RIISTON на Английском - Английский перевод

• exploitation
• deprivation

Примеры использования Riiston на Финском языке и их переводы на Английский язык

Haistan riiston tänne asti.
I can smell the deprivation from here.

Ulkomailla tapahtuneen hyväksikäytön tai riiston tehokas syytteeseenpano.
To effectively prosecute abuse or exploitation committed abroad.

Ihmisen köyhyys, riiston seuraus, on nähty perustana tulevalle pelastukselle.
Man's poverty, the consequence of exploitation, has been seen as the foundation of future redemption.

Porvaristo tekee suuria ponnisteluja pitääkseen riiston käynnissä.
The bourgeois goes to great lengths to keep the process of exploitation going.

Orjuuden raakuuden, riiston. Hän oli itse kokenut sen.
He's felt what it's like, the brutality of enslavement, the exploitation.

Meidän on yhdistettävä voimamme byrokratian ja riiston lopettamiseksi.
We must join forces in order to call a halt to bureaucracy and exploitation.

He ovat eläneet orjuuden, riiston ja nöyryytyksien täyttämää elämää.
They have led until this day a life of slavery, exploitation, and humiliation.

Orjuus on ensimmäinen, antiikin maailmalle ominainen riiston muoto;
Slavery is the first form of exploitation, the form peculiar to the ancient world;

Langin kaupunkitilat ja robotit- sekä riiston ja urbaaniparatiisin teema innoittivat monia ohjaajia.
Lang's cityscapes and robotics, exploitation and urban paradise, were profoundly influential.

Kastijärjestelmä on kulttuurisesti määräytynyt poliittisen ja taloudellisen riiston muoto.
The caste system is a culturally constructed form of political and economic exploitation.

Poistamalla yhteiskunnallisen riiston ja hyväksymällä kaikkia siirtotyöläisiä koskevan selkeän sääntöpaketin.
By reversing social deprivation and adopting a package of clear legal rules for all migrant workers;

Riistäjäluokat tarvitsevat poliittista herruutta riiston ylläpitämiseksi, t.s.
The exploiting classes need political rule to maintain exploitation, i.e.

Se ei"keskeytä" riiston aiheuttaman haavan onnettomuutta, vaan toteuttaa sen mahdollisuudet täysin, osallistuu elämän todellisuuteen.
It does not'suspend' the unhappiness of the laceration caused by exploitation but realises it to the full, making it become a participant in the reality of life.

Riistetyt luokat tarvitsevat poliittista herruutta hävittääkseen kokonaan kaikkinaisen riiston, t.s.
The exploited classes need political rule in order to completely abolish all exploitation, i.e.

Piilotalouden parissa työskentelevät joutuvat usein riiston kohteeksi eivätkä saa muilla työntekijöillä olevia oikeuksia.
Those who work in the hidden economy are often subject to exploitation, and denied the rights of other workers.

Vielä lisäksi, lopullinen ratkaisu saadaan aikaan vain yhteiskunnan vallankumouksellisella muutoksella ja riiston poistamisella.
More importantly, a final solution will only be found by revolutionising society and abolishing exploitation.

Se kärsii luonnonvarojen harkitsemattoman ja vastuuttoman riiston seurauksista ja sen pilaa kapitalistinen raakalaismaisuus.
It will suffer the consequences of the unthinking and unaccountable exploitation of natural resources and it will be spoiled by capitalist barbarity.

Tavarahyödykkeen spektaakkelin täydellisen tyhjyyden, äärettömän kasautumisen hyödyttömyyden sekä riiston järjettömyyden.
The total emptiness of the commodity spectacle, the uselessness of indefinite accumulation and the absurdity of exploitation.

Ajattelen puiston sissejä, itsekin uhreja jotka luovat lisää uhreja riiston ja köyhyyden noidankehässä. Se lienee 2000-luvun suurimpia luonnonsuojeluhaasteita.
I think about the armed groups in the park, themselves victims who create other victims in a cycle of exploitation and poverty.

EU: n työnantajia koskevat edellytykset eivät kuitenkaan olisi samat, ja kausityöntekijät olisivat edelleen vaarassa joutua riiston kohteeksi.
However, the playing field for EU employers would not be levelled and seasonal workers would continue to face a risk of exploitation.

Euroopan öljyteollisuus edustaa vanhaa savupiippukapitalismia, joka perustuu ihmisten riiston ohella myös luonnon riistämiseen ja ympäristön tuhoamiseen.
The European oil industry represents the old smokestack capitalism, based on the exploitation of human beings and the destruction of nature and the environment.

