SÄÄNNÖIN на Английском - Английский перевод

• rules
• regulations

Примеры использования Säännöin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hänen pelinsä. Hänen säännöin.
His games, his rules.

Tietyin säännöin kuitenkin varmistetaan, ettei niihin sovelleta moninkertaisia seuranta- ja raportointivaatimuksia.
But there are certain provisions in order to avoid a doubling of monitoring and reporting requirements.

Hän haluaa toimia omin säännöin.
He wants to run his own game.

Etua, johon vedotaan, ei ole turvattu säännöin, joita palvelun tarjoajan on noudatettava kotivaltiossaan.
The interest invoked must not already be protected by rules to which the service provider is subject in the country of origin.

Rahanpesu: uusiin uhkiin puututaan jämerämmin säännöin.
Anti-Money Laundering: Stronger rules to respond to new threats.

Lopuksi tunnustamismenettelyn yhteisin säännöin varmistetaan, että järjestelmän kansallinen hallinnointi yksinkertaistuu.
Lastly, common rules on the recognition procedure will simplify administration of the system at national level.

Demokratian puolesta voidaan nimittäin taistella vai demokratian säännöin.
For one can fight for democracy only according to the rules of democracy.

Komitean mielestä järjestelmä tulisi eri menettelyin ja säännöin ulottaa kaikkiin puualan tuotantoketjun toimijoihin.
The Committee believes that the system should be extended, with differing procedures and rules, to all timber industry operators.

Rakenne on koottu perinteisen taiteen tenons ja mortises säännöin.
The structure is assembled following the rules of traditional art by tenons and mortises.

Vapauttaminen ei kuitenkaan voi olla villiä, vaan sitä on ohjailtava säännöin, jotka suojelevat kunkin kansan arvoja ja kunkin maan ominaispiirteitä.
But liberalisation cannot be an uncontrolled process, but must be steered by rules which will safeguard the specific values of each people and the characteristics of each country.

Hänen kokoonpanokohtien suoritetaan perinteisen taiteen tenons ja mortises säännöin.
His assemblages are executed following the rules of traditional art by tenons and mortises.

Tarkistus auttaa kohdentamaan uimavesidirektiiviä entistä paremmin, selkeämmin ja vaativammin säännöin, ja haluan korostaa, että tämä on kunnianhimoinen tavoite.
It will enable the bathing water directive to be better focused, with clearer and more demanding rules, and I underline that it is ambitious.

Myös ikäsyrjintä on yleistä, eikä aiheetonta syrjintää pystytä juuri torjumaan vapaaehtoisin säännöin.
Age discrimination is also rife and no voluntary code can really combat gratuitous discrimination.

Säännöllistä kaupunkiliikennettä säännellään valtakunnallisella ja/tai aluetasolla säännöin ja rakentein, jotka vaihtelevat jäsenvaltiosta toiseen.
The regular urban transport sector is regulated at the national and/or regional level, by rules and structures that differ across Member States.

Komissio on toki oikeassa siinä, että kauppaa rajoitetaan teknisin estein ja epäoikeudenmukaisin säännöin.
Certainly the Commission has a point in that there are technical barriers to trade and unfair rules.

Jos toimivallan määräytymistä säänneltäisiin eri säännöin, tästä olisi tiedotettava laajalti esimerkiksi Euroopan oikeudellisen verkoston kautta.
At any rate, different rules governing jurisdiction would entail the need to make information on these rules readily available, for example via the European Judicial Network.

Niillä on eri jäsenvaltiot ja niitä hallinnoidaan eri säännöin ja menettelyin.
They have different Member States and are governed by different rules and procedures.

Henkilötietojen suojelua säännellään tiukoin säännöin, joiden mukaan tietojen saamisen ehtona ovat todisteet siitä, että toimivaltaiset viranomaiset suorittavat terrorismin torjuntaan tähtäävää tutkimusta.
Strict rules are stipulated for personal data protection, making access to them conditional on presentation of proof that the competent authorities are carrying out an anti-terrorism investigation.

ETSK: n mielestä perusluonteiset sosiaalietuudet on varmistettava yhteisin säännöin EU-tasolla.
The EESC sees the need to safeguard basic welfare provision by having common rules at EU level.

Näin ollen Euroopan talousalueen lentoliikennettä hallinnoidaan nyt yhteisin säännöin, joissa määrätään toimiluvista, markkinoille pääsystä, hintavapaudesta ja kilpailusääntöjen soveltamisesta.
As a result air transport within the European Economic Area is now governed by common rules which provide for licensing, market access, pricing freedom and the application of the competition rules..

