Примеры использования Ryhtyivät на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He ryhtyivät heti tuttavallisiksi!
They got familiar right away!Ihmiset etujoukossa ryhtyivät juoksemaan. Mitä?
The people in front started running. Wh-What?He ryhtyivät tähän silmät auki.
They went into this with their eyes open.Niin ne kolme kissaa ryhtyivät syömään puuroaan.
So the three cats started to eat their porridge.Ryhtyivät vihannesalalle ja pelastivat mitä kylästä oli jäljellä.
Go into vegetable business, save what was left ofvillage.
Люди также переводят
Venäläiset ryhtyivät luomaan Venusta Maahan.
The Soviets set about recreating Venus on Earth.Ihmiset ajattelivat orjuuden olevan moraalitonta ja he ryhtyivät uhkaamaan orjia.
People thought slavery was immoral and they took risks to help slaves.Kaikki ryhtyivät metsästämään jotenkin.
Everybody got into hunting somehow.Heidän poikansa Johannes ja Gerard ryhtyivät myös taiteilijoiksi.
His two brothers, Arthur and Gordon, also became artists.James ja Richard ryhtyivät sitten töihin öljyisten aineiden kanssa.
James and Richard then cracked on with the oily stuff.Suomalaiset tarttuivat heti aseisiinsa ja ryhtyivät puolustamaan majakkaa.
The Finns grabbed their guns and began to defend themselves.Koululaiset ryhtyivät ampumaan ihmisiä kohti.
And then the schoolboys started to shoot at people.Mestarin pitäessä lyhyen tauon apostolit ryhtyivät keskustelemaan keskenään.
While he paused for a moment, the apostles began to talk with each other.He ryhtyivät soluttautumaan eri elämänaloille. Sodan jälkeen.
They set out to infiltrate every facet of life. After the war.Ihmiset etujoukossa ryhtyivät juoksemaan. Mitä?
What…? I think the people up front have started running?He ryhtyivät puhumaan siitä kuinka olivat ryöstäneet huumediilerin.
They started talking about how they would robbed this drug dealer.Neuvosto ja komissio ryhtyivät vuonna 2009 toimenpiteisiin.
Action was taken in 2009 by the Council and the Commission.He ryhtyivät esiintymään kapakoissa ja muissa julkisissa tiloissa Bootlessa ja Litherlandissa.
They began performing in clubs and bars in Toronto.Jotkut Nation of Islamin jäsenet ryhtyivät mieluusti avustajiksi.
Some members of the Nation of Islam became willing tools.Viranomaiset ryhtyivät 1950 etsimään observatoriolle uutta paikkaa.
The authorities started to look for the new observational base in 1950.MGI näki Evelinassa potentiaalia, ja he ryhtyivät työstämään yhdessä musiikkia.
Arriën Molema responded, and they started writing music together.Kun natsit ryhtyivät kokoamaan juutalaisia kaupungissamme, hän ei epäröinyt.
When the Nazis started rounding up the Jews in our town, he didn't hesitate.Ja Jeesuksen lausuttua nämä sanat he ryhtyivät kaikki taas kyselemään:”Olenko se minä?”.
And when Jesus had thus spoken, they all began again to ask,“Is it I?”.Kun he ryhtyivät kyselemään häneltä, miten hän kykeni näkemään, hän vastasi heille.
When they began to inquire of him how he was able to see, he answered them.Sekä maatalous- että terveysministerit ryhtyivät yhdessä komission kanssa välittömästi töihin.
The Agriculture and Health Ministers began work on the matter in co-operation with the Commission immediately.Jossa he vihjailevat Amerikan väestölle, että tri Hatfill oli vastuussa. mediaystäviensä kanssa, He ryhtyivät kampanjaan-.
To continually suggest to the American public with their friends in the press They essentially engaged in a campaign that Dr. Hatfill has committed this offense.Sodan jälkeen- he ryhtyivät soluttautumaan eri elämänaloille.
After the war they set out to infiltrate every facet of life.Viimeksi mainitun tavoitteen eli talouden normaaliin luotottamiseen paluun osalta EU-johtajat ryhtyivät myös konkreettisiin toimiin.
On the latter point- restoring normal lending to the economy- European leaders also took action.Päinvastoin he ryhtyivät heti töihin, valmiit aloittamaan alusta.
On the contrary, they got straight to work, ready to start again from scratch.Kun koko tämä sotakoneisto oli saatu valmiuteen kapitalistit ryhtyivät yllyttämään proletariaattia yhteenottoon.
And when all of this military apparatus was ready, the capitalists began to provoke the proletariat.
