Примеры использования Restauroinnin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne löytyivät restauroinnin aikana.
They were discovered during restoration.Restauroinnin aikana hollantilaistyyppisen kivituulimyllyn alkuperäiset rakenteet pyrittiin säilyttämään.
During the restoration the original structure of a Dutch stone windmill was attempted to preserve.Vanha parkettilattia restauroinnin jälkeen.
Old parquet floor after restoration.Harkita tutkimushankkeiden rahoittamista elokuvien pitkäaikaisen säilyttämisen ja restauroinnin aloilla.
To consider the funding of research projects in the fields of long-term preservation and restoration of films.Sci Fi Channel rahoitti elokuvan restauroinnin ja julkaisi vuonna 2001 DVD-version, jossa oli mukana englannin- ja ranskankielinen tekstitys.
The Sci Fi Channel funded the restoration from that print and a home video DVD was released in 2001.En ole käynyt siellä vuoteen restauroinnin takia.
I haven't been since they closed for restoration.Restauroinnin yhteydessä käsikirjoitus valokuvattiin Belgian Royal Institute for Cultural Heritagessa KIK-IRPA.
On Työskentelin jalokivien restauroinnin parissa.
I worked on the restoration of Sen tavoitteena on tukea innovointia, tutkimusta jateknologista kehittämistä elokuvateosten konservoinnin ja restauroinnin alalla.
It aims at encouraging policies of innovation, research andtechnological development in the field of conservation and restoration of cinematographic works.Restauroinnin eri vaiheet lähtevät alkuperäisen kohteen tarkasta tutkimisesta palauttaen vanhat kuvat tai piirrokset kunnes päästään käyttämään nanoteknologioita.
The different steps of a restoration start from the study of the original work, recovering old images or drawings, and arrive to the use of nanotechnologies.Toukokuuta- Leonardo da Vincin Viimeinen ehtoollinen tuli näytteille Milanossa 22 vuoden restauroinnin jälkeen.
May- After 22 years of restoration work, Leonardo da Vinci's The Last Supper is placed back on display in Milan, Italy.Aloitteita ehdotetaan myös muistomerkkien ja taideteosten restauroinnin ja kopioimisen alalla varsinkin restaurointimenetelmiä ja konservointitekniikoita vertaamalla.
Other initiatives are proposed in the field of restoration and reproduction Neues Museumissa menneisyys janykyisyys yhdistyvät hämmästyttävällä tavalla nykyarkkitehtuurin, restauroinnin ja taiteen kautta.
The Neues Museum brings the past andpresent together in a stunning mix of contemporary architecture, restoration and art.Se vahvistaa entisestään EU: n asemaa kulttuuriperinnön säilyttämisen, restauroinnin ja hyödyntämisen alalla ja tukee monia erilaisia aiheita käsittelevien tutkijoiden välistä yhteistyötä.
It will further reinforce the EU's position in the field of cultural heritage preservation, restoration and valorisation, supporting cooperation among researchers across a broad range of themes.Juha Leiviskä on suunnitellut valaisimet aina erikseen jokaiseen kohteeseen,ensimmäisenä Lemin kirkkoon restauroinnin yhteydessä.
Juha Leiviskä designs lighting fixtures individually for each project,the first of which was the restoration of the Lemi Church.Alkuperäisen maaseutuperinnön restauroinnin ja parannuksen jälkeen vuodesta 1987 lähtien se muuttuu vieraanvaraisuuden rakenteeksi, ja siitä on tullut Basilicatan ensimmäisiä viljelytoimintoja.
After a work of restoration and enhancement Euroopan aseman vahvistamiseksi kulttuuriperinnön suojelun, restauroinnin ja hyödyntämisen alalla on tarpeen.
To strengthen Europe's position in the field of cultural heritage preservation, restoration and valorisation, there is a need to.Oikeudenhaltijan tietojen puuttuminen voi olla estää teosten saattamisen yleisön saataville verkossa sekä niiden digitaalisen restauroinnin.
The lack of data on their ownership can constitute an obstacle to making such works available online to the public and can impede digital restoration efforts.Ehkä kaikkein näkyvimpiä ovat toiminnat arkkitehtonisen perinnön restauroinnin ja elvyttämisen alalla, mutta kulttuuri ei kuulu rakennerahastojen tavoitteisiin huolimatta siitä, että se on huolehtinut kulttuurista.
