Примеры использования Risteilyalusten на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on myös usein risteilyalusten vierailupaikka.
It is frequently visited by cruise ships.Risteilyt: tekonurmi on usein asennettu risteilyalusten.
Risteilyalusten syväys on kuitenkin pienempi kuin kontti- ja irtolastialusten.
However, cruise ships have more restricted draught than container and bulk Stack tekee LaFleurin kanssa- yhteistyötä risteilyalusten saamiseksi satamaan. Mitä?
Stack has been working with LaFleur What? to try to bring cruise ships into the harbor?Risteilyalusten miehistö ja matkustajat, joihin ei liitteen VI mukaisesti kohdisteta rajatarkastuksia;
Crew members and passengers of cruise ships who are not subject to border checks in accordance with Kokeile ikimuistoinen retki valtamerten yli risteilyalusten Cartagena ja Santa Marta.
For a memorable tour across the oceans, try the cruise ships at Cartagena and Santa Marta.Vii risteilyalusten miehistön jäsenet ja matkustajat liitteessä VI olevan 3.2.1, 3.2.2 ja 3.2.3 kohdan mukaisesti;
Vii crew members and passengers of cruise ships in accordance with points 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3 Jos haluat ratsastaa tai cruise yöllä,on Autonvuokraus Palvelut ja risteilyalusten matkailijoille.
If you prefer to ride or Nämä ovat eräitä syitä, miksi risteilyalusten omistajat määrittelevät ROLASOLV®-tuotemerkin kaikkialla maailmassa.
These are some of the reasons why the ROLASOLV® brand is specified by cruise ship owners worldwide.Senaatintori sijaitsee etäisyydellä noin 150 metriä päässä lahden rannalta ja risteilyalusten terminaaleista.
Senate Square is located at a distance of about 150 meters from the shore of the bay and cruise ship terminals.Edistää Euroopan laajuista vuoropuhelua risteilyalusten toiminnanharjoittajien, satamien ja rannikkomatkailun sidosryhmien välillä.
Promote a pan-European dialogue between cruise operators, ports and coastal tourism stakeholders.Tarkasti määriteltyjen ryhmien vapauttaminen viisumimaksuista sekähelpotukset merenkulkijoille ja risteilyalusten henkilökunnalle.
The waiver of visa fees for clearly defined categories andfacilitation for seafarers and cruise workers.Jos risteilyalusten kysyntä heikkene, myös tämä EU: lle tärkeä laivanrakennuksen ala joutuu vakaviin ongelmiin.
If demand in the cruise sector should falter, this important segment of EU shipbuilding activities will be seriously affected also.Muut markkinasegmentit ovat itse asiassa pieniä markkinoita:suurimpia niistä ovat risteilyalusten ja LNG-säiliöalusten markkinat.
Other market sectors effectively make up niche markets,the largest of which are the cruise and LNG sectors.Vammaisuus yhdenvertaisuuslaki, joka koskee risteilyalusten on alettu tänä vuonna, joten tämä saattaa vaikuttaa otettiin ne laittaa pyörätuolin käyttäjille.
Disability discrimination act which applies to cruise ships is being introduced this year and so this may affect were they put wheelchair users.Tämä on ihanteellinen luonnonmateriaali puheenvuoroakylpyhuone,juuri siksi se makasi kannella risteilyalusten ja jahdit.
This is an ideal natural material for the floor inbathroom,precisely because it lay on the deck of cruise ships and yachts.Vahva asema jaasiakkaiden syvällinen ymmärrys risteilyalusten ja isojen rahtialusten navigointi- ja automaatiojärjestelmissä.
A strong position and good customer understanding in navigation andautomation systems for cruise and large cargo vessels.Kontti- ja risteilyalusten tilausten vähentymien leikkaa sekä Etelä-Korean että EU: n markkinaosuutta, sillä ne ovat erityisen vahvoja juuri näillä markkinasegmenteillä.
Declining orders for container Monipuolistaminen, kapea-alaisempi teollisuus taierikoistuminen esimerkiksi risteilyalusten kunnostamiseen ei näytä olevan keskustelujen aiheena.
Diversification, niche industries orspecialisation such as refurbishing cruise liners don't appear to be on the agenda for discussion.Olemme näytteillä risteilyalusten sisätilojen näyttelyssä Miamissa, 16th- 17th kesäkuun 2020, ja olisimme iloisia, jos vierailet meillä Boothissa nro 1232.
