, but we were able to replace itand repair the tear.Pernasi repeytymästä aiheutunut sisäinen verenvuoto täytyy saada loppumaan.
And bleeding into your abdomen and that has to Vaihtakaa käsikäyttöiseksi! Valtane, paneelin takana on repeytymä plasmaputkessa!
There's a rupture in the conduit behind your console.- Switch to manual!Kapteeni, jos joudumme liian lähelle repeytymää, poimumoottorimme- voivat saada sen luhistumaan entistä enemmän.
Captain, if we get too close to the rupture, our warp engines might make it collapse even further.Jos pommitamme tapahtumahorisonttia alkeishiukkasilla,- niin voimme nähdä niiden pakenevan tullessa tekemämme repeytymän lävitse.
If we saturate Mekanismi joka saa aikaan tämän suunnattoman repeytymän Marsin pinnassa- on vielä epäselvä, tutkijat voivat vain arvailla.
The geological mechanism that causes this immense rupture in the martian surface is yet a mistery. Scientists can only speculate.Intravitreaalitoimenpiteestä johtuvia vakavia haittavaikutuksia olivat endoftalmiitti, regmatogeeninen(repeytymisestä johtuva)verkkokalvon irtauma ja repeytymä sekä hoidosta johtuva traumaattinen kaihi ks. kohta 4. 4.
Serious adverse events related to the injection procedure included endophthalmitis, rhegmatogenous retinal detachment,retinal tear and iatrogenic traumatic cataract see section 4.4.Räjähdyssuojatut putken räjähdyssuojatut kalvon repeytymät aiheuttavat veden ja kosteuden pääsyn muuntajaan, mikä johtaa eristysöljyn emulgointiin ja muuntajan eristyslujuuden vähenemiseen.
Explosion-proof tube explosion-proof membrane rupture will cause water and moisture to enter the transformer, resulting in insulation oil emulsification and transformer insulation strength reduction.Harvemmin raportoituja, mutta vakavampia haittavaikutuksia ovat endoftalmiitti, sokeutuminen,verkkokalvon irtauma ja repeytymä sekä hoidosta johtuva traumaattinen kaihi ks. kohta 4.4.
Less frequently reported, but more serious, adverse reactions include endophthalmitis, blindness, retinal detachment,retinal tear and iatrogenic traumatic cataract see section 4.4.Repeytymä Eurosetelit ovat huonokuntoisia, jos niissä on avoimia repeytymiä, joita laitteen kuljetushihna( t) ei( vät) osittain tai koko naan peitä ja jos repeytymä on kooltaan jäljempänä ilmoitettua suurempi.
Tear Euro banknotes with Kuitenkin sille ominainen huono mekaaninen kestävyys(erityisesti viillot ja repeytymät) voivat johtaa vakaviin vaurioihin asennuksen aikana.
However, intrinsic poor mechanical resistance(especially to cuts and tears) can lead to serious degradation during installation.Inulle ilmaantuu kipuja vasemmalle ylävatsaan, vasemmalle kylkiluiden alueelle tai vasemman olkapään kärkeen nämä voivat olla suurentuneen pernan(splenomegalia) taimahdollisesti pernan repeytymän oireita.
Get left upper belly(abdominal) pain, pain below the left rib cage or at the tip of your left shoulder these may be symptoms of an enlarged spleen(splenomegaly),or possibly rupture of the spleen.Jos sinulla on kipua vasemmalla ylävatsassa, vasemmalla kylkiluiden alapuolella tai olkapään kärjessä, silläsyynä voi olla pernan sairaus[pernan suurentuminen(splenomegalia) tai pernan repeytymä] jos saat hoitoa vaikeaan krooniseen neutropeniaan ja virtsassasi on verta verivirtsaisuus eli hematuria.
If you get left upper belly(abdominal) pain, pain below the left rib cage orpain at the tip of your shoulder, as there may be a problem with your spleen[enlargement of the spleen(splenomegaly) or rupture of the spleen]. if you are being treated for severe chronic neutropenia and you have blood in your urine haematuria.Kaikissa kolmessa tutkimuksessa Resolor-hoito helpotti merkittävästi myös validoituja ja sairauskohtaisesti määriteltyjä, mitattavia oireita(PAC-YM), mukaan luettuina vatsan alueeseen(turvotus, epämukava tunne, kipu ja kouristukset), ulostamiseen(epätäydelliset ulostuskerrat, väärä hälytys, pinnistäminen, liian kova, liian pieni) ja peräsuoleen liittyvät oireet(kivuliaat ulostukset, polttava tunne,verenvuoto/repeytymä), joita arvioitiin viikolla 4 ja viikolla 12.
In all three studies, treatment with Resolor also resulted in significant improvements in a validated and disease specific set of symptom measures(PAC-SYM), including abdominal(bloating, discomfort, pain and cramps), stool(incomplete bowel movements, false alarm, straining, too hard, too small) and rectal symptoms(painful bowel movements, burning,bleeding/tearing), determined at week 4 and week 12.Havaitsin ruhjeita ja repeytymiä.
There was extensive bruising and tearing.Onneksi, vatsassa ei ollut repeytymiä.
Fortunately, there was no tearing of the stomach.
