RIIDALTA на Английском - Английский перевод

• argument
• quarrel

Примеры использования Riidalta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se kuulostaa pahalta riidalta.
It sounds like a pretty bad fight.

Näyttää riidalta, joka karkasi käsistä.
Itjust seems like an argument that got out ofhand.

Olisit säästänyt meidät riidalta.
You could have saved us the hassle.

Laitamme sen näyttämään rakastavaisten riidalta, joka muuttui murha-itsemurhaksi.
We will make it look like a lover's spat turned murder-suicide.

Miksi? Olisit säästänyt meidät riidalta.
Why? You could have saved us the hassle.

Teknisesti tekijä pelasti Nicolen- riidalta, joka hänellä oli poikaystävänsä kanssa.
From the argument with her boyfriend. Technically, the UnSub rescued Nicole.

Jaz, mene sinne.-Kuulostaa riidalta.
Jaz, get in there. Sounds like an argument.

Teknisesti tekijä pelasti Nicolen- riidalta, joka hänellä oli poikaystävänsä kanssa.
Technically, the unsub's the one that rescued Nicole from the argument she was having with her boyfriend.

Jaz, mene sinne.-Kuulostaa riidalta.
Sounds like an argument. Jaz, get in there.

Jos klingonit kostavat Maalle, se saa xindien hyökkäyksen näyttämään rakastavaisten riidalta.
If the Klingons retaliate against Earth… it will make the Xindi incident look like a lovers' quarrel.

Hyökkäyksen näyttämään rakastavaisten riidalta. Jos klingonit kostavat Maalle, se saa xindien.
It will make the Xindi incident look like a lovers' quarrel. If the Klingons retaliate against Earth.

Miksi? Olisit säästänyt meidät riidalta.
You could have saved us the hassle.- Why?

Minusta se vaikutti kiivaalta riidalta.
It seems to me like a really intense argument.

Miksi? Olisit säästänyt meidät riidalta.
Why? Cause you coulda saved us the hassle.

Jos olisit puhunut kanssani ennen kuin vaadit Jiyaa tapaamaan lääkärin, olisin säästänyt sinut riidalta- ja antanut ennusteen itse.
I might have saved you that argument Had you spoken to me before insisting Jiya see a doctor, and given you the prognosis myself.

Miksi? Olisit säästänyt meidät riidalta.
Cause you coulda saved us the hassle.- Why?

Jos olisit puhunut kanssani ennen kuin vaadit Jiyaa tapaamaan lääkärin, olisin säästänyt sinut riidalta- ja antanut ennusteen itse.
And given you the prognosis myself. Had you spoken to me before insisting Jiya see a doctor, I might have saved you that argument.

Nyt tämä näyttää rakastavaisten riidalta.
Now it just seems like we're having a lovers' spat.

Jos olisit puhunut kanssani ennen kuin vaadit Jiyaa tapaamaan lääkärin, olisin säästänyt sinut riidalta- ja antanut ennusteen itse.
Had you spoken to me before insisting Jiya see a doctor, and given you the prognosis myself. I might have saved you that argument.

Hän sanoi, mitä halusin kuulla, jotta välttyisi riidalta.
He'd… he would just say whatever I wanted to hear to avoid confrontation.

Sanoimme asioita. Kuulostaa rakastavaisten riidalta.
Said some things. Honestly, sounds like a bloody lover's quarrel.

Vaikka kyse olisi jengialueiden riidasta, poliisi sekaantuu silti.
Even if it was a gangland argument it would still involve the Police.

Kyse saattoi olla huumediilin pieleen menosta,- mutta todennäköisemmin kyse oli rakastavaisten riidasta.
Could be a drug deal gone bad, but more likely a… a lovers' quarrel.

Aivan, nyt vasta tajusinkin, mistä tässä riidassa on kyse.
Ah, yes. Now I see what this argument is all about.

Se paisui typeräksi riidaksi.
It snowballed into a fool's argument.

Tiedän, tässä on kyse pitkäaikaisesta riidasta Euroopan parlamentin ja komission välillä.
This is long-standing quarrel between the European Parliament and the Commission, I know.

Minäpä kerron, kyse oli riidasta.
I will tell you what. There was an argument.

Kyse on siis ehkä muustakin kuin riidasta, joka riistäytyi käsistä.
Than just an argument that got out of hand. So, this may have been more.

En kutsuisi sitä riidaksi.
I wouldn't call it an argument.

Ja oliko naapurinne Mason Snyder osallisena riidassa?
And was your neighbor Mason Snyder involved in the argument?

Как использовать "riidalta" в Финском предложении

Välttyy monelta riidalta tai ainakin riidan paisumiselta.

Voisiko riidalta näyttävät ilmiöt tulkita toisella tavalla?

Avioehto voi säästää monelta riidalta Ostajan velvollisuudet!

Olis säästytty monelta riidalta ja pahalta mieleltä.?

Tällöin myös vältytään aika monelta riidalta ja sodalta.

Välttyy monelta turhalta riidalta :) Mutta sellaisia ns.

Mutta akita kun on, ei jokaiselta riidalta säilytty kolhuitta.

Aika monelta riidalta vältyttäisiin, jos ihmiset puhuisivat suoraan, minäkin.

Jos häipyisin nyt, saattaisin välttyä riidalta Marcon sukulaisten kanssa.

Kun asioista puhutaan avoimesti, vältytään monelta riidalta ja typeryydeltä.

Как использовать "argument, quarrel" в Английском предложении

Sets post_filter argument for the query.

What's the argument from the heap?

Experts would quarrel over sciential evidence.

Thesis Statement/ Argument About Korean War?

This argument failed for two reasons.

Did you quarrel about anything else?

The argument against them writes itself.

Oral argument webcast, October 31, 2007.

Few will quarrel with that comment.

The argument went into the street.