Примеры использования Rikkomuksiin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Älkää sitten syyllistykö rikkomuksiin.
Then don't commit any violations.Reagointi rikkomuksiin ja ratkaisujen löytäminen.
Responding to violations and finding solutions.Ette ole syyllistynyt rikkomuksiin.
For misdemeanors you have not committed.Mitä rikkomuksiin tulee, mainitsin juuri yhden erästä jäsenvaltiota koskevan tapauksen.
Regarding infringements, I just mentioned one case vis-à-vis one Member State.Älkää sitten syyllistykö rikkomuksiin.
I just…- Then don't commit any violations.Kasvaviin EU: n tasolla merkittäviin rikkomuksiin tehokkaasti vastaava CPC-asetus.
A CPC Regulation that efficiently addresses emerging EU-level relevant infringements.Odwalla syyllistyi ruoka- ja lääkelakien rikkomuksiin.
Odwalla was guilty of food and drug regulatory violations.Minusta sinun pitäisi tarttua rikkomuksiin, ennen kuin ministeriö tekee lopun siitä.
Before Main Justice shuts it all down. Personally, I think you should take the misdemeanors.Tärkein niistä… Niin?- Mihin rikkomuksiin?
Foremost of them…- What offenses?- Yeah?Seurata turvatoimien rikkomuksiin liittyviä johtolankoja täällä Nasassa. No niin. Oikeusministeriö antoi erikoisagentti Donahuelle laajat valtuudet.
Special Agent Donahue has been given wide latitude by the Department of Justice to follow any lead that could be related to security breaches here at NASA, All right.Komission on havaittu syyllistyneen rikkomuksiin.
The Commission has been found guilty of malpractice.Puitepäätöstä sovelletaan monenlaisiin rikkomuksiin, liikennesääntöjen rikkominen mukaan luettuna.
It covers a wide range of offences including infringements Ensinnäkään yleissopimusta ei sovelleta vähäisimpiin rikkomuksiin.
First of all, the Convention does not apply to minor offences.Vastauksena näihin ja muihin rauhansopimuksen rikkomuksiin Granadan muslimiväestö kapinoi vuonna 1499.
In response to these and other violations of the Treaty, Granada's Muslim population rebelled in 1499.Näillä toimenpiteillä vähennetään mahdollisuuksia syyllistyä rikkomuksiin.
These measures would reduce opportunities to commit infringements.Yksittäiset YK: n sotilaat ovat kuitenkin toistuvasti syyllistyneet vakaviin rikkomuksiin ja vahingoittaneet siten rauhanturvaajien mainetta.
Time and again, however, individual UN soldiers have committed serious misdemeanours, damaging the reputation of the peacekeepers.Korkeammat ylemmät hinnat viittaavat sydän- ja verisuonijärjestelmän rikkomuksiin.
Elevated upper rates indicate violations of the cardiovascular system.Turvavyön käytön automaattinen valvonta yhdistetään joissakin maissa muun tyyppisiin rikkomuksiin, esimerkiksi punaisen liikennevalon noudattamatta jättämiseen tai ylinopeuteen13.
Regarding seat belt wearing, in some countries, automatic enforcement is combined to other types of offences, such as red light running or speeding13.Ajoneuvo tai sen kuljettaja on syyllistynyt toistuviin rikkomuksiin;
The vehicle or the operator of the vehicle has repeatedly committed infringements;Jos emme puutu korruptioon ja oikeusvaltion periaatteiden rikkomuksiin, tai jos emme saa kuriin veronkiertoa ja veroparatiiseja, me viemme pohjaa yrityksiltämme rakentaa parempaa Eurooppaa.
If we overlook corruption and breaches of the rule of law, or if we fail to curb tax evasion and tax havens, we undermine our own efforts to build a better Europe.Asetusehdotuksen soveltamisala rajoittuu valtioiden rajat ylittäviin rikkomuksiin.
The scope of the proposed regulation is limited to cross-border infringements.Mielestäni meidän pitäisi puuttua näihin internetin kautta tehtäviin rikkomuksiin, koska ne ovat periaatteessa samoja kuin tosielämän fyysisiä tavaroita koskevat rikkomukset. .
I believe we should address these infringements made through the Internet because they are basically identical to real-life Valtionpäällikkö kehotti syyttäjiä reagoimaan päättäväisesti tämän alan rikkomuksiin.
The head of state called on prosecutors to react decisively to violations in this area.Neljänneksi tarkistetaan menettelyä, jolla puututaan rikkomuksiin Mauritanian vesillä.
Fourthly, there is a revised procedure for dealing with infringements in Mauritanian waters.Lääkärit määräävät sen riittävän usein autonomisen hermoston, mielenterveyden häiriöiden ja unen rikkomuksiin.
Doctors appoint it often enough for violations of the autonomic nervous system, mental disorders and sleep.Meidän on sen sijaan puututtava ihmisoikeuksien ja kansalaisvapauksien rikkomuksiin entistä määrätietoisemmin.
Instead, we should continue addressing the violations of human rights and civil liberties as vigorously as ever.Monet väärinkäytöksistä, joista rangaistaan raipparangaistuksella, liittyvät islamilaisen uskonnollisen lain ja kyseiseen lakiin nojaavien tapojen rikkomuksiin.
Many of the misdemeanours which carry the punishment of caning are related to violations of Islamic religious law and customs deriving from this law.Tämän ehdotuksen tavoitteena on helpottaa seuraamusten täytäntöönpanoa silloin, kun kuljettajat syyllistyvät rikkomuksiin muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, missä heidän ajoneuvonsa on rekisteröity.
The objective of this proposal is to facilitate the enforcement of sanctions against drivers who commit an offence in another Member State than the one where their vehicle is registered.Se, että Nicaragua suojelee vauvoja ennen heidän syntymäänsä- toisin kuin Eurooppa- ei kuitenkaan kuulu maan rikkomuksiin.
However, the fact that Nicaragua unlike Europe protects its babies before birth is not one of its transgressions.Me emme voi kiinnittää huomiota oikeutetusti Guantánamoon, Abu Ghraibiin tai Kolumbiassa jaKiinassa tapahtumiin rikkomuksiin ja sitten jättää huomiota rikkomukset, joita tapahtuu omissa maissamme.
We cannot only draw attention, rightly, to Guantánamo,Abu Ghraib, the infringements in Colombia and in China, and then ignore the