Harjoittelu- ja kilpailusäännöt ovat yhtä, ja urheilijan täytyy harjoitella ja kilpailla tiukasti toimeenpannuin säännöin.
The training and competing rules are one, and an athlete must train and compete according to strictly enforced rules.

Ne on poistettava, sillä pystymme torjumaan alalla ilmenevän rikollisuuden ainoastaan oikeusvaltioperiaatetta kunnioittavin ja yhdenmukaisin säännöin ja toimenpitein, joita ei valitettavasti saatu aikaan Nizzan huippukokouksessa.
They need to be allayed, because it is only through constitutional and uniform regulations and measures, which the Nice summit did not, alas, produce, that we can tackle these kinds of crimes.

Yksityisten lisäinvestointien houkutteleminen ja varmistaminen on olennaisen tärkeää, ja sopiva oikeudellinen rakenne on luotava eurooppalaisin säännöin.
Attracting and securing additional private investments is essential and European rules must provide the appropriate legal framework.

Ehdotuksen tavoitteet voidaan saavuttaa vain rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia näkökohtia koskevin yhteisin säännöin, joiden on oltava oikeusvarmuuden ja ennakoitavuuden takia identtiset.
The only way of achieving the proposal's objectives is through common rules on the property consequences of registered partnerships, rules which must be identical in order to guarantee legal certainty and predictability for citizens.

Tämän vuoksi jäsenvaltioiden verohallintojen välistä yhteistyötä oli tarpeen lujittaa yhteisin periaattein ja säännöin.
Accordingly, there was a need to strengthen the collaboration between tax administrations of Member States in accordance with a system of common principles and rules.

Ammatillisia eläkejärjestelmiä ohjataan usein sijoittamista ja hallintoa koskevin säännöin, jotka estävät rahastoja käyttämästä tehokkaasti pääomamarkkinoita ja euroa kerättyjen vakuutusmaksujen kierrättämiseksi parantamatta kuitenkaan edunsaajien suojaa.
Occupational pension schemes are often subject to investment and management rules which, without improving the protection of beneficiaries, prevent funds from using capital markets and the euro effectively when it comes to recycling the contributions received.

On kuitenkin vaikeaa varmistaa johdonmukaisuus kahden eri oikeusjärjestelmän välillä, sillä niitä molempia hallinnoidaan järjestelmän omin säännöin ja menettelyin.
However, it is difficult to ensure consistency between the two legal regimes, as each is governed by its own rules and procedures.

Komitea kiinnittää erityisesti huomiota tuntuviin hallinto- ja muihin kustannuksiin, joita monet erilaiset eläkejärjestelmät- joita säännellään yhtä moninaisin säännöin- aiheuttavat koko EU: n alueella toimiville monikansallisille työnantajille.
The Committee notes in particular the significant administrative and other costs to multinational employers operating through the EU, of operating many and diverse pension systems subject to equally diverse regulations.

Jos tällaisia ratkaisuja ei toteuteta tasapuolisesti, ne voivat johtaa oikeudenmukaisuus- ja avoimuusongelmiin, kun päätöksiä tehdään ad hoc eikä ennalta määritetyin säännöin.
Unless they are even-handed they may raise concerns regarding fairness and transparency, as decisions are made on an ad hoc basis rather than according to a set of pre-designed rules.

Oikeudenmukainen kauppa on kuitenkin äärimmäisen tärkeää EU: lle, jotta se voi kilpailla samoin tuotantomenetelmin ja säännöin kolmansien maiden kanssa.
Nevertheless, fair trade is of utmost importance for the EU in order to compete with the same production methods and rules with third countries.

Как использовать "säännöin" в Финском предложении

Eurocupien säännöin pelattavan otteluparin voittaja liigaan.

Saksalaisen Reinheitsgebotin säännöin aidon vehnäoluen ystäville.

Paikallisin säännöin voidaan rajoittaa käyttäjän ikää.

Lajia pelataan golfin säännöin muutamalla poikkeuksella.

Loput ostetaan Spice Roadin säännöin markettiriviltä.

Voisiko nykyisin säännöin tehdä asioita toisin?

Niillä lsketn smoin säännöin kuin luvuill.

Ihan vaan kapitalismin säännöin toimiva tulee.

Päivien vaihto samoin säännöin kuten tuntiperuutukset.

Uusperhe toimii eri säännöin kuin ydinperhe.

Как использовать "rules, regulations" в Английском предложении

The rules negotiations are extremely advanced.

Design specification regulations are expectedly strict.

Don’t talk about rules and regulations.

For apartments the same rules apply.

The dealer’s rules are extremely simple.

See the regulations for specific details.

Regulations have never been that intense.

Standards and the OSHA regulations (29.

The Velominati rules currently number 95.

Some important rules are mentioned below.