RIKASTUTTAMAAN на Английском - Английский перевод

• enrich

Примеры использования Rikastuttamaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

En voi auttaa rikastuttamaan sortajia.
I can't help enrich the oppressors.

Tässä tehtävässä opiskelija tunnistaa symbolien runo rikastuttamaan analyysiin.
In this activity, students will identify symbols from the poem to enrich their analysis.

Naiset mukaan rikastuttamaan Euroopan tutkimustoimintaa.
Mobilising women to enrich European research.

Kuolleeksi luultu voimakas epäinhimillinen- pääsee rikastuttamaan onnekkaan asiakkaan elämää.
One powerful Inhuman, long thought gone, now here to enrich one lucky patron's life.

Puolisot voivat kuitenkin pitää niistä kirjaa keskenään, varsinkin jos yhden puolison omistamat varat ovat auttaneet rikastuttamaan toista.
However, a detailed account can be kept between the spouses, in particular where funds owned by one spouse have served to enrich the other.

Voit auttaa häntä rikastuttamaan béchamelin.
You can help him enrich the béchamel.

Vielä tätä parempaa on se, että niiden kaikkien yhteydessä tarjotaan latausmahdollisuutta, ja nämä kohteet tulevat taatusti rikastuttamaan eroottisen animen kokemustasi.
Even better, they come with the download option and will certainly enrich your erotic anime experience.

Lisäksi joditettu suola auttaa rikastuttamaan ruokaa mikroelementillä.
In addition, iodized salt helps to enrich the food with microelement.

Teidän pitää täyttää kannunne, kannujen pitää olla kauniit; teidän pitää kantaa ne, tuoda ne kotiin ja käyttää vesi rikastuttamaan ruokaanne ja kotianne.
You have to fill your pitchers, you have to have beautiful pitchers; you have to carry them; you have to bring them home and then use the water for enrichment of your food, of your household.

Jumala toi hänet maan päälle rikastuttamaan kaikkien elämää!
God put Bebe on Earth to enrich everyone's lives!

Kutsukirje Lahjoitus Lahjoitettu summa käytetään kutsumaan osallistujia, joilla on maksuvaikeuksia ja/tai kutsumaan mielenkiintoisia/tärkeitä luennoitsijoita/taiteilijoita ohjelmaa rikastuttamaan.
The donated sum will be used to invite participants who could not otherwise pay for themselves and/or to invite interesting or important lecturers to enrich the program of the event.

Nyt lisää lisää terien rikastuttamaan ruoan muotoa ja luomaan herkullisia.
Now adds more blades to enrich the shape of food and create your delicious.

Puiden kasvua voi seurata näyttelyn ajan, jonka jälkeen ne jäävät rikastuttamaan Antalyan luontoa.
The growth of the trees can be followed during the event, after which the trees will continue to enrich the Antalyan nature.

Tulevaisuudessa toivottavasti heistä suurempi osa jää rikastuttamaan tiedoillaan ja taidoillaan Oulun kaupunkiseutua- PSOAS: n kansainvälisen opiskelijatalon ansiosta!
Hopefully, in the future, more of these will stay and enrich the Oulu region with their knowledge and skills, thanks to the PSOAS international student house!

Huhuu Alkoon päin: olisi kuitenkin mukavaa saada Raimat Tempranillokin takaisin listoille rikastuttamaan Espanjan mainiota valikoimaa.
Hello Alko: Nevertheless it would be nice to get Raimat Tempranillo back on the lists to enrich the fine selection from Spain.

Verenpaineesta kärsiviä potilaita suositellaan rikastuttamaan ruokavalionsa kahdella tai kolmella lasilla karpalo mehua tai mehua siten, että verenpaine-indikaattorit pysyvät normaaleina.
Patients with hypertension are recommended to enrich their diet with two or three glasses of cranberry juice or juice, so that blood pressure indicators remain normal.

Me voisimme tuoda tänne tarjolle huomattavasti enemmän sellaista, joka olisi omiaan rikastuttamaan amerikkalais-skandinaavisia suhteita.
There are many more things that could be offered to enrich American-Scandinavian relations.

Komissio esitti 19 päivänä helmikuuta 1999 tiedonannon"Naiset ja tiede: naiset mukaan rikastuttamaan Euroopan tutkimustoimintaa", jossa ehdotetaan toimenpiteitä jäsenvaltioiden välisen keskustelun kannustamiseksi ja kokemuksien jakamiseksi tällä alalla sekä sellaisen yhdenmukaisen toimintatavan kehittämiseksi, jolla pyritään kannustamaan naisia osallistumaan yhteisön rahoittamaan tutkimustyöhön.
Whereas the Commission presented, on 19 February 1999, a communication on the subject"Women and science: mobilising women to enrich European research" in which it proposes a series of measures to be taken so as to stimulate discussion and the sharing of experience in this field among Member States and to develop a coherent approach towards promoting women in research financed by the Union;

On erittäin tärkeää seurata merkkejä, jotka auttavat rikastuttamaan ja suojaamaan taloudellisilta tappioilta.
It is very important to observe the signs that help enrich and protect against financial losses.

