RYHTYISIVÄT на Английском - Английский перевод

• take
• undertake
• would start

Примеры использования Ryhtyisivät на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jos hän jatkaisi Galánin kantaa, huumekauppiaat ryhtyisivät sotaan.
If he took Galán's position on extradition, the narcos would declare war.

On naurettavaa vihjata, että ihmiset ryhtyisivät tämäntyyppiseen toimintaan heppoisin perustein.
To suggest that people take this kind of action lightly is ridiculous.

Niille on annettava tietoa EGNOSin ja Galileon tarjoamista uusista mahdollisuuksista, jotta ne ryhtyisivät tutkimustyöhön.
They must be made aware of the new potential offered by EGNOS and GALILEO so that they engage into research.

Yksi ratkaisu olisi, että jäsenvaltiot ryhtyisivät vapaaehtoisesti vähentämään hiilidioksidipäästöjä.
One solution would be for the Member States to join a CO2 emissions reduction club, on a voluntary basis.

Nimittäin yhteenkoottuja tietoja vaihtavan erittäin tiukan ja vakaan oligopolin jäsenet voisivat automaattisesti olettaa, että joku on poikennut kilpailunvastaisesta lopputuloksesta, huomatessaan markkinahinnan alittavan tietyn tason ja ryhtyisivät koko markkinoita koskeviin vastatoimiin.
Namely, members of a very tight and stable oligopoly exchanging aggregated data who detect a market price below a certain level could automatically assume that someone has deviated from the collusive outcome and take market-wide retaliatory steps.

Kuvitelkaapa tilanne, jossa kaikki muut yhtiöt ryhtyisivät maksimoimaan tuottojaan samalla tavalla.
Imagine other companies indulging their profit-seeking in similar ways across the board.

Jäsenvaltiot ryhtyisivät yhteistyöhön tai tehostaisivat jo alkanutta yhteistyötä tieteellisen tutkimuksen alalla.
Introduce or strengthen cooperation between Member States in the field of scientific research;

Sitten tuli tieto, että Klytškon veljekset ryhtyisivät ammattilaisiksi.
Then the news came that both the Klitschko brothers were turning professional.

Niiden pohjalta EU: n toimielimet ryhtyisivät tehokkaisiin toimiin ja vaatisivat samaa kansallisilta hallituksilta.
On this basis, EU institutions would take effective measures and would demand the same of national governments.

Toiseksi parasta olisi, että kaikki EU: n jäsenvaltiot ryhtyisivät niihin yhtä aikaa.
The next best thing would be for all EU Member States to do it at the same time.

Neljänneksi toivonkin, että järjestöt ryhtyisivät kehittämään verkostotaloutta ja työllisyyttä edistävää työmarkkinakäytäntöä.
Fourth, I hope that organisations will begin developing a network economy and labour-market practices that promote employment.

On vaikea arvioida, millaisiin lisätoimiin jäsenvaltiot ja sidosryhmät ryhtyisivät ilman EU: n poliittista ohjausta.
It is difficult to tell what additional action would be taken by MS and stakeholders without EU political guidance.

Totuuskomissio on pyytänyt, että viranomaiset ryhtyisivät nyt oikeustoimiin niitä vastaan, jotka ovat toteuttaneet kansanmurhaa tai tukeneet sitä.
The Truth Commission has asked that the authorities now take legal proceedings against those who have practised or supported genocide.

Huutokauppa johtaisi monopoleihin. Silloin yhdysvaltalaiset ja eurooppalaiset jättiyhtiöt ryhtyisivät jakamaan taajuuksia keskenään.
Auctioning would lead to monopolies, and then the American and European giants would start dividing up the frequencies among themselves.

Jos terroristit ryhtyisivät biologisiin iskuihin eri puolilla Eurooppaa, paljon ihmishenkiä olisi vaarassa ja elämäntapamme voisi muuttua perinpohjaisesti.
If terrorists were to start biological attacks across Europe, many lives would be at risk and our lifestyle could change dramatically.

Siksi esitänkin, että Euroopan unionin jäsenvaltiot ryhtyisivät toimimaan tähän suuntaan.
I, therefore, suggest that the Member States of the European Union take that course of action.

Jotta nämä jäsenvaltiot ryhtyisivät kestäviin toimiin maantieliikenteen vähentämiseksi, tarvitsemme myös rangaistuksia niille, jotka kasvattavat sitä edelleen ja ovat haluttomia vähentämään liikennemääriään.
To make these Member States take action at long last to help reduce the volume of road traffic, we also need sanctions for those that cause further increases and are unwilling to reduce their traffic volumes.

Keskeinen kysymys osoittautui, kuinka uudet alueet ja maat ryhtyisivät kiistanalaiseen orjuuden kysymykseen.
The central question proved to be how new territories and lands would take on the controversial issue of slavery.

Niillehän 11. syyskuuta olisi mahdollisuus, jos ne ryhtyisivät uskottavasti tekemään sitä, missä ainakaan maailmanlaajuinen politiikka ei ole onnistunut, nimittäin edustamaan ihmisoikeuksia ilman jossittelua.
For them, 11 September might well have been an opportunity, if they had gone about it in a credible way, to do what global politics has not been able to do so far, that is, to unreservedly support human rights.

Kampanjan tulee olla vuonna 2000 hyvin intensiivinen, jotta kaikki yritykset ryhtyisivät välttämättömiin toimiin hyvissä ajoin.
The campaign should be very intensive in 2000 so that all enterprises take the necessary action in good time.

