Примеры использования Rikosrekisterisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on rikosrekisterisi.
It's your juvenile record.Voin kuvitella. Näin rikosrekisterisi.
I saw your record. Oh, I can imagine.Sinun rikosrekisterisi. Hei?
Hello? Your criminal record!Siksi koska luimme rikosrekisterisi.
Because we read your rap sheet.Rikosrekisterisi on melko ohut.
Your rap sheet's a little thin.Kuinka paha rikosrekisterisi on?
Exactly how bad is your record?Rikosrekisterisi saa Dillingerin näyttämään Bambilta.
Your yellow sheet makes Dillinger look like Bambi.Patrick, näin rikosrekisterisi.
Patrick, I saw your criminal record.Luin rikosrekisterisi ennen kuin otin sinut ryhmääni.
I read your sheet before i took you on the team.Poliisi näytti minulle rikosrekisterisi.
The police showed me your rap sheet.Ja meillä on rikosrekisterisi siitä todisteena.
And we have got your sheet to prove it.Rikosrekisterisi mukaan hyökkäsit Bruce Takedon kimppuun.
Your record says that you assaulted Bruce Takedo.Luuletko, että rikosrekisterisi on kadonnut?
You think your record is gone?Rikosrekisterisi pysyy puhtaana, ja vaimo ei saa tietää.
Your record stays clean, the wife never finds out.Olet nähnyt niitä paljon ottaen huomioon rikosrekisterisi.
And you have seen a lot of them given your criminal record.Rikosrekisterisi mukaan tämä on sinun alaasi.
According to your criminal record, this is Tiedämme kaiken sinusta.Miinuksen puolella olevan pankkitilisi, rikosrekisterisi.
We know all about you,your overdrawn bank account your criminal record.Rikosrekisterisi on pidempi kuin ansioluettelosi.
Your criminal record. It is longer than Kirjoita se L-A-U-R-A-N sen sijaan, niin rikosrekisterisi ei tule esiin.
So why don't you spell it L-A-U-R-A-N instead of E-N and then your record won't come up.Rikosrekisterisi on yhtä pitkä kuin vessapaperirulla.
You have got a record like Ja se viittaa sosiopaattiseen persoonallisuuteen. Rikosrekisterisi on pitkä.
Your previous record of arrests is extensive and indicates a sociopathic personality.Rikosrekisterisi takia tämä on helppo juttu syyttäjälle.
With your criminal record, this is gonna be a slam dunk for the DA.Raivostut varmaan, muttaemme voi palkata sinua rikosrekisterisi takia.
This is gonna drive you insane, butwe can't employ you because you have a criminal record.Ja sitten on vielä rikosrekisterisi, kolme merkintää oikeuden halventamisesta.
And then there's your record… three citations for contempt of court.Salaperäisesti arkistoistani, ja olet vapaa.Huomenna rikosrekisterisi katoaa- Hyvä tyttö.
Oh-so-mysteriously from my files and you will be free. Tomorrow,your entire police record will disappear Good girl.Rikosrekisterisi takia hän voi yrittää tehdä sinusta esimerkin.
Because of your record, this judge might be looking to make an example Tiedämme myös ettäjäit kiinni Viet- namissa huumeiden hallussapidosta- ja rikosrekisterisi on pitkä kuin nälkävuosi.
We… We also know you were bustedfor dope in Vietnam, and you got a track record here as long as the Gettysburg Address.Nuoruusaikainen rikosrekisterisi,- psykiatrien lausunnot 20 vuoden ajalta. Katso niitä, Bill.
Your juvenile arrest records, psych reports going back, what, 20 years, look at'em, Bill.Ei, mutta sinun yhteytesi organisoituun rikos-syndikaattiin- ja rikosrekisterisi aseviennistä, yhdistää sinut heidän laittomiin AK.
But your association with an organized crime syndicate and your rap sheet for gunrunning flags you as a source of their illegal AKs.Että rikosrekisterisi pyyhitään puhtaaksi. Mutta jos autat meitä tässä, pidän henkilökohtaisesti huolta siitä.
And I will personally see to it But you help us get our object back, that your slate is wiped clean.
