Примеры использования Rohkaisisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän tukisi ja rohkaisisi minua.
He would support me, encourage me, say.Tämä rohkaisisi myös koulutuksen lisäämiseen.
They also maintain that this would encourage increased training.Toivoin, että lempinimi rohkaisisi häntä.
I hoped the nickname would embolden him.Se rohkaisisi muita yrityksiä yhteistyöhön kulttuurilaitosten kanssa.
It would encourage other companies to co-operate with cultural institutions.Päinvastoin se rohkaisisi uusia muuttajia.
On the contrary, it would encourage new arrivals.Kuka muu ostaisi sinulle kalliita kenkiä ja rohkaisisi huijaamaan?
Who else would keep you in expensive shoes and encourage you to cheat?Jos tekisin sen, se rohkaisisi jokaista vankia ajattelemaan-.
If I did that, it would encourage every prisoner in here.Kuka muu ostaisi sinulle kalliita kenkiä ja rohkaisisi huijaamaan?
And encourage you to cheat? Who else would keep you in expensive shoes?Esteiden poistaminen rohkaisisi lisää pk-yrityksiä hyödyntämään sähköistä kaupankäyntiä.
The removal of these barriers would encourage more SMEs to exploit the potential of e-commerce.Se olisi miellyttävää ja rohkaisisi meitä paljon.
This Tämä rohkaisisi teollisuutta sitoutumaan pitkän aikavälin hankkeisiin perustutkimusorganisaatioiden kanssa.
This would encourage industry to engage in longer-term projects with basic research organisations.Ketään joka rakastaisi sinua, luottaisi sinuun, rohkaisisi sinua.
Nobody Tämä rohkaisisi Venäjän provosoivaa käytöstä, jolla se yrittää murtaa transatlanttista solidaarisuutta.
This would encourage Russia to ramp up its provocative behaviour aimed at fracturing transatlantic solidarity.Ketään joka rakastaisi sinua, luottaisi sinuun, rohkaisisi sinua.
Lievä seuraamus rohkaisisi vaatimusten noudattamatta jättämiseen, mikä olisi epäoikeudenmukaista muita valmistajia kohtaan.
A low penalty would encourage non-compliance and Olen yrittänyt silloin tällöin- löytää jotain, joka rohkaisisi häntä jatkamaan elämää.
I had tried on occasion to find something that would encourage him to live.Rukoilemme, että tämä numero rohkaisisi sinua järjellisessä uskossasi ja että voisit näyttää sen kirjoituksia niille, jotka ovat hukkumassa.
We pray that this issue encourages you in your reasonable faith and that you can share articles with those who are perishing.Mietinnössä ehdotetaan, että parlamentti omalta osaltaan rohkaisisi ja tukisi ponnekkaasti näitä aloitteita.
The report suggests that Parliament should encourage and support these initiatives energetically.Siinä ei ole mitään, mikä rohkaisisi avunsaajia hylkäämään roolinsa niin, että he alkaisivat sääntöjä noudattamatta ottaa sen minkä haluavat ja tarvitsevat.
There is nothing that would encourage the beneficiaries to refuse that role and begin to take what they want and need without following the rules.Volkswagenin investoinnit olivat lisäksi näkyvä viesti, joka rohkaisisi muita yrittäjiä investoimaan tälle seudulle.
Volkswagen's investments were, moreover, a signal aimed at encouraging other undertakings to invest in the region.Se rohkaisisi heitä tekemään päätöksiä enemmän euroalueen yleisen taloudellisen tilanteen perusteella kuin edustamansa kansantalouden tapahtumien perusteella.
That would encourage them to make decisions on the basis of overall economic conditions in the euro area rather than developments in their national economies.Huomasin, että jos pitäisin liian pieniä housuja,- se rohkaisisi minua painonpudotukseen. Kun pidin isäsi housuja eilisiltana.
It might encourage me to lose a little weight. But when I was wearing your dad's pants last night, I realized that if I wear pants that are a little too small.Mutta Jeesus rohkaisisi heitä… kohottamalla oikean käsivartensa, josta lähti ihmeellinen valo joka virtasi adventtijoukon ylle ja samaan aikaan he huusivat"Halleluja!
But Jesus would encourage them… by raising His right arm, from which came a wondrous light, which poured over the Advent band, and as it did, they shouted,"Hallelujah!Huomasin, että jospitäisin liian pieniä housuja,- se rohkaisisi minua painonpudotukseen. Kun pidin isäsi housuja eilisiltana.
I realized that if I wear pants that are a little too small, But when I was wearing yourdad's pants last night, it might encourage me to lose a little weight.Yhteisen teknologia-aloitteen valinta osoittaisi päättäväisyyttä ottaa polttokenno- ja vetyteknologiat vakavasti,se antaisi luottamusta tutkijoille ja teollisuudelle ja rohkaisisi yksityisiä sijoittajia.
Choosing the JTI option would show decisiveness and determination to take fuel cells and hydrogen seriously,giving confidence to researchers and industry and encouraging private investment.Rusche puolusti muutosehdotustaan toteamalla, että se rohkaisisi komissiota jo seitsemän vuotta jatkuneissa pyrkimyksissä muuttaa Belgradin sopimusta.
Mr Rusche defended the amendment, stating that it would encourage the Commission in its efforts of the past 7 years to modify the Belgrade Convention.Toinen esittelijän kannattama myönteinen ehdotus koskee yritysten liikevoittoon kohdistuvan yhtiöveron alentamista, mikä rohkaisisi pk-yrityksiä tekemään kasvua edistäviä investointeja.
Another positive move supported by the rapporteur is the reduction of corporation tax on retained profits, thereby encouraging SMEs to invest in growth.Haluan kysyä, olisiko kuitenkin mahdollista, että komissio rohkaisisi jäsenvaltioita antamaan pk-yrityksille esimerkiksi pieniä taloudellisia kannustimia, jotta ne valmistautuisivat euroon ja tekisivät sen ajoissa.
My question is whether it would not be possible for the Commission to encourage the Member States by, for example, offering SMEs small fiscal incentives Jotka pystyvät johtamaan muutoksen ilman väkivaltaa japitämään yllä rauhaa joka estämisen sijasta rohkaisisi turvallisuuden tilaa, reiluutta, ja niin yksilöiden kuin yhteiskuntienkin tyydyttävää kasvua.
Capable of mastering change without violence andof maintaining a quality of peace which encourages rather than inhibits the state of security, fairness and fulfilling growth for individuals and societies alike.Toiseksi haluaisin myös, että komissio rohkaisisi myönteisellä tavalla jäsenvaltioita osoittamaan tai perustamaan keskuksia, joissa annetaan korkeatasoista neuvontaa ja koulutusta pk-yrityksille, jotka haluavat osallistua järjestelmään.
Secondly, I would also like to see the Commission positively encouraging Member States to identify or establish centres where good-quality advice and training are available for SMEs wishing to participate in the scheme.