Olisi kuitenkin epärealistista olettaa, että jäsenvaltiot ryhtyisivät neuvotteluihin uudesta menetelmästä ilman, että ne vertailisivat vanhaa(erilliskirjanpito) ja uutta(vakiomuotoinen jakojärjestelmä) jakotapaa.
However, it would be unrealistic to expect Member States to enter into negotiations on a new method without a comparison between the old(separate accounting) and the new formula apportionment.

Kuulostaa hassulta, että ruokavalion muutos pelastaisi maapallon- mutta jos ihmiset ryhtyisivät nyt kasvissyöjiksi, muutos olisi valtava.
It sounds funny that diet change would save the planet- But if people undertake now vegetarians, the change would be enormous.

ETSK ehdottaa, että opetusviranomaiset ryhtyisivät laajamittaisiin toimiin sukupuolisuuntautuneiden stereotypioiden ylittämiseksi, jotta naiset ja miehet valitsisivat ammatteja, joissa heidän sukupuolensa edustajat ovat aliedustettuina.
The EESC proposes that education authorities undertake wide-ranging promotional activity in order to overcome sexist stereotypes so that women and men opt for professions in which they are under-represented.

Välimeren maat saivat rahoitusta sillä ehdolla, että ne ryhtyisivät tarvittaviin taloudellisiin ja poliittisiin uudistuksiin.
The Mediterranean countries obtained funding on condition that they would undertake the necessary economic and political reforms.

Nyt kun te olette itse niitä valmistelemassa, on esille noussut kysymys siitä, että asiasta tulisi jonkinlainen paketti, ja kysyn: kuuluuko maatalouden yhteisrahoitus mahdollisesti tähän pakettiin, niin että jäsenvaltiot ryhtyisivät maksamaan osan pakollisista maatalousmenoista itse?
Now that you yourself are drafting it, the question has arisen of whether it should form some sort of package, and I would like to ask this: is it possible that the joint financing of agriculture will be a part of this package, which would mean that Member States would start paying a portion of compulsory agricultural expenditure themselves?

Muuten saattaisi olla vaarana, että jäsenvaltiot ryhtyisivät kansallisella tasolla toisistaan poikkeaviin toimenpiteisiin.
Otherwise, there would be a risk that Member States would take diverging measures at national level.

Vaikka jäsenvaltiot ryhtyisivät lainsäädäntötoimiin perussopimuksen periaatteisiin perustuvan lainsäädäntökehyksen luomiseksi, ratkaisua vaille jäisi vielä ainakin kaksi ongelmaa: oikeusvarmuuden puutteen riski, joka liittyy tulkintoihin, joita kansalliset lainsäätäjät antavat kyseisille periaatteille, sekä suuret erot eri jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen välillä.
Even if Member States were to take legislative action to establish a legal framework based on the Treaty principles, at least two problems would still remain unresolved: the risk of the legal uncertainty related to interpretations of those principles by national legislators and large disparities between the legislation in different Member States.

Olisi toivottavaa, että myös Tanska, Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta ryhtyisivät soveltamaan näitä säännöksiä mahdollisimman pian.
It would be desirable for Denmark, Ireland and the United Kingdom also to adopt these provisions as quickly as possible.

Komitea ehdottaa, että kaikki liikenteenharjoittajat ryhtyisivät käyttämään vakiomuotoista sähköpostiosoitetta réclamations johon kaikki valitukset voi lähettää, mutta valitus olisi voitava esittää myös muilla tavoilla postitse, jättäminen myyntipisteeseen jne.
The EESC suggests that all carriers should use a standard e-mail address for complaints complaints with the proviso that all alternative ways of submitting complaints(post, submission at a point of sale, etc.) must be available.

EU vetoaa jälleen kerran kaikkiin taisteleviin ryhmittymiin, jotta ne lopettaisivat verilöylyn Afganistanissa ja ryhtyisivät vakavasti toimiin neuvotteluratkaisuun pääsemiseksi.
The EU once again calls upon all warring factions to end the bloodshed in Afghanistan and undertake serious steps towards a negotiated settlement.

Как использовать "ryhtyisivät" в Финском предложении

Mitä jos kaikki suomalaiset ryhtyisivät tähän?

Ajattele, jospa hekin ryhtyisivät ajamaan irtautumista.

Entä, jos kaikki ryhtyisivät leppoistamaan elämäänsä?

Ryhtyisivät toimeen vasta juuri ennen paluuta.

Siinähän odotellaan, että muut ryhtyisivät johonkin.

Asukkaat ryhtyisivät näissä taloissa omiksi vuokranantajikseen.

Jos vaikka ryhtyisivät pakottamaan politbyrokraattejamme tekoihin.

Kumpikohan muuten voittaisi jos ryhtyisivät tukkanuottasille?

Ketkä ryhtyisivät osakkaiksi, olisi Isäntäväen asiaa.

Nytkö vasta muka opettajat ryhtyisivät oppijoiksi?

Как использовать "would start, take, undertake" в Английском предложении

i would start it occasionally and it would start right up.

Lukas will take the 2:30 train.

Take notes while you are observing.

Students must undertake PHYSICS 7565 `M.

How seriously does HSBC take cybersecurity?

Who will undertake the metadata mapping?

Then they would start again, closer.

Adults should only take Valcyte tablets.

Who should not take Levofloxacin Dr.

They would start their abuse again.