We will be exhibiting at the Cruise Ship Interiors Expo in Miami, 16th- 17th June 2020 and would be delighted if you would visit us at our Booth No. 1232.EU: n telakat hyötyivät myös laivojen kysynnän kasvusta, mutta risteilyalusten tilauksilla on voinut olla määräävä vaikutus tässä asiassa.
EU yards also benefited considerably from the higher demand Tämä voidaan selittää edellä kuvatulla kehityksellä: Etelä-Korean telakat olivat keskittyneet vahvasti säiliö- ja konttialuksiin, ja EU:n telakat ovat vahvoja risteilyalusten rakentamisessa.
This can be explained by the developments described above: Korean yards had very much focussed on the market for tankers and containerships, andEU yards are strong in the construction of cruise ships.Satamat ovat talouskehityksen moottoreita ja vaurauden lähteitä:rahdin, risteilyalusten ja lauttojen määrän kasvu satamissa luo lisää työpaikkoja ja uusia mahdollisuuksia.
Ports are not only engines of economic development and sources of prosperity,more cargo, cruise ships and ferries in our ports means also more jobs and new opportunities.Lopuksi haluan sanoa, että meidän on myös tarkasteltava omia säädöksiämme ja tutkittava kuinka ne vaikuttavat satamiemme kilpailukykyyn risteilyalusten ja niiden tuoman liiketoiminnan osalta.
Finally, we also need to take a look at our regulations, and see how these are affecting the competitivity of our ports as regards cruise liners and the business they bring with them.Tilausten väheneminen vaikutti eniten kontti- ja risteilyalusten kysyntään, mikä supisti EU: n ja Etelä-Korean kokonaismarkkinaosuuksia, koska ne ovat erityisen vahvoja juuri näillä markkinasegmenteillä.
The decline in ordering affected the sectors of containerships and cruiseships most, leading to a drop in overall market share for Korea and the EU which are particularly strong in these segments.Yksi ulkoinen tekijä,joka vaikuttaa käymäläjäteveden toimitusten kehityssuuntaan, on risteilyalusten lisääntynyt kapasiteetti käsitellä sitä aluksella.
An external factor thatis influencing the trend on sewage deliveries, is the increased capacity of cruise ships to treat sewage on board.Issä Bryce oli risteilyalusten viihdyttäjä, ja hän hyödynsi täysimääräisesti mahdollisuutta matkustaa Välimeren ympärille ja tavata päivän tähtiä, mukaan lukien Gracien kentät Capriin kotonaan.
In the 1960s Mr Bryce was an entertainer on cruise ships, and he took full advantage of the opportunity to travel around the Mediterranean and meet the stars of the day, including Gracie Fields at her home in Capri.Meyer Turku Oy: n telakalla on yli 1 800 työntekijää ja se on erikoistunut erittäin vaativien,innovatiivisten ja ympäristöystävällisten risteilyalusten, autolauttojen ja erikoisalusten rakentamiseen.
Meyer Turku Oy employs over 1,800 persons and specializes in building highly complex, innovative andenvironmentally friendly cruise ships, car-passenger ferries and special vessels.Tiedonannossa ehdotettu vuoropuhelun edistäminen risteilyalusten toiminnanharjoittajien, satamien ja rannikkomatkailun sidosryhmien välillä on aiheellista, ja vuoropuhelu on käytävä valtioiden välisten ja alueiden välisten kumppanuuksien, verkostojen, klusterien ja älykkään erikoistumisen strategioiden kehittämisen puitteissa alan pirstaleisuuden torjumiseksi.
Promoting dialogue between cruise operators, ports and coastal tourism stakeholders as proposed in the communication is important, and must take place in the context of development of transnational and inter‑regional partnerships, networks, clusters and strategies with smart specialisation offsetting the current fragmentation in the sector.On kuitenkin todettava, että tilaaja olisi todennäköisesti saanut alukset vielähalvemmalla muualta Euroopasta joltain subventoidulta telakalta, mutta hyvä maine risteilyalusten rakentajana ratkaisi asian Wärtsilän eduksi.
However, it is notable that CCL would have most likely got the 