Laillistamismenettelyillä viranomaiset pyrkivät kotouttamaan tällaiset maahanmuuttajat yhteiskuntaan sen sijaan, että he jäisivät yhteiskunnan reuna-alueille ja mahdollisen riiston kohteiksi.
By carrying out regularisation operations, governments attempt to bring such migrants into society rather than leaving them on the margins, subject to exploitation.

Se on, sanalla sanoen, asettanut uskonnollisten ja poliittisten harhakuvitelmien verhoaman riiston tilalle avoimen, häpeämättömän, suoran ja raa'an riiston.
In one word, for exploitation, veiled by religious and political illusions, it has substituted naked, shameless, direct, brutal exploitation.

Se perustettiin vuonna 1919, ja sen perustavanlaatuisena tavoitteena oli laatia työtä koskevia säännöksiä, jotka ohjaisivat työolojen ja hankalien työympäristöjen kehittämistä riiston torjumiseksi.
It was founded in 1919 with the fundamental aim of creating work regulations governing the development of working conditions and difficult working environments to counter exploitation.

Lopuksi palautettakoon mieliin, että parhaana aseena ihmisten syrjinnän ja riiston torjumisessa on tunnustaa heidän oikeutensa ja siis laillistaa heidän tilanteensa.
Finally we would point out that the best weapon to combat discrimination and human exploitation is to acknowledge rights and thus to regularise their status.

Mietinnössä olevat viittaukset köyhyyteen, ympäristöön, työntekijöiden oikeuksiin, terveyteen ja muuhun sellaiseen halventavat kansoja, jotka kärsivät imperialistisen ylivallan ja kapitalistisen riiston alla.
The references in the report to poverty, the environment, workers' rights, health and the like are an insult to the peoples who are suffering under imperialist domination and capitalist exploitation.

Joka tapauksessa molemmat näyttävät olevan sitoutuneita työläisten ja kansojen riiston ja sorron viemiseen uusille tasoille.
In any case, both seem committed to taking the exploitation and oppression of the workers and peoples to new levels.

Muut käsitellyt kysymykset olivat mielenterveyden ja ihmisoikeuksien riiston välinen yhteys, ehkäisevien toimien ja varhaisvaiheen diagnoosin tärkeys sekä ETSK: n rooli lausunnon sisältämän viestin välittäjänä.
Other issues raised were the correlation between mental health and the deprivation of Human Rights, the importance of preventive measure and early diagnosis and the role of the EESC to spread the message in this opinion.

Jos taistelu tukahdutetaan, itsehallinnosta tulee pelkkää oman riiston itsehallinnointia.
If the struggle is extinguished, selfmanagement becomes nothing other than selfmanagement of one's exploitation.

Tämä päivämäärä merkitsi alkua painajaismaisen miehityksen, riiston ja keskitysleirien ajalle, jolloin miehittäjät tekivät kaikkensa Puolan kansakunnan ja kansan tuhoamiseksi.
This date marked the beginning of a nightmarish time of occupation, repression and concentration camps, when the occupying forces did their best to annihilate the Polish nation and people.

Как использовать "riiston" в Финском предложении

Osa joutuu myös seksuaalisen riiston kohteeksi.

Afrikka oli siirtomaavaltiaiden häikäilemättömän riiston kohteena.

Vapauden riiston symbolista tulikin vapauden symboli.

Joko riistämässä itseämme tai riiston kohteina.

kolme riiston jälkeen seuraava kaksikko puolustamaan.

Hän epäonnistui riiston jälkeisessä lay-up korintekotilanteessa.

Jotkut joutuvat kokemaan riiston omilta asuinsijoiltaan.

Tänään kansat maksavat kapitalistien riiston seurauksista.

Entä psyykkiset muutokset koskemattomuuden riiston jälkeen.

Eikätämä ennatyksen riiston onnistunut enää koivukeihäällä.

Как использовать "exploitation, deprivation" в Английском предложении

Exploitation and the human wreckage left.

Also, sleep deprivation has immunosuppressive effects.

reported the highest successful exploitation rate.

Gauntlets redisplay occasions jetsetting exploitation naught.

Sleep deprivation was the big issue.

This exploitation has not gone unnoticed.

Consolidate the design tools exploitation plan.

Ipsilateral sensory deprivation enhances cortical plasticity.

Socio-cultural deprivation and its educational significance.

Exploitation rights: Nuevos Soportes Gráficos SL.