Примеры использования Rupesivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He rupesivat puhumaan Xhosaksi.
They started talking in Xhosa.Moottorisahani lensi ja autojen hälytykset rupesivat soimaan.
All the car alarms go off.Sitten ne rupesivat viemään lounaani.
Then they start taking my lunch.Ne seurasivat meitä metsään ja rupesivat syömään meitä.
They followed us right into the trees and started eating us.Mutta he rupesivat kaikki järjestään estelemään.
And they began all at once to make excuse.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ruvetaan hommiin
aika ruvetaruvetaan töihin
Использование с глаголами
ei ruvetapitää ruvetatäytyy ruvetarupesi puhumaan
ruveta nukkumaan
Ja sitten… nämä tunkeutujat rupesivat tappamaan meitä!
And then… these… invaders started killing us!Tunkeutujat rupesivat tappamaan meitä. Ja sitten… nämä!
And then… these… invaders started killing us!Moottorisahani lensi jaautojen hälytykset rupesivat soimaan.
My chain saw Pian sen jälkeen he rupesivat tarjoamaan meille kaljaa.
Pretty soon, they would start buying us beers.He rupesivat tappelemaan täällä, kaiken tämän keskellä.
They got in a fight right here in the middle of the place.Mutta yhtäkkiä he rupesivat pitämään minua fiksuna.
But then, one day, they all started thinking I was really smart.Ehkä he nauroivat hänelle, käänsivät kylkeä ja rupesivat taas nukkumaan.
They probably laughed at him, rolled over and went back to sleep.Mutta tiedän, että he rupesivat riitelemään yhdessä vaiheessa.
But I do know they got into an argument at one point.He rupesivat kyseenalaistamaan Jumalia ja lopulta nousivat heitä vastaan.
They began to question the gods… and, finally, rise up against them.Yrittäessään hankkia rahaa he rupesivat miesstrippareiksi.
In a desperate attempt to raise money, they have started stripping.Useat sotilaat rupesivat konniksi,- eivätkä pidä uusrikkaista.
A lot of Russian military went bad, and they don't like the new rich.Ja he tulivat ja täyttivät molemmat venheet,niin että he rupesivat vajoomaan.
And they came, andfilled both the boats, so that they began to sink.Sitten kun he rupesivat lähtemään, he sannoivat jotain tyyliin"slap guder.
Then when they left, they started saying something like"slap guder.Seitsemännen kuukauden ensimäisenä päivänä rupesivat he uhraamaan Herralle polttouhria;
From the first day of the seventh month began they to offer burnt-offerings unto Jehovah.Uskon asiat rupesivat kiinnostamaan minua sen jälkeen, kun hyvä ystäväni tuli uskoon.
Matters of faith started to interest me after a good friend of mine received faith.Niin hänen opetuslapsensa isosivat, ja rupesivat tähkäpäitä noukkimaan ja syömään.
And his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn and to eat.Ja he rupesivat kyselemään keskenänsä: kuka olis se heistä, joka sen tekevä olis?
And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing?Siitä läksivät he taas eteenpäin ja yhä uljaammalla vauhdilla rupesivat he kiirehtimään kohden uutta kotoansa.
Onward they fared again and began with bolder speed to hasten to their new abode.Ja he rupesivat keskenänsä kyselemään, kuka heistä mahtoi olla se, joka oli tämän tekevä.
And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.Esitykseni onnistui hienosti, kunnes he rupesivat pitämään hauskaa- lyömällä vetoa siitä putoanko vai en.
My act was going great till they started having fun betting whether I would fall or not.Lyömällä vetoa siitä putoanko vaien. Esitykseni onnistui hienosti, kunnes he rupesivat pitämään hauskaa.
Betting whether I would fall ornot. My act was going great till they started having fun.Ja muutamat rupesivat sylkemään häntä ja peittivät hänen kasvonsa ja löivät häntä nyrkillä ja sanoivat hänelle:"Profetoi!
Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him,'Prophesy!Että Chris oli antanut säästönsä hyväntekeväisyyteen, Kun verotiedoista kävi ilmi,äiti ja isä rupesivat isän sanoin"liikekannalle".
Chris had given his life savings to charity,Mom and Dad became what Dad called“mobilized.Seitsemännen kuukauden ensimäisenä päivänä rupesivat he uhraamaan Herralle polttouhria; mutta ei Herran templin perustus ollut vielä laskettu.
From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD.Kun verotiedoista kävi ilmi, että Chris oli antanut säästönsä hyväntekeväisyyteen,äiti ja isä rupesivat isän sanoin"liikekannalle.
When a search of tax records revealed that Chris had given his life savings to charity,Mom and Dad became what Dad called"mobilized.