Perhaps the most obvious are those activities in the area of restoration Näyttelyn henkisenä kulmakivenä on Viron taidemuseon restauraattorin jakonservoijan Hilkka Hiiopin väitöskirja nykytaiteen restauroinnin ongelmista.
Arkistoinnin, tietokantojen luomisen,säilyttämisen, restauroinnin ja käytön opetus-, tutkimus- ja kulttuuritarkoituksiin tai muihin vastaaviin ei-kaupallisiin tarkoituksiin, sekä asiasta vastaavien kansallisen ja unionin tason laitosten yhteistyön.
Cataloguing, creation of databases,preservation, restoration, and use for educational, cultural, research or other non-commercial purposes of a similar nature, and cooperation between the bodies responsible at national and European levels.Lopuksi on korostettava sitä, missä määrin uuden teknologian kehittäminen on ratkaisevaa elokuvien luetteloimisen,säilyttämisen ja restauroinnin varmistamiseksi ja mahdollisimman korkean laadun takaamiseksi.
Finally, emphasis must be placed on the extent to which the development of new technologies is fundamental to ensuring the cataloguing,preservation and restoration of cinematographic works in order that they be of the highest quality.Suositus kattaa elokuvaperinnön kaikki näkökohdat: keruun, arkistoinnin, tietokantojen luomisen,säilyttämisen, restauroinnin ja käytön akateemisiin, opetus-, tutkimus- ja kulttuuritarkoituksiin sekä asiasta vastaavien instituutioiden unionin tason yhteistyön.
The Recommendation covers all aspects of film heritage: collection, cataloguing, creation of databases,preservation, restoration, and use for educational, academic, research and cultural purposes, and cooperation between the institutions responsible at European level.Korsikassa ympäristönsuojelu(30, 7 miljoonaa ecua EAKR. stä) kattaa toisaalta rannikon puhdistamisen ja kotitalousjätteiden käsittelyn(84°7o ympäristötavoitteesta) jatoisaalta kulttuuriperinnön parantamisen eli rakennusten restauroinnin perinteisiä materiaaleja käyttäen.
In Corsica, environmental protection(ECU30.7 million from the ERDF) concerns measures to clean up the coastline and treat household waste(84% of the environment priority), andto upgrade the heritage, i.e. restoration of buildings using traditional materials.Muuhun työhön kuuluvat romahtaneiden rakenteiden korjaus ja enempien romahdusten estäminen:esimerkiksi ylätason länsijulkisivua on tuettu telineillä vuodesta 2002, kun taas japanilainen ryhmä sai ulkopihan kirjaston restauroinnin valmiiksi vuonna 2005.
Other work involves the repair of collapsed sections of the structure, and prevention of further collapse: the west facade of the upper level, for example,has been buttressed by scaffolding since 2002, while a Japanese team completed restoration of the north library of the outer enclosure in 2005.Ehdotuksessa suositukseksi mainitaan jäsenvaltioiden audiovisuaaliseen perintöön kuuluvien elokuvateosten tallettaminen keinona säilyttää eurooppalainen perintö, samalla kun varmistetaan yhteisön elokuvateollisuuden jaelokuvien konservoinnin, restauroinnin ja esittämisen kilpailukyky.
The draft Recommendation provides for the deposit of cinematographic works forming part of Member States audiovisual heritage as a way of preserving this European heritage, while ensuring the competitiveness of the Community's film industry andof the related activities of conservation, restoration and exploitation.Sen historiallisten monumenttien restaurointia,- tavallisten ihmisten elämän ja tulevaisuuden muutosta.
The restoration of its historic monuments, our transformation of the lives and futures of its common people.Kaivaukset ja restaurointityöt jatkuvat, riippuen Espanjan hallituksen rahoituksesta.
Excavation and restoration continues, depending upon funding by the Spanish government.Restaurointi tehtiin vuosina 2014-15.
The restoration was done between 2014-2015.Vaihe restaurointi maalaus on tarpeen palauttaa täyteläisyyttä taiteellinen monumentti;
Stage painting restoration is necessary to restore fullness artistic monument;
