Примеры использования Romuttaminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puhumme siis ensimmäisestä vaiheesta,joka on romuttaminen.
We are talking about the first step, then,which is dismantling.Markkinavälineiden romuttaminen olisi vakava isku maataloudellemme.
Scrapping market instruments would be a serious blow to our agriculture.Kaikki säännökset toteutetaan,kaksinkertaiset rungot, kelluvien hylkyjen romuttaminen jne.
All the necessary measures would be taken,double hulls, breaking up pieces of floating wreckage, etc.Alusten romuttaminen on ongelmallinen kysymys globalisaation aikakaudella.
The dismantling of ships in the era of globalisation is a reason for concern.Se on kai parempi kuin äidin auton romuttaminen sähköpurkauksella.
Which I guess is better than trashing Mom's car with an electric outburst.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alusten romuttamiseenkalastusalusten romuttamiseksi
Alusten romuttaminen ja alusten siirtäminen lopullisesti muuhun kuin kalastuskäyttöön: vähintään 40 prosenttia kokonaismäärästä.
Scrapping of vessels and permanent reassignment of vessels for purposes other than fishing: minimum of 40% of the global amount;Se on kai parempi kuin äidin auton romuttaminen sähköpurkauksella.
Than trashing Mom's car with an electric outburst. Which I guess is better.Alusten romuttaminen nuoremmassa iässä ja tasoittunut aluskannan kasvu tukevat rahtimarkkinoiden asteittaista elpymistä.
Vessels are being scrapped at a younger age, which along with a more balanced fleet growth supports a gradual recovery in the freight market.Yhdysvaltojen Puolaan ja Tšekin tasavaltaan tarkoitetun ohjuspuolustusjärjestelmän romuttaminen oli myös kyseenalaista.
The scrapping of the US missile defence shield, due to be deployed in Poland and the Czech Republic, was also questionable.Laivojen romuttaminen saattaa kuitenkin saavuttaa korkeimman tasonsa seuraavina kymmenenä vuonna, nimenomaan yksirunkoiset alukset kieltävien sääntöjen takia.
In the meantime, ship dismantling could reach maximum levels in the next ten years, precisely because of the new rules banning single-hull vessels.Mielestäni hän on esitellyt hyvin niitä valtavia ongelmia, joita eurooppalaisten laivojen romuttaminen aiheuttaa köyhissä maissa.
I feel that he has outlined very well Espanjan ja Portugalin kalastuslaivastojen romuttaminen olisi ensi vuonna pitänyt rahoittaa kokonaan muulla tavalla kuin osittain joustoinstrumentilla.
The breaking-up of Jäsenvaltiot hyväksyivät yhteensä 13 laivastojen mukauttamisohjelmaa,joihin sisältyy 367 aluksen romuttaminen osuus kapasiteetista 32 448 GT ja 50 934 kW.
In total, Member States adopted 13 Fleet Adjustment Schemes(FAS),which foresee the scrapping of 367 vessels accounting for 32 448 GT and 50 934 kW.Toteutettavien toimenpiteiden tavoitteena on oltava tapaturmariskien poistaminen koneen koko ennakoitavana käyttöaikana, mukaan lukien koneen kokoonpano- ja purkamisvaiheet,hajottaminen(käytöstä poistaminen) ja romuttaminen.
The aim of measures taken must be to eliminate any risk of accident throughout the foreseeable lifetime of the machinery, including the phases of assembly, dismantling,disabling and scrapping.Grilli ja Grillausmahdollisuus savupiipun voidaan varsin kovaa työtä etenkin, jos et ole todella niin paljon kanssa romuttaminen lian ja rasva Grilli ja Grillausmahdollisuus savupiipun käytöstä.
Cleaning your grill and BBQ chimney can be quite a tough job especially if you are not really so fond with scrapping dirt and grease off your grill and BBQ chimney.Merialusten romuttaminen on muuten Bangladeshissa erittäin tuottoisaa liiketoimintaa, jossa on mahdollista ansaita riittävästi, jotta tyydyttävät olosuhteet romutustyölle voitaisiin ottaa käyttöön nopeasti.
Incidentally, the dismantling of seagoing ships in Bangladesh is an extremely lucrative business, in which a sufficient amount of money can be earned in order to swiftly implement acceptable working conditions for Marraskuuta 2006 annetuissa päätelmissään, että ympäristönäkökohdat huomioon ottava laivojen romuttaminen on erittäin tärkeää Euroopan unionille.
In its conclusions of 20 November 2006, the Council of the EU acknowledged that environmentally sound management of ship dismantling is a priority for the European Union.Pitää myös muistaa se, että niin valitettavia kuin nämä yksittäiset, paljon julkista huomiota saavat tapaukset- kuten nyt viimeksi Norsunluurannikolla Probo Koalan tapaus- ovatkin, meidän pitää muistaa kiinnittää huomiota myös niihin jokapäiväisiin terveydelle ja ympäristölle vahinkoa aiheuttaviin tapahtumiin ja tilanteisiin, joita meillä edelleen kosolti on,kuten esimerkiksi laivojen romuttaminen kehitysmaiden puutteellisissa olosuhteissa.
We also have to remember that, as regrettable as these individual events that attract so much public attention are, the recent incident involving the Probo Koala in the Ivory Coast being a case in point, we must remember to give attention too to the everyday incidents and situations that cause harm to health and the environment, of which there is still an abundance.An example is the scrapping of ships in unsatisfactory conditions in developing countries.Toiseksi jäsenvaltiot voivat vastedes vapaasti päättää,miten ne säätelevät kapasiteettiaan: ne voivat jokopoistaa aluksia pysyvästi käytöstä(alusten romuttaminen) tai vaatia pyynnin keskeyttämistä.
Second, the Member States are now free todecide howto manage capacity: either through permanent withdrawal(or scrapping) of vessels or through temporary cessation of activities.Iv kyseisen kalastusaluksen romuttamisesta, käytöstä poistamisesta tai menettämisestä tai.
Iv The scrapping, decommissioning or loss of the fishing vessel concerned; or.Kalastusalusten romuttamista koskevaa yhteisön kiireellistä toimenpidettä24.
Establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels24;PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE, että komissio pyrkii laatimaan alusten romuttamista koskevan EU: n laajuisen strategian.
WELCOMES the Commission's intention to work towards an EU-wide strategy on ship dismantling.Maalaamista, romuttamista, patjojen tekemistä, mitä vain.
Painting, scrapping, making mattresses, you name it.Ehkä hänen toimistonsa romuttamisella- et saanut tarpeeksi hyvitystä.
Now maybe trashing his office Didn't give you enough satisfaction.Tekniset ohjeet laivojen täydellisestä tai osittaisesta romuttamisesta ympäristön kannalta järkevällä tavalla87.
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships87.Romuttamista jauhoja, voita, jne.; 2. leikkaus kakkuja pieniksi paloiksi.
Scrapping flour, butter, etc.; 2.& nbs….Romuttamisella- Ehkä hänen toimistonsa.
Now maybe trashing his office.Siksi kyse ei ole vain köyhyyden vähentämisestä vaan myös kulttuuriin liittyvien ennakkoluulojen romuttamisesta.
Therefore, this is about not only poverty reduction but also the dismantling of cultural prejudices.Kustannukset 281 433 bruttotonnin romuttamisesta ovat 1, 376 miljardia euroa.
The cost of scrapping 281,433 GT will be €1,376m.Esittää vihreän kirjan laivojen romuttamisesta.
Present a Green Paper on Ship Dismantling.