Lisäksi komissio esittää perustamissopimuksen 143 artiklan perusteella vuosittain laadittavan Social Situation Report-asiakirjan pohjalta toisille toimielimille oman arvionsa kulloinkin vallitsevista suuntauksista ja edistymisestä kohti yhteisiä tavoitteita pyrkien siten laajentamaan ja rikastuttamaan poliittista keskustelua.
Moreover, the Commission will use the Social Situation Report, prepared each year under Treaty Article 143, to present its own assessment of current trends and of progress towards the common objectives to the other institutions, with a view to broaden and enrich the political debate.

Näin pystymme tarjoamaan sitä, mitä tarpeesi vaativat, ja rikastuttamaan yhdessä elämäntapaasi ja kotisi jokapäiväistä viihtyvyyttä.
This way we can offer exactly what you need and together enrich your lifestyle and everyday comfort at home.

Erityisesti projektin tuli olla osa"kulttuurikäytävää", jossa julkisen kulttuurin tarjonta kukoistaa ja auttaa osaltaan rikastuttamaan aluetta ja lisää kävijöitään.
In particular, the project will become part of a'cultural corridor' with flourishing public and cultural facilities helping to enrich the district and increase its population.

Erasmus+-ohjelmalla voidaan edistää tätä tavoitetta auttamalla ihmisiä rikastuttamaan taitojaan ulkomailla opiskelun kautta ja auttamalla oppilaitoksia innovoinnissa ja nykyaikaistumisessa.
Erasmus+ can contribute by helping people to enrich their skills through studying and training abroad and by helping education and training institutions to innovate and modernise.

Kannatan ensimmäistä mallia, koska ainoastaan se tarjoaa ihmisille mahdollisuuden toteuttaa itseään ja vapauden ajatella, minkä ansiosta he pystyvät rikastuttamaan maailmaa omalla luovuudellaan.
I am in favour of the first model, because it is the only one which allows human beings the opportunity to fulfil themselves and the freedom of thought necessary to enable them to enrich the world with their creativity.

Naisten suurempi osallistuminen tutkimukseen auttaisi varmasti rikastuttamaan tieteellisiä menetelmiä, aiheita ja asiakysymyksiä.
Better access for women to research would certainly help to enrich scientific methods, themes and subject matters.

Tulevaisuuteen suuntautunut laillista maahanmuuttoa ja kotouttamista koskeva politiikka on keskeisessä asemassa pyrittäessä parantamaan EU: n kilpailukykyä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta, rikastuttamaan yhteiskuntiamme ja luomaan mahdollisuuksia kaikille.
A forward-looking legal immigration policy and integration policy is crucial to enhancing the EU's competitiveness and social cohesion, enriching our societies and creating opportunities for all.

Joten TOPTION-molekyylitislauslaitosta käytetään laajasti teollisesti öljyjen puhdistamiseen, rikastuttamaan purajuuriöljyä y-linoleenihapossa(GLA) ja myös tokoferolien talteenottamiseksi soijaöljyn(DDSO) deodorisaatiotislaatista.
So TOPTION molecular distillation plant is widely used industrially for purification of oils, enrich borage oil in γ-linolenic acid(GLA) and also to recover tocopherols from deodorizer distillate of soybean oil DDSO.

Arvoisa puhemies, arvoisa korkea edustaja Ashton, hyvät kollegat, kiitos kaikista puheenvuoroista, jotka jälleen kerran auttoivat rikastuttamaan tätä keskustelua ja rikastuttamaan tätä mietintöä.
Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, thank you for all the speeches which, once again, have helped to enrich the debate, to enrich this report.

Asiakirjan lopussa esitetään kolme perustoimintalinjaa, joilla pyritään rikastuttamaan keskustelua ja takaamaan alan yhteisötoiminnan jatkuvuus myös tulevaisuudessa.
The document concludes with three action guidelines intended to enrich the debate and guarantee the future continuity of this Community action.

Nuorekas tiimimme on valmis tarjoamaan juuri sinulle mutkatonta palvelua ja rikastuttamaan elämääsi hienoilla kokemuksilla Helsingin sydämessä!
Our young spirited team is dedicated to providing you the most uncomplicated service with the genuine intent to enrich your life!

Как использовать "rikastuttamaan" в Финском предложении

Remontin yhteydessä torielämää rikastuttamaan saatiin lyömäsoittimia.

Perinteisen mekon pukeminen auttaa rikastuttamaan kokemusta.

Taiteilijoiden luomukset tulevat aikanaan rikastuttamaan vierailukokemusta.

Kaikkiin kaupunginosiin kaivataan etnisiä rikastuttamaan ilmettä.

Apteekkarin työ -pasta reseptejä rikastuttamaan ruokailutottumuksiasi.

Kaikenlaiset äänet ovat tervetulleita rikastuttamaan kevätlaulajaisiamme.

Avustavien laulajien/soittajien käyttö rikastuttamaan toimitusten musiikkia.

saatiin elämäämme rikastuttamaan pieni miehen alku.

Tai sopiiko sinun elämääsi rikastuttamaan beagle?

Asiakaspalvelutyötä onnistuttiin rikastuttamaan sähköteknisen sisällön kasvattamisella.

Как использовать "enrich" в Английском предложении

Effective mentorship relationships enrich both people.

Enrich your site with high-quality content.

Does digital really enrich our lives?

Hence, support pupils enrich their performance.

May your marriage enrich your lives.

O4: Skilled employees enrich the organization.

How will you enrich your organization?

Enrich user experiences through design implementation.

Enrich Your Child’s Math Skills Today!

How can books enrich block time?